FR - Pour mesurer les écartements entre les pieds avant de faire vos plots de scellement, tirer
modérément les pieds vers l 'extérieur du po rtique pour être s ur d' obtenir l 'angle de 95°
minimum (comme figure ci-contre).
─────────────────
GB - Pull the feet a little bit away from the frame to ensure the angle is at least 95° (see figure
below) before measuring the distance between the feet and making your mounting blocks.
─────────────────
DE - Um den Abstand z wischen den Füßen zur Bestimmung der Verankerungspunkte zu
bemessen, die Füße des Gerüs ts l eicht na ch außen z iehen, um s icherzugehen, dass der
Winkel mindestens 95° beträgt (siehe Abbildung oben).
─────────────────
NL - Voor u de afstandblok jes vastmaakt, m oet de afstand ertussen gemeten worden. T rek
zachtjes de poten naar de buitenzijde van de speelconstructie zodat u een minimale hoek van
95° hebt (zie figuur hierboven).
─────────────────
ES - Para medir las separaciones entre los pies antes de realizar sus juntas de sellado, tire
moderadamente de los pies hacia afuera del pórtico para asegurarse de que tiene un ángulo
de 95° como mínimo (como figura más arriba).
─────────────────
IT - Per m isurare lo scarto tra i piedi prima di procedere al fissaggio definitivo, tirare con
moderazione i piedi verso l'esterno della struttura per essere sicuri di avere un a ngolo di
minimo 95° (come mostrato dalla figura qui sopra).
─────────────────
PO - Para medir as distâncias entre os pés antes de fazer os blocos de fi xação, puxar
moderadamente os pés para o exterior do pórtico para ter a certeza de ter um ângulo de 95°
mínimo (como figura acima).
-
Scellement béton impératif
-
Must be fixed in concrete
-
Muss unbedingt einbetoniert werden
-
Het is noodzakelijk te bevestigen met grondankers
-
O chumbamento é imperativo
-
Essere fissato saldamente nel cemento
-
Empotramiento imperativo
35 Kg
MAX
35 Kg
MAX
35 Kg
MAX
20
3 Notice N°123 823
-2
Rev
A
