Odyssée
Vervolgens maakt u op de rechter achterhoek (zicht naar de wagen toe), van het
uitklapdeel de spanriem los. Deze spanriem verbindt het voortentframe met het
bedframe.
In the rear right corner (facing the trailer tent), open the security strap that keeps
the frame attached to the bed plate.
Dans le coin arrière droit (face à la caravane), libérez la lanière de sécurité qui
attache l’armature au plateau
In der hinteren rechten Ecke (gegenüber den Faltcaravan), lösen Sie die
Spanngurte, die das Gestänge zu der Bettplate verbindet.
Neem het driehoekig tussenstuk no. 79. Ga naar de achterzijde van de wagen en
plaats dit deel tussen de stangen no. 80 en 83. U heeft nu een vaste verbinding
van links naar rechts met deel no. 79 in het midden.
Take the triangular pole no 79. Go to the rear side of the trailer tent to identify
the poles 80 and 83 that are preinstalled. Connect them, the pole 79 being in the
middle.
Prenez le tube triangulaire no 79. Placez-vous à l’arrière de la caravane et
repérez les tubes 80 et 83 qui sont pré installés. Connectez les à droite et à
gauche du tube 79.
Nehmen Sie die dreieckige Stange no 79. Gehen Sie auf der hinteren Seite des
Faltcaravans um die Stangen 80 und 83 zu finden. Schließen Sie diese drei
Stangen zusammen. Die dreieckige Stange befindet sich dann in der Mitte.
