Odyssée
De zijstangen 66 en 82 zijn telescopisch. Schuif de stangen gelijktijdig op totdat
er aan beide zijde twee drukkers uitklikken. In beide stangen zijn twee sets
drukkers gemonteerd om de spanning te veranderen. Indien u de tent invouwt let
op dat u beide stangen weer gelijktijdig terug schuift.
The side poles 66 and 82 are telescopic. Push on them simultaneously on both
sides to lengthen them until the ratchets indicate that they have reached their
position. There are two ratchets on each pole to change the tension if needs be.
Take care when closing the trailer tent: always free these ratchets simultaneously before
closing the tent
Les tubes latéraux 66 et 82 sont télescopiques. Poussez dessus pour les allonger
jusqu’à ce que des cliquets vous indiquent qu’ils ont atteint leur position. Il y a
deux cliquets sur chaque tube pour adapter la tension si besoin.
Attention en refermant la caravane : libérez toujours ces cliquets complètement et
simultanément avant de refermer la tente.
Die Seitenstange 66 und 82 sind teleskopische Stangen. Ziehen Sie gleichzeitig
auf diese Stangen nach vorne, bis sie einrasten. Es gibt zwei Sperrlinken pro
Stange, um bei Bedarf die Spannung zu ändern.
Beim Einklappen des Faltcaravans müssen diese Stangen unbedingt gleichzeitig gelöst
werden bevor das Zelt geschlossen wird.
