Odyssée
Your Odyssée is now ready. You can zip the groundsheet. Always close the doors before
pegging your trailer tent.
Le tube de garde-robe est constitué des tubes 70, 73, 75 et 76. Il aide à stabiliser
la structure de votre Odyssée. Depuis le lit gauche, vous pouvez facilement
accéder à l’espace pour le monter entre les deux chambres. Le tube 70 est un
pied dont la longueur dépend de l’année de fabrication de votre Odyssée. Il peut
prendre appui sur le sol ou sur le cadre métallique du lit droit.
Votre caravane pliante Odyssée est maintenant prête. Vous pouvez installer le tapis de sol.
Pensez à toujours fermer les portes de votre caravane avant de la piqueter.
Die Garderobe Stange besteht aus den Stangen 70, 73, 75 und 76. Sie garantiert
die Solidität der Struktur. Sie können den Raum für den Aufbau der Stange
zwischen den zwei Zimmern vom linken Bett sehr leicht erreichen. Die Stange
70 ist der Fuß und seine Länge variiert je nach dem Herstellungsjahr Ihres
Odyssée. Sie kann sich auf dem Boden oder auf dem Metallrahmen des rechten
Bettes stützen.
Ihr Odyssee Faltcaravan ist jetzt bereit. Sie können den Vorzeltboden mit dem Reißverschluss
einziehen. Schließen Sie immer die Türe bevor Sie das gesamte Zelt mit Heringen
verspannen.
Om uw wagen in te vouwen volg de voorgaande stappen in omgekeerde
volgorde. Vergeet niet om de garderobe-, en dakstang te verwijderen, het
grondzeil los te ritsen en de schuifstangen in te schuiven voordat u de tent
invouwt.
To close your trailer tent, follow these steps back.
Take care to remove the wardrobe pole, to remove the roof pole and to free the
ratchets on the side poles before starting to close the main tent.
Pour refermer votre Odyssée, suivez ces étapes en ordre inverse.
Faites attention à bien enlever le tube de garde-robe, à bien enlever la panne du
toit et à bien libérer les cliquets des tubes latéraux avant de refermer la tente.
Um Ihren Odyssee wieder einzuklappen, folgen Sie diesen Etappen in der
umgekehrten Reihenfolge.
Beachten Sie, dass Sie immer die Garde-Robe Stange und die Dachstange
entfernen und die Seitenstangen im Hauptzelt komplett lösen bevor Sie das
Hauptzelt zurückklappen.
