background image

SICHERHEITSHINWEISE

D

JOVIE

JOVIE

D

SICHERHEITSHINWEISE

Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten (EVG)

•  Eine Neutralleiterunterbrechung im Drehstromkreis führt zu Überspannungsschäden in 

der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei 

und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklemme vor Wiedereinschalten. 

•  Die maximal zulässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte darf nicht überschritten 

werden. Eine Überschreitung reduziert die Lebensdauer, im Extremfall droht ein Frühaus-

fall der Leuchte.

•  Legen Sie die Anschlussleitungen für Steuereingänge dimmbarer EVG (1-10 V, DALI, etc.) 

230 V netzspannungsfest (Basisisolierung) aus.

Wichtige Hinweise zu Lasteinwirkungen

•  Die Leuchte erfüllt die Anforderungen der IEC 60598 und ist ausgelegt für Einwirkungen 

durch Wind nach EN 1991 (Eurocode) mit einer Basisgeschwindigkeit von bis zu 30 m/s 

(entspricht Windzone 4 nach EN 40 in Deutschland) in der Geländekategorie 1. Berück-

sichtigt ist dabei eine Schneelast (bis zu 1 kN/m

2

) und eine Vereisung (bis zu 20 mm) bei 

einer Lichtpunkthöhe gemäß Montageanleitung. Nicht berücksichtigt sind Anpralllasten 

und exponierte Standorte, wie z. B. Brücken, Montage auf Gebäuden und Montage direkt 

neben Bahngleisen. 

Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig alle Hinweise und Montageschritte.

Bewahren Sie die Anleitung für Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist ein Hochleistungs-LED-Modul.

  VORSICHT - Gefahr von Augenschädigungen!

• Blicken Sie nicht in die aktive Lichtquelle. LED-Modul: 

Risikogruppe 2.

•  Positionieren Sie die Leuchte so, dass ein längeres in die Leuchte schauen in 

einem geringeren Abstand als 0,4 m nicht zu erwarten ist.

Schutz vor herunterfallenden Glasbruchstücken

•  Betreiben Sie die Leuchte nur mit einer unbeschädigten Abdeckscheibe.

Die Lichtquelle dieser Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm 

beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person 

ersetzt werden. 
  WARNUNG - Gefahr des elektrischen Schlages!

•  Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX.

Die Lichtquelle dieser Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm 

beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person 

ersetzt werden. 
  WARNUNG - Gefahr eines elektrischen Schlages!

•  Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX.

Wichtige Hinweise zur Befestigung der Leuchte

• Bei LED-Außenleuchten der Schutzklasse II können witterungsbedingte statische 

Aufladungen des Leuchtengehäuses die Funktion und Lebensdauer der LED-Module 

beinträchtigen. TRILUX empfiehlt: Führen Sie die Befestigung der Leuchte so aus, dass 

eine niederohmige elektrische Verbindung vom Leuchtengehäuse zum Erdreich besteht.

Wichtige Hinweise zur Anschlussleitung 

(Y)

• Betreiben Sie die Leuchte nur mit einer unbeschädigten äußeren Leitung. Zur Vermeidung 

von Gefährdungen muss eine beschädigte äußere Leitung dieser Leuchte ausschließlich 

von TRILUX, seinem Servicepartner oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt 

werden.

Der elektrische Anschluss darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt 

werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist.
  WARNUNG - Gefahr eines elektrischen Schlages!

•  Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

•  Bestimmt für den Außeneinsatz mit einer Umgebungstemperatur von: 

ta 25 °C

•  Schutzklasse: 

II

•  Schutzart: 

IP66

•  Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie zur Leuchtenwar-

tung und -entsorgung finden Sie im Internet: 

www.trilux.com/eg245

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

•  Sammeln und entsorgen Sie Elektro- und Elektronik-Altgeräte am Ende 

ihrer Lebensdauer immer getrennt. Holen Sie sich im Zweifel Auskunft zur 

umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder 

speziellen Entsorgungsfachbetrieben ein. 

02 / 36

   10180503 / VIII 19

 

/ ©trilux.com

 10180503 / VIII 19

 

/ ©trilux.com

03 / 36

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung nach RED-Richtlinie, falls in der Leuchte ein

Betriebsgerät mit NFC-Schnittstelle oder eine Funkkomponente verbaut ist:

•  Hiermit erklärt TRILUX, dass der Funkanlagentyp in folgenden Leuchtentypen der 

Richtline 2014/53/EU

 entspricht: 

Jovie ...

  Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet:

 

www.trilux.com/eu-conformity

Summary of Contents for Jovie 50 2G Series

Page 1: ...70 TRILUX GmbH Co KG Heidestra e D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux de www trilux com D MONTAGEANLEITUNG E MOUNTING INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE MONTAGE I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO S INSTRUCC...

Page 2: ...enden Sie sich bitte an TRILUX Die Lichtquelle dieser Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden WARNUNG...

Page 3: ...inst falling glass fragments Operate the luminaire only with an undamaged cover Die Lichtquelle dieser Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleich...

Page 4: ...une distance inf rieure 0 4 m Protection contre les clats de verre tombant N utilisez le luminaire qu avec un diffuseur intact Die Lichtquelle dieser Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm be...

Page 5: ...i scarica elettrica In caso di disturbi o guasto della sorgente luminosa si prega di rivolgersi a TRILUX L allacciamento elettrico deve essere realizzato da personale specializzato a ci addestrato e a...

Page 6: ...Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden WARNUNG Gefahr des elektrischen Schlages Bei St rungen oder Au...

Page 7: ...pen zorgvuldig leest Bewaar de handleiding voor latere onderhouds of demontagewerkzaamheden De lichtbron van deze armatuur is een hoogvermogen LED module VOORZICHTIG Gevaar voor oogschade Staar niet i...

Page 8: ...e esposta al vento m2 S Lado expuesto al viento m2 N Windoppervlak m2 FW m2 max 0 102 m2 609 202 84 60 100 613 202 60 84 201 100 JOVIE JOVIE Type D PA ET S11389984 10 Type Jovie 50 2G Jovie Z MB D76 J...

Page 9: ...N Windoppervlak m2 316 84 839 60 100 JOVIE 316 84 835 201 60 100 16 36 17 36 10180503 VIII 19 trilux com 10180503 VIII 19 trilux com Type D PA ET S11389984 10 Type Jovie 70 8G Jovie Z MB D76 Jovie 70...

Page 10: ...ie 70 1 1 D Empfohlene Lichtpunkth hen E Recommended light spot heights F Hauteur recommand e du point lumineux I Altezze del punto luce cosigliate S Altura del punto de luz recomendada N Aanbevolen l...

Page 11: ...0970 60 8m 12m Jovie 50 Jovie 70 1 2a 16 30 10 Nm 20 Nm 2b 1 15 0 0 5 10 15 1 2 D Kabel bergangskasten bauseits E Junction box on site F Bo te de transition de c bles en attente I Cassetta di giunzion...

Page 12: ...48 1 15 0 15 10 5 0 1 20 Nm 2 8m 12m Jovie 50 Jovie 70 D Kabel bergangskasten bauseits E Junction box on site F Bo te de transition de c bles en attente I Cassetta di giunzione cavi in sito S Caja di...

Page 13: ...Leitungen mit einem Querschnitt von 5 x 1 5 und einer Bemessungsspannung von 250 400 V E NOTICE Use suitable devices for connecting the luminaire A suitable device is e g a cable junction box with ser...

Page 14: ...the DALI lines can destroy the existing programming Only use TRILUX programme files F AVIS Une utilisation non conforme des c bles DALI pourrait effacer d finitivement la programmation existante Utili...

Page 15: ...0503 VIII 19 trilux com 1 D PA LED D PA LED JOVIE JOVIE NFC ON 1 2 Type Jovie ML kg www osram de t4t D Lichtstromeinstellung E Lumen setting F R glage des flux lumineux I Regolazione del flusso lumino...

Page 16: ...ie 70 24G Y2 178 0 Y1 178 0 X1 119 0 X2 59 0 Y2 169 0 Y1 169 0 X1 119 0 X2 52 0 X Y NFC X1 X2 Y1 Y2 NFC D Beispiel f r 6G E Example for 6G F Exemple pour 6G I Esempio per 6G S Ejemplo de 6G N Voorbeel...

Page 17: ...VIII 19 trilux com 10180503 VIII 19 trilux com 2 1 3 D PA LED D bauseits E to be supplied by the client F fournir par l installateur I a carico del cliente S a cargo del cliente N op de plaats van con...

Page 18: ...34 36 35 36 10180503 VIII 19 trilux com 10180503 VIII 19 trilux com JOVIE JOVIE...

Page 19: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestra e D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux de www trilux com...

Reviews: