Tripp Lite 120V Input, Owner'S Manual

Page 1: ...l Isolation UPS Systems Full Isolation Less than 300µA Leakage Line Interactive Operation 120V Input Not suitable for mobile applications Copyright 2006 Tripp Lite All rights reserved OmniSmart is a trademark of Tripp Lite W arranty Registration register online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product www tripplite com warranty Español 9 Français 18 200607050 93 2490 OmniSmart ISO Updat...

Page 2: ... warranties Battery Warnings Your UPS does not require routine maintenance Do not open your UPS for any reason There are no user serviceable parts inside Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short circuit current Observe proper precautions Do not dispose of the batteries in a fire Do not open the UPS or batteries Do not short or bridge the battery terminals with any ...

Page 3: ...y backup protection designed for laser printers and other heavy draw devices Select UPS Operating Mode Press the ON OFF button to toggle your UPS between the UPS LED lit and the CHARGE ONLY LED flashing modes Choose the operating mode based on your location USA Canada Western Europe Leave the UPS in the UPS mode at all times All other countries Put the UPS in the CHARGE ONLY mode when you are not ...

Page 4: ...during blackouts or brownouts Basic Operation USB Communication Port This port can connect your UPS to any computer for automatic file saves and unattended shutdown in the event of a power failure Use with Tripp Lite s PowerAlert Software and appropriate USB cable A PowerAlert CD and USB cable may be included with your UPS if so insert the CD into the CD tray of your computer and follow the instal...

Page 5: ...ry is nearly depleted the Low Battery alarm a continuous beep that cannot be silenced will alert you to immediately shut down connected equipment Run a Self Test Your UPS performs a self test whenever it is first plugged in To have it run a self test at another time leave your con nected equipment on With your UPS plugged in and in the UPS mode press and hold this button until you hear a beep abou...

Page 6: ...ate that the UPS s inverter is overloaded If it lights up immediately remove some of the equipment connected to the UPS and run a self test Large overloads may cause your UPS to shut down 6 AC Receptacles UPS Surge receptacles are used to provide your con nected equipment with AC line power during normal operation and bat tery power during blackouts and brownouts They also protect your equip ment ...

Page 7: ...ttery index cfm to locate the specific replacement battery for your UPS Power Sensitivity Lowline Adjustment select models only This dial is normally set fully counterclockwise which enables the UPS to protect against waveform distortions in its AC input When such distortion occurs the UPS will normally switch to providing PWM sinewave power from its battery reserves for as long as the distortion ...

Page 8: ...ce to give you an opportunity to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment s Modem Fax Protection please call Tripp Lite Technical Support at 773 869 1234 for repair warranty information The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or you are sure the equipment is not malfunctioning There are...

Page 9: ...ica 12 Almacenamiento y servicio 16 OMNISMART Sistemas UPS de Aislamiento Total Aislamiento Total Menor a 300µA de Salida UPS de Operación Línea Interactiva 120V de Entrada No conveniente para los usos móviles 2006 Tripp Lite Todos los derechos reservados OmniSmart y son marcas registradas de Tripp Lite English 1 Français 18 200607050 93 2490 OmniSmart ISO Update qxd 7 26 2006 11 39 AM Page 9 ...

Page 10: ...de picos e invalidar sus garantías Advertencias sobre las baterías El sistema UPS no requiere mantenimiento rutinario alguno No lo abra por ningún moti vo No hay partes internas a las que el usuario pueda dar servicio Debido a que las baterías presentan un peligro de choque eléctrico y quemaduras por las altas corrientes de cortocircuito tome las precauciones adecuadas No deseche las baterías en u...

Page 11: ...dispositivos de alto consumo Selección del modo de operación del UPS Oprima el botón ON OFF encendido y apa gado para alternar el sistema entre los modos UPS LED encendido y CHARGE ONLY LED parpadeando Elija el modo de operación según su ubicación EE UU Canadá y Europa Occidental Deje el sistema siempre en el modo UPS El resto de los países Ponga el sistema en el modo CHARGE ONLY o carga de baterí...

Page 12: ...Proporciona respaldo de baterías durante los apagones o caídas de voltaje Operación básica Comunicaciones USB Este puerto puede conectar su UPS a cualquier computadora para guardar automáticamente sus archivos y apagar su computadora sin atención en el caso de una falla de energía Se utilizan con el software PowerAlert de Tripp Lite y con un cable USB adecuado Es posible que su UPS incluya un CD d...

Page 13: ...ría Nota Cuando la batería esté casi agotada la alarma indicadora de esta condi ción sonará y no podrá ser silenciada para indicarle que deben apa garse inmediatamente los equipos conectados Efectuar una autoprueba El sistema UPS ejecuta una autoprueba cuando se conecta por primera vez Para que éste ejecute la autoprue ba en otro momento deje activado el equipo conectado al sistema Con el UPS cone...

Page 14: ... de haber ejecutado una autoprueba para indicar que el inversor del mismo está sobrecargado Si se enciende quite inmediatamente algún equipo conectado al UPS y ejecute una autoprueba Grandes sobrecargas producirán la desactivación del sistema UPS 14 Contactos de CA Los receptáculos UPS Surge UPS o supresor de sobretensiones se utilizan para proporcionar a los equipos conectados suministro de línea...

Page 15: ...energía es deficiente o donde el suministro de energía de entrada del UPS se origina en un generador de reserva las frecuentes bajas de voltaje o dis torsión crónica en los modos de onda pueden provocar que el sistema UPS cambie con demasiada frecuencia a la alimentación por batería por lo cual se agotan las reservas de la misma Para reducir la frecuen cia con la cual el sistema UPS recurre a las ...

Page 16: ...uerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede radiar energía de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia a las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garantía de q...

Page 17: ...sumidor puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura correspondiente EXCLUSIONES Esta garantía no es válida en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a la normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acomp...

Page 18: ...21 Entreposage et entretien 25 OMNISMART Systèmes d UPS Transformateur d Isolation Transformateur d Isolation Moins de 300 MicroAmpères de Fuite Opération Ligne Interactive Entrée 120V Non approprié aux applications mobiles 2006 Tripp Lite Tous droits réservés OmniSmart est une marque de commerce de Tripp Lite English 1 Español 9 200607050 93 2490 OmniSmart ISO Update qxd 7 26 2006 11 39 AM Page 1...

Page 19: ...a garantie tout comme celle couvrant le suppresseur de surtension Mises en garde relatives à la batterie Votre système UPS n exige pas d entretien courant Ne l ouvrez pas quelqu en soit la rai son Il n y a pas de pièces à l intérieur que l utilisateur puisse réparer par lui même Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et de courant de court circuit élevé prenez les précauti...

Page 20: ... panneau arrière qui assurent une protection contre surten sion seulement non par batterie de secours prévue pour les imprimantes laser et autres appareils à grande consommation électrique Choix du mode d exploitation du système UPS Appuyez sur le commutateur ON OFF pour basculer entre les modes UPS voyant lumineux allumé et CHARGE ONLY voyant lumineux clignotant Choisissez le mode d exploitation ...

Page 21: ...ardes automatiques de fichiers et une interruption sans surveillance dans l éventualité d une panne de courant À utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et un câble approprié USB Un CD de PowerAlert et un câble USB pourraient être inclus avec votre UPS si c est le cas insérer le CD dans le lecteur CD de votre ordinateur et suivre les directives d installa tion Si le logiciel PowerAlert ...

Page 22: ...ur et maintenez le enfoncé pour mettre l alarme de la batterie du système UPS hors fonction celle ci émet une série de courts signaux suiv is d une brève pause lorsque l alimentation électrique c a est fournie par la batterie Note Lorsque la batterie est presque épuisée l alarme Batterie faible s active pour vous avertir de débrancher immédiatement tout votre matériel informatique Ce signal contin...

Page 23: ...leur est trop importante Si ce voyant s allume déconnectez immédiatement une partie de l équipement du système UPS et exécutez un autotest D importantessurchargespeuvententraînerunarrêtdevotresystèmeUPS 23 Prises c a Les prises UPS Surge alimentent votre matériel branché en courant c a directement du secteur lors de l exploitation normale et de la batterie lors de pannes de secteur et de baisses d...

Page 24: ...storsion persiste Dans les régions où l ali mentation électrique du secteur est de mauvaise qualité ou si l alimentation du système UPS provient d un générateur de secours les baisses de tension fréquentes et les distorsions chroniques de l onde peuvent faire basculer le système UPS vers la batterie trop souvent épuisant ainsi sa charge Vous pouvez réduire la fréquence d utilisation de la batterie...

Page 25: ...que prescrit dans les documents Terminal Equipment Technical Requirements appropriés Le département ne garantit pas que l équipement fonctionnera à la satisfaction de l utilisateur Avant d installer cet équipement l utilisateur doit s assurer qu il lui est permis de se brancher aux installations de la compagnie locale de télécommunications L équipement doit également être installé par le biais d u...