Tripp Lite 208-002-IND, Owner'S Manual

Page 1: ...14 Русский 20 PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 100 value www tripplite com warranty 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2017 Tripp Lite All rights reserved 17 10 300 93375A indb 1 11 10 2017 9 59 35 AM ...

Page 2: ...ed FTDI chipset with COM retention automatically reassigns COM values to ports in the event of a disconnection or reboot Rugged all metal enclosure designed for industrial applications DIP switch controls provide easy port configuration with minimal software requirements Features auto detect and auto switching of RS 422 and RS 485 devices RS 485 mode supports Auto Transceiver Turn Around ATTA Supp...

Page 3: ...U280 00X IND USB to Serial Adapter features an independent DIP switch for each serial port See below for DIP switch settings 1 Auto RS 422 485 Detection Default Automatically detects the RS 422 or RS 485 mode and sets the port accordingly 2 RS 422 4 Wire or RS 485 4 Wire Sets the port specifically for use in 4 Wire mode 17 10 300 93375A indb 3 11 10 2017 9 59 35 AM ...

Page 4: ...oid impedance mismatch problems when operating under a multi drop transmission To modify the settings open the metal covers and set the jumper setting with the included connectors to enable or disable 120 ohm termination resistors The factory default setting is OPEN disable 120 ohm termination resistors across two wires 1 6 9 5 Pin RS 422 RS 485 2 Wire RS 485 4 Wire 1 Tx D Tx 2 Tx D Tx 3 Rx N A Rx...

Page 5: ... follow the install prompts to complete installation 5 Set the DIP switches on the unit to the appropriate serial mode see DIP Switch Settings for more information 6 Connect the serial cable between the serial device and the serial ports on the unit Note The RX status LED will blink green when serial data is being received The TX status LED will blink yellow when serial data is being sent Input Co...

Page 6: ...se PRODUCT REGISTRATION Visit www tripplite com warranty today to register your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details FCC Notice Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two ...

Page 7: ...ike basis this varies depending on the country Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Tripp Lite has a policy of continuous imp...

Page 8: ...85 Modelos U208 001 IND 1 Puerto U208 002 IND 2 Puertos U208 004 IND 4 Puertos English 1 Français 14 Русский 20 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU www tripplite com support Copyright 2017 Tripp Lite Todos los derechos reservados 17 10 300 93375A indb 8 11 10 2017 9 59 36 AM ...

Page 9: ...omáticamente los valores COM a los puertos en el caso de una desconexión o reinicio Robusto gabinete totalmente metálico diseñado para aplicaciones industriales Los controles de los switches para configuración DIP proporcionan configuración del puerto sencilla con requisitos mínimos de software Cuenta con detección automática de dispositivos RS 422 y RS 485 El modo de RS 485 soporta Auto Transceiv...

Page 10: ...dor USB a Serial U280 00X IND cuenta con un switch DIP independiente para cada puerto serial Consulte a continuación los parámetros de switches DIP 1 Detección Automática de RS 422 RS 485 Predeterminado Detecta automáticamente el modo RS 422 o RS 485 y configura el puerto en consecuencia 2 RS 422 4 Hilos o RS 485 4 Hilos Establece específicamente el puerto para su uso en modo de 4 hilos 17 10 300 ...

Page 11: ...mpedancia cuando operan bajo una transmisión de caída múltiple Para modificar la configuración abra las cubiertas de metal y configure los parámetros de los puentes con los conectores incluidos para activar o desactivar las resistencias de terminación de 120 ohm La configuración predeterminada de fábrica es OPEN Abierto desactiva las resistencias de terminación de 120 ohmios a través de dos hilos ...

Page 12: ...stalación para completar la instalación 5 Configure los switches DIP en la unidad para el modo serial apropiado véase Parámetros de los Switches de Configuración DIP para más información 6 Conecte el cable serial entre el dispositivo serial y los puertos seriales de la unidad Nota El LED de estado de RX destellará en verde cuando se estén recibiendo datos El LED de estado de TX destellarà en amari...

Page 13: ...CA ANTERIORMENTE EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO Específicamente TRIPP LITE no es responsable por ningún costo como pérdida de utilidades o ingresos pérdida de equipos pérdida del uso de equipos pérdida de software pérdida de da...

Page 14: ...ndustrielle Modèles U208 001 IND 1 port U208 002 IND 2 ports U208 004 IND 4 ports English 1 Español 8 Русский 20 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Droits d auteur 2017 Tripp Lite Tous droits réservés 17 10 300 93375A indb 14 11 10 2017 9 59 36 AM ...

Page 15: ... en cas de déconnexion ou de redémarrage Le boîtier robuste tout en métal est conçu pour l utilisation dans des applications industrielles Les commandes du commutateur DIP permettent de configurer facilement le port avec des exigences minimales de la part du logiciel Comporte la détection automatique et la commutation automatique des dispositifs RS 422 et RS 485 Le mode RS 485 prend en charge l Au...

Page 16: ...té d un commutateur DIP indépendant pour chaque port de série Voir ci dessous pour les paramètres du commutateur DIP 1 Auto RS 422 485 Detection Default détection automatique RS 422 485 par défaut détecte automatiquement le mode RS 422 ou RS 485 et configure le port en conséquence 2 RS 422 4 Wire or RS 485 4 Wire RS 422 4 fils ou RS 485 4 fils configure le port spécifiquement pour être utilisé en ...

Page 17: ... d impédance lors d un fonctionnement avec une transmission avec des liaisons multipoints Pour modifier les paramètres ouvrir les couvercles en métal et configurer le paramètre de la bretelle avec les connecteurs inclus pour activer ou désactiver les résistances de terminaison de 120 ohms Le paramètre d usine par défaut est OPEN ouvert désactiver les résistances de terminaison de 120 ohms sur deux...

Page 18: ...d installation pour terminer l installation 5 Configurer les commutateurs DIP sur l appareil au mode série approprié consulter Paramètres du commutateur DIP pour plus d informations 6 Raccorder le câble de série entre le dispositif de série et les ports de série sur l appareil Remarque Le voyant à DEL d état RX clignotera en vert lorsque les données de série sont reçues Le voyant à DEL d état TX c...

Page 19: ...PP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SPÉCIAUX FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES Plus précisément TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts tels que perte de bénéfices ou de recettes perte de matériel impossibilité d utilisation du matériel perte de log...

Page 20: ...2 485 Модели U208 001 IND 1 портовый U208 002 IND 2 портовый U208 004 IND 4 портовый English 1 Español 8 Français 14 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2017Tripp Lite Перепечатка запрещается 17 10 300 93375A indb 20 11 10 2017 9 59 37 AM ...

Page 21: ...ачает COM параметры соответствующим портам в случае разъединения или перезагрузки Сверхпрочный цельнометаллический корпус рассчитанный на использование в промышленных целях Управление с использованием DIP переключателей обеспечивающее простоту настройки портов с минимальными требованиями к ПО Возможности автоматического распознавания и автоматического переключения устройств с портами RS 422 и RS 4...

Page 22: ...следовательный порт модели U280 00X IND имеет независимый DIP переключатель для каждого последовательного порта Описание настроек DIP переключателей представлено ниже 1 Автоматическое распознавание режима RS 422 485 по умолчанию автоматически распознает режим RS 422 или RS 485 и соответствующим образом настраивает порт 2 RS 422 4 проводный или RS 485 4 проводный настраивает порт специально на испо...

Page 23: ...сования сопротивлений при работе в условиях многоканальной передачи Для изменения положений откройте металлические крышки и установите перемычки в нужные положения с использованием входящих в комплект соединителей для задействования или блокирования 120 омных согласующих резисторов Заводская настройка по умолчанию OPEN РАЗОМКНУТО блокировка 120 омных согласующих резисторов шунтирующих два провода ...

Page 24: ...ветствующий режим последовательного подключения подробнее см в разделе Настройки DIP переключателей 6 Соедините последовательно подключаемое устройство с последовательными портами переходника через последовательный кабель Примечание При получении последовательно передаваемых данных светодиодный индикатор состояния RX будет мигать зеленым цветом При отправке последовательно передаваемых данных свет...

Page 25: ...ЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ КОСВЕННЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ В частности компанияTRIPP LITE не несет ответственности за какие либо издержки такие как упущенные прибыли или доходы потеря оборудования потеря возможности испол...