Tripp Lite AG-00B8, Owner'S Manual

Page 1: ...and 19 Product Registration Espa ol 20 Fran ais 39 58 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2015 Tripp Lite All rights reserved PDU3VN6L1530B Series Number AG 00...

Page 2: ...ts and earth faults The electrical outlets supplying power to the equipment should be installed near the equipment and easily accessible Do not connect the PDU to an ungrounded outlet or to extension...

Page 3: ...to the PDU remove the mounting buttons 1 3 Attach the mounting brackets to the PDU with the included screws 1 4 Attach the PDU to a vertical rail in your rack or rack enclosure Use the mounting hardwa...

Page 4: ...14 C13 PDU3VN6G60B IEC 309 Blue 60A 3P E 35A 200 240V 200 240V 3 x Double Pole 20A Branch Rated 6 ft 1 8 m 48 Total 3 Banks of 2 C19 and 14 C13 PDU3XVN6G20 IEC 309 Red 16A 3P N E 16A 360 415V 208 240...

Page 5: ...e fit is secure To unplug equipment properly use the pull tabs to remove the plug and sleeve from the receptacle For Installation Purposes Only Networking the PDU Your PDU can receive IP address assig...

Page 6: ...ted Input Phase L or Load Bank B is displayed in amps Wattage kW When selected the load on the selected Load Bank B or Total Output Power OP is displayed in kW Voltage V Input Phase L or Load Bank B v...

Page 7: ...ances down to the next measurement category Mode Pushbutton Depress sec Displays available options for a given measurement category Depress 3 sec Selects the chosen available option for a given config...

Page 8: ...REEN LABEL DESCRIPTION 2 DIGIT DISPLAY REFERENCE PDU3VN6L1530B PDU3VN10L1530B PDU3VN6L2130B PDU3VN6G30B PDU3VN6H50B PDU3VN6G60B L1 L2 Bank 1 B1 L2 L3 Bank 2 B2 L3 L1 Bank 3 B3 MODELS SILKSCREEN LABEL...

Page 9: ...easurement categories The scrolling pattern of the display is outlined below Note Three dashes will be shown in the 3 digit display when the input phase voltage is unknown due to abnormal tripped brea...

Page 10: ...pattern of the display is outlined below Unbalanced Load Detect Measurement Category Scrolling Through Load Banks and Options Measurement Category Scroll through the parameter display for each Load Ba...

Page 11: ...arrow buttons switches between menus A long press skips between measurement categories The scrolling pattern of the display is outlined below Total Output Power Measurement Category Kilowatts To Temp...

Page 12: ...nit C for Celsius and F for Fahrenheit Press Mode button to toggle between options and data within a menu A momentary press of the arrow buttons switches between menus A long press skips between measu...

Page 13: ...conds to switch between options The number in the 2 digit display indicates the selected scheme 1 Standard 2 Alternate LED Brightness and Color Scheme Configuration Category Hold the Mode button for 3...

Page 14: ...is below the Low Voltage threshold Bank power is absent Red Flashing Off Circuit breaker has tripped Bank power is absent Alternate Off Off Bank power is absent Red On Circuit breaker is on Bank powe...

Page 15: ...ill light yellow Please visit www tripplite com support for issues with display segment or Indicator LED functionality Viewing the IP Address At any point pressing both of the arrow buttons simultaneo...

Page 16: ...ons C13 C19 NEMA 5 15 20R Circuit Breaker Select Models Each Load Bank is protected by a circuit breaker If the connected equipment load exceeds the Maximum Load Rating for those banks of the PDU the...

Page 17: ...terminal emulation program An RJ 45 to DB9 cable part number 73 1243 is included with the PDU If you need a replacement cable visit www tripplite com for ordering information Note Configuration option...

Page 18: ...lem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns...

Page 19: ...bsite for details FCC Notice Class A This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this...

Page 20: ...ci n 22 Pantalla Digital 25 Usando la Pantalla Digital 28 Caracter sticas 35 Configuraci n y Operaci n 37 Servicio 37 Garant a 38 English 1 Fran ais 39 58 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www t...

Page 21: ...sivas cortocircuitos y fallas de conexi n a tierra Los tomacorrientes el ctricos que suministran energ a al equipo deben instalarse pr ximos al equipo y ser f cilmente accesibles No conecte El PDU a u...

Page 22: ...alaci n al PDU con los tornillos incluidos 1 4 Acople el PDU a un riel vertical en su rack o gabinete Use los accesorios de instalaci n que vienen con su rack o gabinete para acoplar los soportes de i...

Page 23: ...3 Bancos de 2 C19 y 14 C13 PDU3VN6G60B IEC 309 60A Azul 3P T 35A 200 240V 200 240V 3 X Doble Polo Especificaci n por Banco 20A 1 8 m 6 pies 48 Total 3 Bancos de 2 C19 y 14 C13 PDU3XVN6G20 IEC 309 16A...

Page 24: ...ajuste sea firme Para desenchufar correctamente el equipo use las pesta as para retirar del tomacorriente la clavija y el manguito S lo para Fines de Instalaci n Conectando el PDU en Red Su PDU puede...

Page 25: ...cciona la carga en la fase de entrada L seleccionada o Banco de Carga B se muestra en Amperes Potencia kW Cuando se selecciona la carga en el Banco de Carga B seleccionada o Salio Potencia Total de Sa...

Page 26: ...odo Oprimir segundo Muestra las opciones disponibles para una categor a de medici n dada Oprimir 3 segundos Selecciona la opci n disponible elegida para una categor a de configuraci n dada Alternar Bo...

Page 27: ...30B PDU3VN10L1530B PDU3VN6L2130B PDU3VN6G30B PDU3VN6H50B PDU3VN6G60B L1 L2 Banco 1 B1 L2 L3 Banco 2 B2 L3 L1 Banco 3 B3 MODELOS DESCRIPCI N DE ETIQUETA DE SERIGRAF A REFERENCIA DE PANTALLA DE 2 D GITO...

Page 28: ...nes El patr n de desplazamiento en la pantalla se detalla a continuaci n Nota Se mostrar n tres guiones en la pantalla de 3 d gitos cuando se desconozca la fase del voltaje de alimentaci n debido a co...

Page 29: ...se detalla a continuaci n Detecci n de Carga Desbalanceada Categor a de Medici n Desplaz ndose a Trav s de Bancos de Carga y Opciones Categor a de Medici n Despl cese por la pantalla de par metros pa...

Page 30: ...cambia entre men s Una presi n prolongada salta entre categor as de mediciones El patr n de desplazamiento en la pantalla se detalla a continuaci n Potencia Total de Salida Categor a de Medici n Kilo...

Page 31: ...renheit Oprima el bot n de modo Mode para cambiar entre opciones y datos dentro de un men Una presi n moment nea de los botones de flecha cambia entre men s Una presi n prolongada salta entre categor...

Page 32: ...undos para cambiar entre opciones El n mero en la pantalla de 2 d gitos indica el esquema seleccionado 1 Est ndar 2 Alterno Esquema de Brillo y Color del LED Categor a de Configuraci n Sostenga por 3...

Page 33: ...je Bajo La energ a del banco est ausente Destellando en Rojo Apagado El breaker se ha disparado La energ a del banco est ausente Alternar Apagado Apagado La energ a del banco est faltante Rojo Encendi...

Page 34: ...se encender n en amarillo Para asuntos con la funcionalidad de los segmentos de pantalla o los indicadores LED visite por favor www tripplite com support Visualizando la Direcci n IP En cualquier punt...

Page 35: ...mpletas de color de LED consulte la p gina 33 C13 C19 NEMA 5 15 20R Breaker Modelos Selectos Cada Banco de Carga est protegido por un breaker Si la carga del equipo conectado excede la Especificaci n...

Page 36: ...una computadora con un programa de emulaci n de terminal Se incluye con el PDU un cable RJ 45 a DB9 n mero de parte 73 1243 Si necesita un cable de reemplazo visite www tripplite com para consultar l...

Page 37: ...al mayorista En cambio visite www tripplite com support 3 Si el problema exige servicio t cnico visite www tripplite com support y haga clic en el enlace Devoluciones de productos Desde aqu puede soli...

Page 38: ...les espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra ADVERTENCIA Antes de usar este dispositivo cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto adecuado o segur...

Page 39: ...41 Affichage num rique 44 Utiliser l affichage num rique 47 Caract ristiques 54 Configuration et 56 fonctionnement Entretien 56 Garantie 57 English 1 Espa ol 39 58 1111 W 35th Street Chicago IL 60609...

Page 40: ...ontre les courants excessifs les courts circuits et les d fauts la terre Les prises lectriques qui alimentent l quipement doivent tre install es proximit de l quipement et tre facilement accessibles N...

Page 41: ...en baie et glisser la PDU en place 1 2 Pour fixer les supports de montage au PDU enlever les boutons de montage 1 3 Fixer les supports de montage au PDU avec les vis incluses 1 4 Fixer l unit de distr...

Page 42: ...de 2 C19 et 14 C13 PDU3VN6G60B IEC 309 De 60A Bleu 3P T 35A 200 240V 200 240V 3 X bipolaire section nominale de 20A 1 8 m 6 pi 48 au total 3 rang es de 2 C19 et 14 C13 PDU3XVN6G20 IEC 309 De 16A Roug...

Page 43: ...itaire Pour d brancher correctement l quipement utiliser les languettes de pr hension pour retirer la fiche et le manchon de la prise de courant des fins d installation uniquement Fonctionnement en r...

Page 44: ...A Lorsque s lectionn la charge sur la phase d entr e L ou banc d essai B est affich e en amp res Puissance kW Lorsque s lectionn la charge sur le banc d essai B ou la puissance totale de sortie OP s l...

Page 45: ...sec Affiche les options disponibles pour une cat gorie de mesure donn e Appuyer 3 sec S lectionne l option disponible choisie pour une cat gorie de configuration donn e Alterner Bouton poussoir vers l...

Page 46: ...PDU3VN6L1530B PDU3VN10L1530B PDU3VN6L2130B PDU3VN6G30B PDU3VN6H50B PDU3VN6G60B L1 L2 rang e 1 B1 L2 L3 rang e 2 B2 L3 L1 rang e 3 B3 MOD LES DESCRIPTION DE L TIQUETTE DE L CRAN SIR GRAPHIQUE R F RENC...

Page 47: ...mesures Le type de d filement de l affichage est d crit ci dessous Remarque Trois tirets seront affich s sur l cran 3 chiffres lorsque la tension de la phase d entr e est inconnue en raison de condit...

Page 48: ...l affichage est d crit ci dessous D tection de charges d s quilibr es cat gorie de mesures Parcourir les bancs d essai et les options cat gories de mesures Faire d filer l affichage des param tres pou...

Page 49: ...muter entre les menus Une longue pression permet de sauter entre les cat gories de mesures Le type de d filement de l affichage est d crit ci dessous Puissance totale de sotie cat gorie de mesure Kilo...

Page 50: ...basculer entre les options et les donn es sur un menu Une br ve pression des fl ches de d filement permet de permuter entre les menus Une longue pression permet de sauter entre les cat gories de mesu...

Page 51: ...d une option une autre Le nombre dans l affichage 2 chiffres indique le sch ma s lectionn 1 standard 2 alternatif Intensit du voyant DEL et sch ma de couleurs cat gorie de configuration Maintenir le b...

Page 52: ...re au seuil de basse tension Le courant de sortie est absent Clignotant rouge Off arr t Le disjoncteur s est d clench Le courant du banc est absent Alterner Off arr t Off arr t Aucune alimentation au...

Page 53: ...ne Veuillez visiter www tripplite com support pour tout probl me reli la fonctionnalit du segment d affichage ou du voyant DEL Voir l adresse IP tout moment le fait d appuyer sur les deux fl hes de d...

Page 54: ...les d finitions des couleurs du voyant DEL C13 C19 NEMA 5 15 20R Disjoncteur certains mod les Chaque banc d essai est prot g par un disjoncteur Si la charge de l quipement connect d passe la charge no...

Page 55: ...rect un ordinateur avec un mulateur de terminal Un c ble RJ 45 DB9 num ro de pi ce 73 1243 est inclus avec la PDU Pour commander un c ble de remplacement visitez www tripplite com pour des information...

Page 56: ...siste ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur la place visitez www tripplite com support 3 Si le probl me n cessite une r paration visitez www tripplite com support et cliquez sur le lien...

Page 57: ...pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits selon les juridictions MISE EN GARDE L utilisateur devra prendre soin de d terminer...

Page 58: ...63 66 73 75 75 76 English 1 Espa ol 39 Fran ais 58 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2015 Tripp Lite PDU3VN6L1530B AG 00BA PDU3VN10L1530B AG 00BA PDU3VN6L2130B AG 00BA...

Page 59: ...59 PDU PDU 0 C 50 C PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU 15 09 467 9332F9 indb 59 10 5 2015 11 41 58 AM...

Page 60: ...1 5 1 1 1 6 A B 1 5 1 2 1 3 1 4 60 PDU PDU PDU PDU PDU 1 1 PDU PDU 1 2 PDU 1 3 PDU 1 4 PDU 1 5 PDU 2 PDU PDU 1 6 PDU PDUMVROTATEBRKT A V B PDU PDU PDU 15 09 467 9332F9 indb 60 10 5 2015 11 41 59 AM...

Page 61: ...T 35A 200 240 B 200 240 B 3 x 20A 1 8 48 3 2 C19 14 C13 PDU3XVN6G20 IEC 309 16A 3P N E 16A 360 415 B 208 240 B N A 1 8 48 3 2 C19 14 C13 PDU3VN6G30B IEC 309 30A 3P N E 24A 200 240 B 200 240 B 3 x 20A...

Page 62: ...L2 2 2 2 3 2 4 A 62 2 2 2 3 PDU PDU On off OFF 2 4 C14 C20 A PDU PDU IP DHCP SNMPWEBCARD www tripplite com manuals MAC PDU 12 000667xxxxxx PDU IP RJ 45 DB9 73 1243 PDU 15 09 467 9332F9 indb 62 10 5 20...

Page 63: ...63 A 3 B Outlet Input Bank Power Load Balance Sensor Digital Brightness C D 3 W L B B OP L B UB T Tripp Lite ENVIROSENSE RH Tripp Lite ENVIROSENSE E 2 L UB B OP S 15 09 467 9332F9 indb 63 10 5 2015 11...

Page 64: ...1 L2 L3 L2 L3 L2 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L2 L3 L1 L3 L1 STATUS LINK RESET ENVIROSENSE CONFIG L2 L3 L1 L2 120V BANK 2 BANK 6 BANK 3 BANK 1 BANK 5 BANK 3 BANK 2 BANK 4 BANK 1 LINE L2 L3 BANK 2 LINE L3 L1 BANK...

Page 65: ...S LINK RESET ENVIROSENSE CONFIG L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 LINE L3 L1 BANK 6 LINE L2 L3 BANK 5 LINE L1 L2 BANK 4 LINE L3 L1 BANK 3 LINE L2 L3 BANK 2 LINE L1 L2 BANK 1 65 M 2 PDU3VN6L1530B PDU...

Page 66: ...i 5 5 L i 2 0 8 L i i 5 5 L2 2 0 8 L2 i 5 5 L3 2 0 8 L3 66 MODE 3 1 2 3 L1 L1 L2 15 09 467 9332F9 indb 66 10 5 2015 11 42 01 AM...

Page 67: ...2 0 i 0 5 2 i 8 2 i 8 2 0 8 i 0 5 2 0 8 i 0 5 2 i 8 2 0 8 67 MODE MODE 2 3 208 b1 L1 L2 15 09 467 9332F9 indb 67 10 5 2015 11 42 01 AM...

Page 68: ...2 i 8 i 0 5 2 0 8 i 2 3 OP i 0 5 2 i 8 2 0 8 2 i 8 i 0 5 2 0 8 i 2 3 OP 68 MODE PDU3VN6G60C PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 4 6 15 09 467 9332F9 indb 68 10 5 2015 11 42 01 AM...

Page 69: ...4 0 5 i 5 i 8 0 C F C F C F Y 69 Tripp Lite ENVIROSENSE MODE RH T 3 MODE 3 2 C F MODE 4 Y N 10 MODE 3 2 15 09 467 9332F9 indb 69 10 5 2015 11 42 02 AM...

Page 70: ...4 Y 3 I 2 I 2 I 2 I 2 4 Y 3 I 2 I 2 70 MODE 3 2 1 2 MODE 3 2 1 25 2 50 3 75 4 100 15 09 467 9332F9 indb 70 10 5 2015 11 42 03 AM...

Page 71: ...71 1 80 80 1 15 09 467 9332F9 indb 71 10 5 2015 11 42 03 AM...

Page 72: ...i 88 i P 0 3 0 8 8 8 0 i 0 3 0 0 i i 88 i P 0 3 0 8 8 8 0 i 0 3 0 0 i 72 MODE 3 5 www tripplite com support IP 2 1 2 IP 3 2 3 15 09 467 9332F9 indb 72 10 5 2015 11 42 03 AM...

Page 73: ...73 PDU3VN6G60C C19 NEMA 5 15 20R PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 Status 80 XX C13 C19 NEMA 5 15 20R PDU PDU3VN6L2120 PDU3XVN6G20 PDU PDU PDUMVROTATEBRKT V PDU 15 09 467 9332F9 indb 73 10 5 2015 11 42 04 AM...

Page 74: ...SE V www tripplite com 20 C20 RJ 45 RJ 45 DB9 73 1243 PDU www tripplite com SNMPWEBCARD www tripplite com support SNMPWEBCARD Ethernet RJ 45 PDU Ethernet Link A Status B PoE A Link 100 10 B Status 14...

Page 75: ...owerAlert SNMPWEBCARD PDU Tripp Lite Tripp Lite www tripplite com support 1 2 www tripplite com support 3 www tripplite com support Product Returns RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite 15 09 467 9332F9 indb...

Page 76: ...15 09 467 93 32F9_RevB 76 2 2 Tripp Lite Tripp Lite WEEE WEEE Tripp Lite Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 09 467 9332F9 indb 76 10 5 2015 11 42 04 AM...