Tripp Lite AG-00CA Series, Owner'S Manual

Page 1: ...d PDUMNV20HVLX 208 230V 16 Amp Moni tored Model Series Number AGPD7897 PDUMV20HVNET2LX 208 230V 16 Amp Switched Model Series Number AGPD7897 PDUMNV30HVLX 208 240V 24 Amp Moni tored Model Series Number...

Page 2: ...l Code standards Be sure to use the proper overcurrent protection for the installation in accordance with the plug equipment rating Connect the PDU to an outlet that is in accordance with your local b...

Page 3: ...ufacturer or their exact equivalent 6 32 flat head If installing the PDU in a rack that has button mount slots you only need to perform step 1 1 If your rack enclosure does not have button mount slots...

Page 4: ...utlet 2 3 Connect the input plug to a compatible AC power outlet If the PDU does not have a circuit breaker it should be provided with a branch rated over current protection device that matches the ra...

Page 5: ...Ethernet applications The card will attempt to obtain an IP address via DHCP This may take as long as several minutes depending on your network environment 3 2 Determine IP Address To identify the IP...

Page 6: ...red to be entered 4 2 Configure Terminal Emulation Program Set your terminal emulation program to use the COM port with its corresponding USB port 4 3 Select Option 3 IPv4 setting or Option 4 IPv6 set...

Page 7: ...Device Manager will display The default user name is localadmin and the password is localadmin After you enter the user name and password the PowerAlert Device Manager Overview page will appear in the...

Page 8: ...e Press for two seconds to rotate the LED display for ease of reading in vertical installations with the input cord at the top or bottom of the PDU 30 amp models feature a Select Rotate Switch C and a...

Page 9: ...cles Attach the sleeve to the plug making sure the pull tabs remain outside the plug and that the fit is secure To unplug equipment properly use the pull tabs to remove the plug and insert from the re...

Page 10: ...faceplate above the RJ45 Configuration Port Press once to reset the Web Management Card Press and hold for 15 seconds to reset the Web Management Card to factory default settings Note PDU loads will...

Page 11: ...nues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link Fro...

Page 12: ...y specific application PRODUCT REGISTRATION Visit www tripplite com warranty today to register your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tri...

Page 13: ...9 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2019 Tripp Lite Todos los derechos reservados PDUMNV20HVLX Modelo 208 230V 16 Amp Monitoreada Numero de Serie AGPD7897 PDUMV20HVNET2...

Page 14: ...pecificaci n de la clavija o del equipo Conecte el PDU a un tomacorriente que est de acuerdo a los c digos locales de construcci n y que est correctamente protegido contra corrientes excesivas cortoci...

Page 15: ...se nicamente los tornillos suministrados por el fabricante o su equivalente exacto 6 32 pulg de cabeza plana Si instala la PDU en un rack que tiene ranuras de montaje de bot n solo necesita realizar e...

Page 16: ...l PDU a una toma de corriente de pala recta compatible 2 3 Conecte la clavija de entrada a una toma de corriente CA compatible Si el PDU no tiene un interruptor de circuitos debe coloc rsele un dispos...

Page 17: ...a Administraci n de Red Nota Este puerto no admite aplicaciones de PoE Energ a sobre la Ethernet La tarjeta intentar obtener una direcci n IP mediante DHCP Esto puede tomar unos minutos dependiendo de...

Page 18: ...que se requiere ingresar 4 2 Configure el Programa de Emulaci n de Terminal Configure su programa de emulaci n de terminal para utilizar el puerto COM con su puerto USB correspondiente 4 3 Seleccione...

Page 19: ...erAlert El nombre de usuario Predeterminado es localadmin y la contrase a es localadmin Despu s de introducir el nombre de usuario y la contrase a la p gina Visi n General del Administrador de disposi...

Page 20: ...P de la PDU dos caracteres por vez Oprima por dos segundos para girar la pantalla LCD para facilitar la lectura en instalaciones verticales con el cable de alimentaci n en la parte superior o inferior...

Page 21: ...lavijas a los tomacorrientes C13 Instale el manguito a la clavija asegur ndose de que las leng etas de tiro permanezcan fuera de la clavija y que la sujeci n est segura Para desenchufar correctamente...

Page 22: ...vez para restaurar la Tarjeta para Administraci n de Red Oprima y sostenga por 15 segundos para restaurar la Tarjeta para Administraci n de Red a la configuraci n predeterminada de f brica Nota Las c...

Page 23: ...que ni devuelva el producto al mayorista En cambio visite www tripplite com support 3 Si el problema exige servicio t cnico visite www tripplite com support y haga clic en el enlace Devoluciones de pr...

Page 24: ...DA OS INCIDENTALES Y CONSECUENTES Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita y algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o c...

Page 25: ...sch 49 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite Tous droits r serv s PDUMNV20HVLX mod le de 208 230 V 16 amp res surveill e Num ro de s rie AGPD7897...

Page 26: ...U dans une prise non mise la masse ou des rallonges lectriques ou des adaptateurs qui liminent la connexion la masse S assurer de fournir un dispositif de d connexion local pour tous les mod les qui s...

Page 27: ...ns l unit sont incluses N utilisez que les vis fournies par le fabricant ou leur quivalent exact 6 32 de 1 4 po t te plate Si la PDU est install e dans un b ti comportant des fentes pour boutons de mo...

Page 28: ...r la PDU dans une prise compatible pour lames droites 2 3 Brancher la fiche d entr e une prise de courant CA compatible Si la PDU ne dispose pas d un disjoncteur il faut lui fournir un dispositif de p...

Page 29: ...e gestion Web Remarque Ce port ne prend pas en charge les applications d alimentation par Ethernet PoE La carte va tenter d obtenir une adresse IP via DHCP Cela peut prendre plusieurs minutes en fonct...

Page 30: ...eur de terminal configurer le programme d mulation de terminal pour utiliser le port COM avec son port USB correspondant 4 3 S lectionner l option 3 IPv4 setting param tre IPv4 ou l option 4 IPv6 sett...

Page 31: ...du navigateur Pour plus d information au sujet de la configuration et du fonctionnement du dispositif g r consulter le guide d utilisateur de la plateforme LX qui se trouve dans la section Soutien de...

Page 32: ...et un commutateur Select Rotate s lectionner faire tourner D Appuyez une seule fois sur le commutateur Select Rotate s lectionner faire tourner pour afficher la charge totale en amp res sur la PDU App...

Page 33: ...que les languettes de pr hension demeurent l ext rieur de la fiche et qu il repose solidement en place Pour d brancher correctement l quipement utiliser les languettes de pr hension pour retirer la f...

Page 34: ...une fois pour r initialiser la carte de gestion Web Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pendant 15 secondes pour r tablir la carte de gestion Web sa configuration d usine par d faut Remarque...

Page 35: ...as communiquer ou renvoyer le produit au vendeur la place visitez www tripplite com support 3 Si le probl me n cessite une r paration visitez www tripplite com support et cliquez sur le lien Product R...

Page 36: ...LICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS Certains tats ne permettent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite et certains tats ne permettent pas la limitation ou l exclus...

Page 37: ...47 48 English 1 Espa ol 13 Fran ais 25 Deutsch 49 PDUMNV20HVLX 208 230 16 A AGPD7897 PDUMV20HVNET2LX 208 230 16 A AGPD7897 PDUMNV30HVLX 208 240 24 A AGPD7898 PDUMV30HVNETLX 208 230 24 A AGPD7898 PDUMN...

Page 38: ...DU PDU 0 C 50 C PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU PDU EnviroSense2 E2MT E2MTDO E2MTDI E2MTHDI Tripp Lite SmartRack 21 03 417 933667 indb 38 21 03 417 933667 indb 38 4 5 2021 12 54 16 PM 4 5 2021 12...

Page 39: ...MTDI E2MTHDI Tripp Lite SmartRack PDU PDU PDU PDU 6 32 PDU 1 1 1 2 1 1 PDU PDU PDU PDU PDUMVROTATEBRKT 1 2 PDU 1 3 PDU 1 4 PDU 1 2 1 1 1 3 1 4 21 03 417 933667 indb 39 21 03 417 933667 indb 39 4 5 202...

Page 40: ...3 IEC 309 PDU IEC A IEC B PDU C PDU IEC PDU 2 2 A B PDU 2 3 PDU PDU 2 4 1 A PDU 2 C14 C20 B 2 1 2 2 2 3 A C B A B 2 4 B A 21 03 417 933667 indb 40 21 03 417 933667 indb 40 4 5 2021 12 54 17 PM 4 5 20...

Page 41: ...2 IP IP MAC IP Tera Term Pro COM 115 2 8 NONE 1 RJ45 DB9 73 1243 PDU CONFIG localadmin localadmin 3 Network Configuration 3 1 IP Configuration 1 IP IP IP IP PowerAlert Device Manager IP IPv4 IPv6 DHC...

Page 42: ...P IPv4 IP IPv6 IPv4 DNS IPv6 4 2 USB 4 3 3 IPv4 setting IPv4 4 IPv6 settings IPv6 1 Method 2 Static A y PowerAlert 4 4 21 03 417 933667 indb 42 21 03 417 933667 indb 42 4 5 2021 12 54 18 PM 4 5 2021 1...

Page 43: ...efox Chrome http https IP PowerAlert Device Manager localadmin localadmin PowerAlert Device Manager Overview LX Platform 21 03 417 933667 indb 43 21 03 417 933667 indb 43 4 5 2021 12 54 18 PM 4 5 2021...

Page 44: ...0320 C13 2 IEC 60320 C13 IEC 60320 C19 8 8 8 8 Scroll IP Rotate LOAD AMPS LOAD AMPS LOAD AMPS LOAD AMPS Bank1 Bank2 Scroll IP LOAD AMPS LOAD AMPS Select Rotate 30 A 20 A A C A D E E B 21 03 417 933667...

Page 45: ...45 C14 13 C14 C14 19 20 PDU PDUMVROTATEBRKT V PDU 21 03 417 933667 indb 45 21 03 417 933667 indb 45 4 5 2021 12 54 19 PM 4 5 2021 12 54 19 PM...

Page 46: ...plite com C USB Type A Tripp Lite EnviroSense2 E2MT E2MTDO E2MTDI E2MTHDI www tripplite com D RJ45 15 PDU E Status A1 Ethernet Link Activity A2 Ethernet 100 A1 10 A1 E 1 2 A B C D E A1 A2 21 03 417 93...

Page 47: ...ite com support LX Platform Tripp Lite Tripp Lite www tripplite com support 1 2 www tripplite com support 3 www tripplite com support Product Returns RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite 21 03 417 933667 ind...

Page 48: ...www tripplite com support 21 03 417 93 3667_RevD 2 1 Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Tripp Lite Tripp Lite 21 03 417 933667 indb 48 21 03 417 933667 indb 4...

Page 49: ...A www tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten PDUMNV20HVLX 208 230 V 16 Ampere berwachtes Modell Seriennummer AGPD7897 PDUMV20HVNET2LX 208 230 V 16 Ampere Geschaltetes...

Page 50: ...n und einfach zug nglich sein Schlie en Sie die PDU nicht an eine ungeerdete Steckdose oder an Verl ngerungskabel oder Adapter an durch die der Masseanschluss unterbrochen wird Stellen Sie ein lokales...

Page 51: ...tandard Flachkopfschraube 6 32 x 1 4 Wenn Sie die PDU in einem Geh use installieren das ber Knopfmontage Steckpl tze verf gt brauchen Sie nur Schritt 1 1 auszuf hren Wenn Ihr Rack Geh use keine Steckp...

Page 52: ...den Eingangssteckeradapter A an den Eingangsstecker B an wenn Sie die PDU an eine kompatible Steckdose f r gerade Stecker anschlie en m chten 2 3 Schlie en Sie den Eingangsstecker an eine kompatible S...

Page 53: ...abel auf um die Interferenzen zwischen den angeschlossenen Ger ten zu minimieren Vernetzung der PDU Hinweis Die MAC Adresse der PDU eine 12 stellige Zeichenfolge im Format 00 06 67 XX XX XX befindet s...

Page 54: ...te ist standardm ig so eingerichtet dass sie eine DHCP Adresse f r IPv4 IPv6 oder f r beide empf ngt Der Empfang beider Adressen erm glicht die Verbindung zur Karte ber die IPv4 oder IPv6 Adresse Stat...

Page 55: ...rt Ger temanagers im Browserfenster angezeigt Weitere Informationen zur Konfiguration und zum Betrieb des verwalteten Ger ts finden Sie im LX Platform Benutzerhandbuch im Support Bereich der Produkt W...

Page 56: ...Last auf Reihe 1 der PDU anzuzeigen und ein weiteres Mal um die Last auf Reihe 2 anzuzeigen Die Lastbank LEDs E zeigen den Anzeigestatus folgenderma en an Beide LEDs der Steckdosenreihe leuchten Es wi...

Page 57: ...0 Steckverriegelungseins tze optional Verwenden Sie die mitgelieferten C20 Steckverriegelungseins tze um die Stecker an den C19 Buchsen zu sichern Bringen Sie die Muffe am Stecker an und stellen Sie s...

Page 58: ...t Dr cken Sie einmal um die Web Management Card zur ckzusetzen Halten Sie die Taste 15 Sekunden lang gedr ckt um die Web Management Card auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen Hinwe...

Page 59: ...s Produkt nicht an den H ndler zur ck Besuchen Sie stattdessen www tripplite com support 3 Wenn das Problem den Service erforderlich macht besuchen Sie www tripplite com support und klicken Sie auf de...

Page 60: ...ND BEIL UFIG ENTSTANDENEN SCH DEN AUS Da einige L nder den Ausschluss oder die Beschr nkung von Folgesch den oder beil ufig entstandenen Sch den sowie den Ausschluss von implizierten Garantien oder di...