Tripp Lite AG-0314, Owner'S Manual

Page 1: ... IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite All rights reserved PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 100 value www tripplite com warranty Español 13 Français 24 18 11 059 93388E indb 1 12 7 2018 5 46 25 PM ...

Page 2: ...te the UPS ground connection Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet If the UPS receives power from a motor powered AC generator the generator must provide clean filtered computer grade output The mains socket outlet that supplies the UPS should be easily accessible and located near the UPS Equipment Connection Warnings Install in accordance with National Electrical Code stan...

Page 3: ... the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not connect surge protectors or extension cords to the output of your UPS This might damage the UPS and may affect the surge protector and UPS warranties Connect the UPS to an outlet that is adequately protected against excess currents short circuits and earth faults as part of t...

Page 4: ...products battery finder to locate the specific replacement battery for your UPS CAUTION A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock The following precautions should be observed when working on batteries Remove watches rings or other metal objects Use tools with insulated handles Wear rubb...

Page 5: ...ipment into these outlets Your UPS is designed to support electronic equipment only You will overload the UPS if the total volt amp VA ratings for all the equipment connected to the BATTERY BACKUP outlets exceed the UPS output capacity To find your equipment s VA ratings look on their nameplates If the equipment is listed in amps A multiply the number of amps by 120 to determine VA For example 1A ...

Page 6: ...eplates If the equipment is listed in amps A multiply the number of amps by 120 to determine VA For example 1A 120 120VA Turn the UPS on Press and hold the power button next to the STATUS LEDs The UPS alarm will beep once briefly and the left side green LED will illuminate The BATTERY BACKUP outlets will begin passing AC line power The UPS will automatically recharge internal batteries as needed O...

Page 7: ... every 0 5 second Line Mode Overload Fault Off Off On Sounds continuously Battery Mode Overload Fault Off Off Off Off Replace Battery On On Flashes every 1 minute Sounds every 1 minute Fault Condition Off Off On Sounds continuously Line Mode Overload Alert Condition 110 10 goes to fault after 5 minutes Overload Fault Condition 120 10 goes to fault immediately Battery Mode Overload Alert Condition ...

Page 8: ...pp Lite s PowerAlert Software available as a FREE download at www tripplite com and the USB cable included with your UPS This connection is optional your UPS will work properly without this connection Note This UPS System provides basic communication compatibility with most integrated Windows Macintosh and Linux power management applications 6 Tel DSL Ethernet Line Protection Jacks These jacks pro...

Page 9: ...12V DC 7Ah replacement battery For further information about replacement compatibility and ordering visit www tripplite com products battery finder Battery replacement must be done using the same battery type and quantity 12V DC sealed lead acid 6 cell and in compliance with UL 1989 CAUTION Risk of energy hazard Before replacing batteries remove conductive jewelry such as chains wristwatches and r...

Page 10: ... that the service problem does not originate from a misreading of the instructions 2 If the problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for servi...

Page 11: ...s may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient ...

Page 12: ...roduct has been assigned a unique series number The series number can be found on the product nameplate label along with all required approval markings and information When requesting compliance information for this product always refer to the series number The series number should not be confused with the marking name or model number of the product Tripp Lite has a policy of continuous improvemen...

Page 13: ...U Números de Serie AG 0314 AG 0317 AG 0390 Manual del Propietario 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Todos los derechos reservados English 1 Français 24 18 11 059 93388E indb 13 12 7 2018 5 46 27 PM ...

Page 14: ...ar la conexión a tierra del UPS No use cables de extensión para conectar el UPS a un tomacorrientes de CA Si el UPS recibe alimentación de un generador de CA activado por motor debe probarse que el generador proporciona una salida de grado computadora limpia y filtrada El tomacorrientes que alimenta al UPS debe ser fácilmente accesible y estar cerca del UPS Advertencias para la Conexión del Equipo...

Page 15: ... salida de su UPS Esto puede dañar al UPS y afectar las garantías del supresor de sobretensiones y del UPS Conecte el UPS a un tomacorrientes que esté adecuadamente protegido contra corrientes excesivas cortocircuitos y fallas de conexión a tierra como parte de la instalación del edificio Instrucciones de Seguridad Importantes Relevador principal Breaker Filtro I P Inversor CD a CA Convertidor CD ...

Page 16: ...UCIÓN Una batería puede presentar un riesgo de descarga eléctrica y alta corriente de cortocircuito Hacer contacto con cualquier parte de una batería conectada a tierra puede causar una descarga eléctrica Al trabajar con baterías deben observarse las siguientes precauciones Retire relojes anillos u otros objetos metálicos Use herramientas con mangos aislados Use botas y guantes de hule No coloque ...

Page 17: ...orrientes sus equipos de cómputo vitales Su UPS está diseñado para soportar solamente equipo electrónico Usted sobrecargará el UPS si el valor total en volt amperes VA para todo el equipo conectado a los tomacorrientes BATTERY BACKUP excede la capacidad de salida del UPS Para localizar los valores de VA de su equipo consulte las placas de identificación Si el equipo está especificado en amperes A ...

Page 18: ...o consulte las placas de identificación Si el equipo está especificado en amperes A multiplique el número de amperes por 120 para determinar VA Por ejemplo 1A 120 120VA Encienda el UPS Presione y sostenga el botón de encendido junto a los LEDs DE ESTADO La alarma del UPS sonará brevemente una vez y se encenderá el LED verde izquierdo Los tomacorrientes BATTERY BACKUP empezarán a pasar energía de l...

Page 19: ...Sobrecarga en el Modo En Línea Apagado Apagado Encendido Suena continuamente Falla por Sobrecarga en el Modo de en Respaldo por Batería Apagado Apagado Apagado Apagado Reemplace su Batería Encendido Encendido Destella cada 1 minuto Suena cada 1 minuto Condición de Falla Apagado Apagado Encendido Suena continuamente Condición de Alerta por Sobrecarga en el Modo en Línea 110 10 se va a falla después...

Page 20: ... el equipo sin supervisión en el caso de una falla de energía Úselo con el Software PowerAlert de Tripp Lite disponible como descarga gratuita en www tripplite com y el cable USB incluido con su UPS Esta conexión es opcional el sistema UPS funcionará correctamente sin esta conexión Nota Este Sistema UPS provee compatibilidad de comunicación básica con la mayoría de las aplicaciones integradas de a...

Page 21: ...e reemplazo de 12V CD 7Ah Para más información sobre compatibilidad de reemplazo y pedidos visite www tripplite com products battery finder El reemplazo de la batería debe hacerse usando el mismo tipo y cantidad de baterías 12V CD selladas de plomo ácido 6 celdas y en conformidad con UL 1989 PRECAUCIÓN Riesgo de descarga Antes de reemplazar las baterías retírese toda la joyería conductora tal como...

Page 22: ... mala lectura de las instrucciones 2 Si el problema persiste no se ponga en contacto ni regrese el producto al distribuidor En vez de ello visite www tripplite com support 3 Si el problema requiere servicio visite www tripplite com support y haga click en la liga Product Returns Desde aquí usted puede solicitar un número de Autorización de Devolución de Mercancía RMA que se requiere para servicio ...

Page 23: ...terferencia dañina a la recepción de radio o televisión que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al cual está conectado el recepto...

Page 24: ...0U numéros de série AG 0314 AG 0317 AG 0390 Manuel de l utilisateur 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Droits d auteur 2018 Tripp Lite Tous droits réservés English 1 Español 13 18 11 059 93388E indb 24 12 7 2018 5 46 28 PM ...

Page 25: ...a mise à la terre de l onduleur Ne pas utiliser de rallonges électriques pour brancher l onduleur à une prise de courant CA Si l onduleur est alimenté à partir d une génératrice CA entraînée par un moteur la génératrice doit fournir une tension de sortie propre filtrée et adaptée aux équipements informatiques La prise de courant du secteur alimentant l onduleur devrait être facilement accessible e...

Page 26: ...aillance de l appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité Ne pas brancher de parasurtenseurs ni de rallonges sur la sortie de l onduleur Cela peut endommager l onduleur et affecter les garanties de l onduleur et du parasurtenseur Brancher le système d alimentation sans coupure UPS à une prise de courant qui est dûment protégée contre les courants exces...

Page 27: ... MISE EN GARDE Une batterie peut présenter un risque de décharge électrique et un courant élevé du court circuit Tout contact avec une partie d une batterie mise à la terre pourrait causer une décharge électrique Les précautions suivantes doivent être observées lorsque l on manipule les batteries Enlever les montres les bagues ou tout autre objet métallique Utiliser des outils ayant des poignées i...

Page 28: ... ces sorties L onduleur n est conçu que pour prendre en charge l équipement électronique L onduleur deviendra surchargé si la valeur VA nominale totale en volts ampères de tous les équipements branchés aux sorties BATTERY BACKUP batterie de secours excède la capacité de sortie de l onduleur Pour trouver la valeur VA nominale de l équipement consulter leur plaque signalétique Si les équipements ind...

Page 29: ...tique Si les équipements indiquent une valeur en ampères multiplier le nombre en ampères par 120 pour déterminer la valeur VA Par exemple 1 A 120 120 VA Pour mettre l onduleur sous tension Appuyer sur le bouton d alimentation à côté des voyants à DEL STATUS état et le maintenir enfoncé L alarme de l onduleur se fera brièvement entendre une fois et le voyant à DEL vert du côté gauche s allumera Les...

Page 30: ...ntendre toutes les 0 5 seconde Anomalie due à une surcharge mode en ligne Off hors tension Off hors tension On sous tension Se fait entendre continuellement Anomalie due à une surcharge mode batterie Off hors tension Off hors tension Off hors tension Off hors tension Remplacer la batterie On sous tension On sous tension Clignote toutes les 1 minute Se fait entendre toutes les 1 minute Défaillance ...

Page 31: ...ion sans surveillance dans le cas d une coupure de courant prolongée Utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite offert GRATUITEMENT en téléchargement à www tripplite com et un câble USB inclus avec l onduleur Ce raccordement est facultatif l onduleur fonctionnera correctement sans ce branchement Remarque Cet onduleur offre la compatibilité de base avec la plupart des applications de gestio...

Page 32: ...lacement de 12 V CC 7 Ah Pour plus de renseignements relatifs à la compatibilité et pour commander visiter www tripplite com products battery finder Le remplacement des batteries doit être effectué en utilisant le même nombre et le même type de batteries au plomb acide scellées de 12 V CC 6 éléments et conformes à la norme UL 1989 MISE EN GARDE Risque de décharge électrique Avant de remplacer les ...

Page 33: ...ation et de fonctionnement dans ce manuel afin de vous assurer que le problème ne provient pas d une mauvaise interprétation des instructions 2 Si le problème persiste ne communiquez avec votre fournisseur et ne lui renvoyez pas le produit Visitez plutôt www tripplite com support 3 Si le problème nécessite une réparation visiter www tripplite com support et cliquez sur le lien de retours de produi...

Page 34: ... matière de protection de fonctionnement et de sécurité du réseau de télécommunications tel que prescrit dans le ou les documents des exigences techniques de l équipement terminal approprié appropriés Le Ministère ne garantit pas que l équipement fonctionnera à la satisfaction de l utilisateur Avant d installer cet équipement les utilisateurs devraient s assurer que l équipement est autorisé à êtr...

Page 35: ...35 18 11 059 93388E indb 35 12 7 2018 5 46 28 PM ...

Page 36: ...36 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 18 11 059 93 388E_RevB 18 11 059 93388E indb 36 12 7 2018 5 46 29 PM ...