Tripp Lite AG-03A7, Owner'S Manual

Page 1: ... an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2021 Tripp Lite All rights reserved Español 32 Français 63 SAVE THIS MANUAL This manual contains important instructions and warnings that you should follow during the installation operation storage and maintenance of this product Failure to heed these ins...

Page 2: ...19 Connection 4 3 Critical Load Connection 19 4 4 Utility Power Connection 19 5 Operation Modes 20 5 1 User Selectable Protected 20 Operating Modes 5 2 Additional Modes And Settings 20 6 Operation 21 6 1 Start Up Procedures 21 6 2 Cold Start 21 6 3 Shutdown Procedures 21 6 4 Setup Menu 21 6 5 Temporary Alarm Cancel Function 22 6 6 Battery Test 23 6 7 Alarm 23 6 8 De Rating Power 23 6 9 On Line Mod...

Page 3: ... the UPS on the rails that may be mounted in an associated rack Also take your chosen location s floor weight loading into consideration For rack mounting installation do not let the rack become top heavy Install the heaviest equipment near the bottom of the rack For weight information about the UPS please refer to section 12 Technical Specifications Install the UPS in accordance with the conditio...

Page 4: ...mains line and must be connected to an earth contact wall socket If the wall socket does not have an earth connection ground the UPS via the ground terminal located at the rear of the UPS See section 2 6 Rear Panel 15 Ensure that the sockets on the unit or the earth contact wall socket are freely accessible Battery Precautions 1 Do not open or mutilate the battery or batteries The released electro...

Page 5: ... on recycling the batteries or any Tripp Lite product Follow this link tripplite com support recycling program WARNING You must contact qualified service personnel if either of the following events occur 1 Liquid is poured or splashed on the UPS 2 The UPS does not run normally after this owner s manual is carefully observed Federal Communications Commission Interference Statement This equipment ha...

Page 6: ...he UPS and store the UPS in a dry and well ventilated area at a temperature between 5 F and 122 F 15 C and 50 C with relative humidity non condensing between 0 and 95 Idle batteries must be fully recharged every three months if the UPS needs to be stored for an extended period of time Whenever the internal batteries are recharged fully charge them until the Battery Level Bar Graph shown on the UPS...

Page 7: ... Examine if any parts are loose or damaged Package Contents NO ITEM QTY 1 UPS 1 2 RS 232 CABLE 1 3 USB CABLE 1 4 LEFT RAIL 1 5 MID RAIL 2 6 RIGHT RAIL 1 7 RAIL MOUNT PLATE 4 NO ITEM QTY 8 MOUNTING EAR 2 9 M5 PAN HEAD SCREW W WASHER 4 10 FLAT HEAD SCREW 8 11 M4 PAN HEAD SCREW W WASHER 10 12 M5 SERRATED NUT 4 13 15 mm FLAT WASHER 4 14 OWNER S MANUAL 1 Notes 1 Inspect the UPS system for damage after ...

Page 8: ... connectivity through RS 232 port or USB port Provides the following functions via configuration of software SNMP card optional Regular self test History logs for records and analysis Real time power condition monitoring System shutdown control UPS schedule ON OFF self test On Line Double Conversion 3 output voltage regulation for linear load in On Line Mode Zero transfer time in On Line Mode Sine...

Page 9: ...n Regulation and the green output LED will turn on B Cold Start As the UPS is completely OFF and unpowered press and hold this button for 3 seconds The UPS will turn on in Battery Mode and provide inverter derived AC output 2 Battery Test A battery test can only be performed when the UPS is operating in qUA Max Quality Online or ECO Max Efficiency mode For a manual battery test press and hold the ...

Page 10: ...Setting setup screen The UPS will turn OFF completely when the UPS is operating in Off Mode and the AC input cord is removed from utility power The UPS will power off within approximately 1 minute 2 Fault Clear When the UPS encounters a fault condition shut down the UPS Power on the UPS again the warning will display Press and hold the button for 3 seconds release it once the LCD displays CLR The ...

Page 11: ...erating mode Off Mode Bypass Operation Illuminates when the UPS is providing bypass operation AC output is LIVE in Off Mode Note This screen is only available in Off Mode when the Off Mode Setup preference is set to ON Off Mode is not a protected operating mode Inverter On Illuminates when the UPS is providing on line double conversion protection in qUA Max Quality or AdA Auto Adaptive operating m...

Page 12: ...ion 2 5 4 for each error code and display for relevant 7 segment display information Bypass High Limit Icon Illuminates during setup of the bypass high limit range Bypass Low Limit Icon Illuminates during setup of the bypass low limit range Load Level Bar Graph Indicates the status of load level 1 ON The bar graph illuminates according to the load level 1 2 Flashing The bar graph flashes when ther...

Page 13: ...on 5 7 Setup Mode 1 Alarm Mute On Mute 2 Power Strategy 3 Inverter Voltage 4 Bypass Range 5 Off Mode Setting Off Standby On Bypass TEST When the word TEST flashes it indicates the UPS is under battery test BATT 1 BATT When the above two words illuminate together remaining battery capacity is indicated 2 BATT V When the above two words illuminate together battery voltage is indicated LOAD 1 LOAD Wh...

Page 14: ...screens counter clockwise The example below shows Standby Mode Each of the display diagrams shown below is for reference only Actual display depends on the operation of the UPS Note the screen for Error Code will not be displayed if there are no errors to report UPS and Site Power Status Screens Input Voltage Error Code Input Frequency Battery Voltage Output Voltage Battery Percentage Output Frequ...

Page 15: ...e the UPS is turned ON is the Alarm Cancel setting ON Silent OFF Alarm Available All remaining setup screens are available for configuration when the UPS is set to Off Mode Buzzer Setting Power Strategy Setting Output Voltage Setting Off Mode Setting Bypass Range Setting Bypass High Limit Setting ...

Page 16: ...ot Accepts an optional WEBCARDLX network interface card that enables full remote access Refer to section 7 Communication Interfaces for detailed information 7 Ground Terminal For grounding the UPS 8 EPO ROO Port Shuts down the UPS completely Refer to section 7 Communication Interfaces for detailed information 9 RS 232 Port Communication interface port Refer to section 7 Communication Interfaces fo...

Page 17: ... in a 4 post frame or rack enclosure Notes The UPS draws cooling air at the front If the rack has a door on the front ensure there is sufficient clearance between the UPS vents and the rack door It is strongly recommended at least two people lift the unit when rack mounting If only one person is available the UPS system s internal batteries should be taken out to reduce weight before rack mounting...

Page 18: ...in the lowest available space of your rack with the screws nuts and rail mount plates provided C Note that the support ledges should face inward Tighten the screws that connect the shelf segments B 4 Insert the UPS into the rack and tighten the four provided screws B C 3 4 ...

Page 19: ...tion 2 Calculate power consumption of your loads to ensure that an overload condition will not occur 3 Plug the power cord of the equipment into the output receptacles located at the rear of the UPS WARNING Do not connect laser printers to the UPS 4 4 Utility Power Connection 1 Read 4 1 Pre Connection Warnings before connection 2 Use the provided input cable to connect the UPS and a wall socket th...

Page 20: ...ert output to 50 Hz In a 50 Hz environment use FC6 to convert output to 60 Hz When running in either Frequency Conversion Mode the UPS will provide continuous on line double conversion protection to connected equipment with zero transfer time Note Bypass is not available in either Frequency Conversion operating mode 6 FCA Frequency Regulation Mode 50 Hz or 60 Hz When running in FCA Frequency Regul...

Page 21: ... or no output depending on the Off Mode Bypass Output user configuration The UPS will keep charging the batteries with the UPS in Off Mode To power the UPS completely off disconnect the AC power cord from utility power when the UPS is in Off Mode 2 To turn off the UPS in Battery Mode press and hold the Off button for 3 seconds Release it after you hear one beep The UPS will turn off its output 6 4...

Page 22: ...fault Off Off Mode setting to no output For setup procedures refer to the following 1 Press the scrolling buttons for more than 3 seconds to enter Setup Mode 2 Press the scrolling button or for 0 1 second to change the parameter 3 Press the confirmation button for 0 1 second to confirm the parameter The LCD will go to the next setup item 4 In Setup Mode press the scrolling button for more than 3 s...

Page 23: ...inutes Battery Mode The audible alarm beeps once every 4 seconds Low Battery The audible alarm beeps once every 0 5 second Overload Warning The audible alarm beeps once every 0 5 second Alarm Warning The audible alarm beeps once every second Fault The audible alarm beeps continuously 6 8 De Rating Power When the input voltage range is between 50V AC and 70V AC the UPS load capacity will decrease t...

Page 24: ...llow qualified service personnel to carefully inspect the UPS its connected loads and the surrounding environment 6 11 Shutdown Condition 1 In Off Mode with line voltage less than 10V the UPS will shut down 2 In overload fault conditions if the line voltage is below 10V and the unit has been in fault mode for 90 seconds or if the line voltage is less than 10V and battery voltage is below 10 5V the...

Page 25: ... Port Figure 7 1 RS 232 Port USB Port The UPS provides another means to record UPS power events monitor UPS status adjust transfer voltage set up alarms and shut down the UPS safely via a computer Plug the USB cable into the UPS and your computer install the software and follow the on screen prompts to complete the software installation Accessory Slot An optional WEBCARDLX Web Management Accessory...

Page 26: ... observed before replacement of batteries Remove watches rings and other metal objects Use tools with insulated handles Wear rubber gloves Do not lay tools or metal parts on top of batteries Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals 7 Thoroughly read Battery Precautions in section 1 Important Safety Instructions before replacing batteries The 1 44kVA and...

Page 27: ...ds on temperature usage and charging discharging frequency High temperature environments and high charging discharging frequency will shorten the battery life The UPS does not require maintenance by the user however the batteries should be checked periodically Follow the suggestions below to ensure a normal battery lifetime Keep the usage temperature at 68 F to 77 F 20 C to 25 C Idle batteries mus...

Page 28: ...tact service personnel E11 Over Temperature Fault 1 Check whether the UPS s ventilation is normal 2 Decrease the loads 3 Check whether the fan is functioning normally 4 Clean the filters if installed E12 Overload Fault Decrease the loads E13 Charger Fault Contact service personnel E14 Fan Fault 1 Check if foreign matter is stuck in the fan if yes remove it 2 Contact service personnel E18 EEPROM Wa...

Page 29: ...e 3 Rated Input Frequency and Frequency Tolerance 50 60 Hz tolerance 5 Hz Rated Input Current RMS 12A 14 7A Maximum Input Current RMS 12A 15 9A Input Current Distortion at Rated Input Current 8 THDi at full load 10 THDi at half load Input Power Factor 0 97 Full computer load full charge Inrush Current 200A Number of Input Phases Single phase input Generator Compatible Twice UPS rated power ELECTRI...

Page 30: ...o 90 Charge for Internal Batteries 8 hrs Battery Cut Off Voltage 40 2V at medium and full load 44V at light load Battery Replacement Hot swappable CONTROL AND MONITORING SIGNALS Display Graphical Blue LCD with LED backlight 2x LEDs for output and alarm Standard Communication Ports USB 2 0 RS 232 DB9 Remote On Off Port ROO Remote Power Off Port EPO Optional WEBCARDLX Web Management Accessory Card E...

Page 31: ...r must use shielded cables and connectors with this equipment Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user s authority to operate this equipment Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification your Tripp Lite product has been assigned a unique series number The series ...

Page 32: ... Street Chicago IL 60609 EE UU tripplite com support Copyright 2021 Tripp Lite Todos los derechos reservados English 1 Français 63 GUARDE ESTE MANUAL Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que debe seguir durante la instalación operación mantenimiento y almacenamiento de este producto La omisión en la observancia de estas instrucciones y advertencias anulará la garantía ...

Page 33: ...0 4 4 Conexión a la Energía de la Red 50 Pública 5 Modos de Operación 51 5 1 Protección Seleccionable por el 51 Usuario Modos de Operación 5 2 Modos y Parámetros Adicionales 51 6 Operación 52 6 1 Procedimientos de Arranque 52 6 2 Arranque en Frío 52 6 3 Procedimientos de Apagado 52 6 4 Menú de Configuración 52 6 5 Función de Cancelación Temporal 53 de Alarma 6 6 Prueba de la Batería 54 6 7 Alarma ...

Page 34: ...s rieles que pueden instalarse en un rack asociado Tenga en cuenta también la carga del peso en el piso de su ubicación elegida Para instalación en rack no permita que el rack se vuelva pesado en la parte superior Instale el equipo más pesado cerca de la parte inferior del rack Para obtener información sobre el peso del UPS consulte la sección 12 Especificaciones Técnicas Instale el UPS de acuerdo...

Page 35: ...riente La unidad está equipada con una línea de alimentación con inspección de seguridad y debe conectarse a un tomacorrientes de pared con contacto a tierra Si el tomacorrientes de pared no tiene una conexión a tierra conecte a tierra el UPS a través de la terminal de tierra ubicada en la parte posterior del UPS Vea la sección 2 6 Panel Posterior 15 Asegúrese de que los tomacorrientes de la unida...

Page 36: ...234 o vaya al sitio web de Tripp Lite para obtener información actualizada sobre el reciclado de las baterías o cualquier producto de Tripp Lite Siga este enlace tripplite com support recycling program ADVERTENCIA Si ocurre cualquiera de los siguientes eventos póngase en contacto con personal de servicio calificado 1 Se derrama o salpica líquido sobre el UPS 2 El UPS no funciona normalmente despué...

Page 37: ... Almacene el UPS en un área seca y bien ventilada a una temperatura entre 15 C y 50 C 5 F y 122 F con humedad relativa sin condensación entre 0 y 95 Si necesita almacenar el UPS por un período prolongado las baterías en reposo deben recargarse completamente cada tres meses Cuando se recarguen las baterías internas cargue completamente hasta que el gráfico de barras del nivel de batería mostrado en...

Page 38: ...ontenido del Empaque Nº ÍTEM CANT 1 UPS 1 2 CABLE RS 232 1 3 CABLE USB 1 4 RIEL IZQUIERDO 1 5 RIEL MEDIO 2 6 RIEL DERECHO 1 7 PLACA PARA INSTALACIÓN DEL RIEL 4 Nº ÍTEM CANT 8 OREJAS DE INSTALACIÓN 2 9 TORNILLO M5 DE CABEZA ALOMADA CON ARANDELA 4 10 TORNILLO DE CABEZA PLANA 8 11 TORNILLO M4 DE CABEZA ALOMADA CON ARANDELA 10 12 TUERCA M5 DENTADA 4 13 ARANDELA PLANA DE 15 mm 4 14 MANUAL DEL PROPIETAR...

Page 39: ...puerto USB Proporciona las siguientes funciones mediante configuración de software tarjeta SNMP opcional Auto diagnóstico regular Bitácora del historial para registros y análisis Monitoreo de la condición de energía en tiempo Real Control de apagado del sistema Auto diagnóstico de encendido y apagado de la programación del UPS En Línea de Doble Conversión Regulación del voltaje de salida del 3 par...

Page 40: ... y el LED verde de salida se encenderá B Arranque en Frío Como el UPS está completamente apagado y sin alimentación presione y sostenga este botón por 3 segundos El UPS encenderá en modo de respaldo por batería y proporcionará salida de CA derivada del inversor 2 Prueba de la Batería Sólo puede ejecutarse una prueba de la batería cuando el UPS esté operando en modo qUA Máxima Calidad En Línea o EC...

Page 41: ...o El UPS se APAGARÁ completamente cuando el UPS esté funcionando en el modo apagado y el cable de alimentación de CA esté retirado de la energía de la red pública el UPS se apagará en aproximadamente 1 minuto 2 Borrado de fallas Cuando el UPS encuentre una condición de falla apague el UPS Encienda nuevamente el UPS se mostrará la advertencia Presione y sostenga el botón por 3 segundos suéltelo una...

Page 42: ...la está disponible sólo en el modo OFF cuando la preferencia de configuración del modo de apagado se configura en OFF El modo de apagado no es un modo de operación protegido Modo de Apagado Operación en Derivación Se enciende cuando el UPS está proporcionando operación en derivación la salida de CA está ACTIVA en modo apagado Nota Esta pantalla está disponible sólo en modo Off cuando la preferenci...

Page 43: ...debido a una falla interna o una advertencia interna El código de error aparecerá en la pantalla de 7 segmentos Para información relevante de la pantalla de 7 segmentos refiérase a la tabla en la sección 2 5 4 para cada código de error y pantalla Ícono de Límite Alto de Derivación Se ilumina durante la configuración del rango de límite alto de derivación Ícono de Límite Bajo de Derivación Se ilumi...

Page 44: ...o de Configuración 1 Silenciar la Alarma ENCENDIDO Silenciar 2 Estrategia de Energía 3 Voltaje del Inversor 4 Rango de derivación 5 Configuración del Modo de Apagado Apagado En Espera Encendido En Derivación TEST Cuando destella la palabra TEST indica que el UPS está bajo la prueba de la batería BATT 1 BATT y Cuando las dos palabras anteriores se iluminan juntas se indica la capacidad remanente de...

Page 45: ...cillas del reloj El siguiente ejemplo muestra el Modo en Espera Cada uno de los diagramas mostrados se ofrece únicamente a manera de referencia La visualización real depende de la operación del UPS Nota La pantalla para código de Error no se mostrará si no hay errores para informar Pantallas de Estado de la Energía del UPS y el Sitio Voltaje de Entrada Código de Error Frecuencia de Entrada Voltaje...

Page 46: ... de alarma ON Silencioso OFF Alarma Disponible Todas las pantallas de configuración restantes están disponibles para configuración cuando el UPS está colocado en modo Off Configuración del Zumbador Configuración de la Estrategia de Energía Configuración de Voltaje de Salida Configuración del Modo de Apagado Configuración del Rango de Derivación Configuración del Límite Alto de Derivación ...

Page 47: ...pta una tarjeta de interfaz de red WEBCARDLX opcional que permite acceso remoto total Para información detallada refiérase a la sección 7 Interfaces de Comunicación 7 Terminal de Conexión a Tierra Para conexión a tierra del UPS 8 Puerto EPO ROO Apaga completamente el UPS Para información detallada refiérase a la sección 7 Interfaces de Comunicación 9 Puerto RS 232 Puerto de interfaz de comunicació...

Page 48: ...stes o gabinete Notas El UPS jala aire de enfriamiento en el frente Si el rack tiene una puerta en el frente asegúrese de que haya suficiente espacio entre las ventilas del UPS y la puerta del rack Es muy recomendable que al menos dos personas levanten la unidad cuando se instala en el rack Si solo hay disponible una persona las baterías internas del sistema UPS deben retirarse para reducir peso a...

Page 49: ...ajo disponible de su rack con los tornillos tuercas y placas para instalación del riel suministrados C Tenga en cuenta que los bordes de apoyo deben mirar hacia adentro Apriete los tornillos que conectan los segmentos del entrepaño B 4 Inserte el UPS en el rack y apriete los cuatro tornillos suministrados 4 B C 3 ...

Page 50: ... sus cargas para asegurarse de que no ocurra una condición de sobrecarga 3 Enchufe el cable de alimentación del equipo en los tomacorrientes ubicados en la parte posterior del UPS ADVERTENCIA No conecte impresoras láser al UPS 4 4 Conexión de Energía de la Red Pública 1 Antes de la conexión lea 4 1 Advertencias Previas a la Conexión 2 Use el cable de alimentación suministrado para conectar el UPS ...

Page 51: ... FC6 para convertir la salida a 60 Hz Cuando funcione en cualquier modo de conversión de frecuencia el UPS proporcionará protección continua en línea de doble conversión al equipo conectado con cero tiempo de transferencia Nota La derivación no está disponible en cualquier modo operativo de conversión de frecuencia 6 FCA Modo de Regulación de Frecuencia 50 Hz o 60 Hz Cuando funcione en FCA Modo de...

Page 52: ...ivación en modo apagado El UPS continuará cargando las baterías con el UPS en modo de apagado Para apagar completamente el UPS desconecte el cable de alimentación de CA de la energía de la red pública cuando el UPS esté en modo de apagado 2 Para apagar el UPS en modo de respaldo por batería presione y sostenga el botón Off Apagado por 3 segundos Suéltelo después de escuchar un bip El UPS apagará s...

Page 53: ... a salida en derivación Predeterminado Apagado Configuración de modo de apagado a sin salida Para los procedimientos de configuración consulte lo siguiente 1 Presione los botones de desplazamiento por más de 3 segundos para ingresar al modo de configuración 2 Para cambiar el parámetro presione el botón de desplazamiento o por 0 1 segundos 3 Para confirmar el parámetro presione el botón de confirma...

Page 54: ... alarma acústica suena una vez cada 0 5 segundos Advertencia de Sobrecarga La alarma acústica suena una vez cada 0 5 segundos Advertencia de Alarma La alarma acústica suena una vez cada segundo Falla La alarma acústica suena continuamente 6 8 Reducción de Potencia Cuando el rango de voltaje de entrada está entre 50V CA y 70V CA la capacidad de carga del UPS disminuirá al 30 Cuando el rango de volt...

Page 55: ... al personal de servicio calificado inspeccionar cuidadosamente el UPS sus cargas conectadas y el ambiente circundante 6 11 Condición de Apagado 1 En modo de apagado con voltaje de línea inferior a 10V el UPS se apagará 2 En condiciones de Falla por Sobrecarga si el voltaje de línea es inferior a 10V y la unidad ha estado en modo de falla por 90 segundos o si el voltaje de línea es inferior a 10V ...

Page 56: ...rto USB El UPS proporciona otro medio para registrar eventos de energía del UPS monitorear el estado del UPS ajustar voltaje de transferencia configurar alarmas y apagar el UPS con seguridad mediante una computadora Enchufe el cable USB en el UPS y su computadora instale el software y siga las indicaciones en pantalla para completar la instalación del software Ranura para tarjetas Puede usarse una...

Page 57: ...ervarse las siguientes precauciones Retire relojes anillos y otros objetos metálicos Use herramientas con mangos aislados Use guantes de hule No coloque herramientas o partes metálicas sobre las baterías Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar las terminales de la batería 7 Lea cuidadosamente las Precauciones de la Batería en la sección 1 Instrucciones de Seguridad Importante...

Page 58: ... y la frecuencia de carga descarga Los ambientes con alta temperatura y alta frecuencia de carga y descarga acortarán la vida de la batería El UPS no requiere mantenimiento por el usuario sin embargo las baterías deben comprobarse periódicamente Observe las sugerencias siguientes para asegurar una vida normal de la batería Mantenga la temperatura de uso a 20 C a 25 C 68 F a 77 F Si el UPS se almac...

Page 59: ...mperatura 1 Compruebe si la ventilación del UPS es normal 2 Reduzca las cargas 3 Revise si el ventilador está funcionando normalmente 4 Limpie los filtros si están instalados E12 Falla de Sobrecarga Reduzca las cargas E13 Falla del Cargador Póngase en contacto con el personal de servicio E14 Falla del Ventilador 1 Compruebe si hay material extraño atascado en el ventilador si es así remuevalo 2 Pó...

Page 60: ...ntrada Especificada RMS 12A 14 7A Corriente Máxima de Entrada RMS 12A 15 9A Distorsión de Corriente de Entrada para Corriente de Entrada Especificada 8 de THDi a plena carga 10 de THDi a media carga Factor de Potencia de Entrada 0 97 carga completa de la computadora carga completa Corriente de Arranque 200A Número de Fases de Entrada Entrada monofásica Compatible con Generador Doble de la Potencia...

Page 61: ...Máximo Tiempo de Recarga hasta el 90 de Carga para Baterías Internas 8 h Voltaje de Corte de la Batería 40 2V a media y plena carga 44V a carga ligera Reemplazo de la Batería Hot Swap SEÑALES DE CONTROL Y MONITOREO Pantalla LCD Azul gráfico con retroiluminación LED 2x LED para salida y alarma Puertos de Comunicaciones Estándar USB 2 0 RS 232 DB9 Puerto Remoto de Encendido y Apagado ROO Puerto Remo...

Page 62: ...r cables y conectores blindados con este equipo Cualquier cambio o modificación en este equipo que no esté aprobado expresamente por Tripp Lite puede invalidar la autoridad del usuario para operarlo Números de Identificación de Conformidad Regulatoria Para el propósito de certificaciones e identificación de cumplimiento normativo su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie exclusivo El n...

Page 63: ...Chicago IL 60609 USA tripplite com support Droits d auteur 2021 Tripp Lite Tous droits réservés English 1 Español 32 CONSERVER CE MANUEL Ce manuel contient des instructions et des avertissements importants qui doivent être respectés pendant l installation le fonctionnement l entreposage et l entretien de ce produit Le non respect de ces instructions et de ces avertissements annulera la garantie ...

Page 64: ...tique 81 4 4 Raccordement au service public 81 d électricité 5 Modes de fonctionnement 82 5 1 Protection sélectionnable par 82 l utilisateur Modes de fonctionnement 5 2 Modes et réglages 82 supplémentaires 6 Fonctionnement 83 6 1 Procédures de démarrage 83 6 2 Démarrage à froid 83 6 3 Procédures d arrêt 83 6 4 Menu de configuration 83 6 5 Fonction d annulation temporaire 84 de l alarme 6 6 Test de...

Page 65: ...e en bâti s assurer que l armoire choisie peut supporter le poids de l onduleur sur les rails pouvant être montés dans un bâti associé Toujours prendre en considération les valeurs de charge du plancher de l emplacement choisi Pour une installation pour montage en bâti ne pas permettre au bâti de devenir trop lourd Installer l équipement le plus lourd près de la partie inférieure du bâti Pour des ...

Page 66: ...t depuis l onduleur et ses charges connectées ne doit pas excéder 3 5 mA 13 L onduleur est doté d un port EPO ROO arrêt d urgence mise sous tension hors tension à distance qui se trouve à l arrière Consulter la section 7 Interfaces de communication pour de plus amples informations 14 L onduleur doit être bien mis à la terre en raison d un risque possible de fuite de courant L appareil est doté d u...

Page 67: ...s produits Tripp Lite sont des batteries au plomb scellées Ces batteries sont hautement recyclables Consulter les codes locaux pour les exigences en ce qui a trait à l élimination Appeler Tripp Lite pour obtenir des informations sur le recyclage au 773 869 1234 ou visiter le site Web de Tripp Lite pour des informations actualisées sur le recyclage des batteries et des produits Tripp Lite Suivre ce...

Page 68: ...onnement sec et bien ventilé à une température se situant entre 15 et 50 C 5 et 122 F avec une humidité relative sans condensation se situant entre 0 et 95 Les batteries non utilisées doivent être rechargées complètement une fois tous les trois mois si l onduleur doit être entreposé pour une période de temps prolongée Au moment de recharger les batteries internes les charger complètement jusqu à c...

Page 69: ...toute pièce desserrée ou endommagée Contenu de l emballage NON ÉLÉMENT Quantité 1 Onduleur 1 2 CÂBLE RS 232 1 3 CÂBLE USB 1 4 RAIL GAUCHE 1 5 RAIL INTERMÉDIAIRE 2 6 RAIL DROIT 1 7 PLAQUE DE MONTAGE SUR RAIL 4 NON ÉLÉMENT Quantité 8 OREILLE DE MONTAGE 2 9 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE M5 AVEC RONDELLE 4 10 VIS À TÊTE PLATE 8 11 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE M4 AVEC RONDELLE 10 12 ÉCROU CANNELÉ M5 4 13 RONDELLE P...

Page 70: ...biais du port RS 232 ou du port USB Offre les fonctions suivantes par le biais de la configuration du logiciel une carte SNMP facultatif Autotest régulier Fichiers historiques pour les registres et les analyses Surveillance de la condition de l alimentation en temps réel Contrôle de l arrêt du système Autotest de la mise sous tension hors tension de l onduleur En ligne double conversion Régulation...

Page 71: ...conversion régulation de la fréquence et le voyant à DEL de sortie vert s allumera B Démarrage à froid Tandis que l onduleur est complètement désactivé et hors tension appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes L onduleur s activera en mode batterie et fournira une sortie CA dérivée de l inverseur 2 Test de la batterie Un test de la batterie ne peut être effectué que lorsque ...

Page 72: ...ion lorsque l onduleur fonctionne en mode arrêt et que le cordon d entrée CA est débranché de l alimentation électrique l onduleur se mettra hors tension dans un délai d environ 1 minute 2 Annuler une défaillance Lorsque l onduleur rencontre une condition de défaillance mettre l onduleur hors tension Mettre de nouveau l onduleur sous tension l avertissement s affichera Appuyer sur le bouton et le ...

Page 73: ...que Cet écran est uniquement disponible en mode arrêt lorsque la préférence de configuration du mode arrêt est configuré à OFF arrêt Le mode arrêt n est pas un mode de fonctionnement protégé Mode arrêt fonctionnement en dérivation S allume lorsque l onduleur fournit un fonctionnement en dérivation sortie CA est SOUS TENSION en mode arrêt Remarque Cet écran est uniquement disponible en mode arrêt l...

Page 74: ...rmal en raison d une défaillance interne ou d un avertissement interne Le code d erreur s affichera sur l affichage à 7 segments Consulter le tableau dans la section 2 5 4 pour chaque code d erreur et affichage pour des informations pertinentes sur l affichage à 7 segments Icône de limite supérieure de dérivation S allume pendant la configuration de la plage de limite supérieure de dérivation Icôn...

Page 75: ... configuration 1 Mise en sourdine de l alarme On sourdine 2 Stratégie d alimentation 3 Tension du convertisseur 4 Plage de déviation 5 Réglage du mode arrêt Off veille On dérivation TEST Lorsque le mot TEST clignote cela indique que l onduleur effectue un test des batteries BATT 1 BATT et lorsque les deux mots ci dessus s allument ensemble cela indique la capacité restante des batteries 2 BATT et ...

Page 76: ...iguilles d une montre L exemple ci dessous illustre le mode attente Chacun des diagrammes d affichage illustré ci dessous est pour référence seulement L affichage actuel dépend du fonctionnement de l onduleur Remarque L écran pour le code d erreur ne sera pas affiché s il n y a aucune erreur à signaler Écrans de l état de l alimentation de l onduleur et du site Tension d entrée Code d erreur Fréqu...

Page 77: ...e d annulation de l alarme ON silencieuse OFF alarme disponible Tous les écrans de réglage restants sont disponibles pour la configuration lorsque l onduleur est configuré en mode arrêt Réglage du vibreur Réglage de la stratégie d alimentation Réglage de la tension de sortie Réglage du mode arrêt Réglage de la plage de dérivation Réglage de la limite supérieure de dérivation ...

Page 78: ...e une carte d interface de réseau WEBCARDLX optionnelle qui permet un accès à distance complet Consulter la section 7 Interfaces de communication pour de plus amples informations 7 Borne de mise à la terre Pour la mise à la terre de l onduleur 8 Port EPO ROO Met l onduleur complètement hors tension Consulter la section 7 Interfaces de communication pour de plus amples informations 9 Port RS 232 Po...

Page 79: ...nts ou une enceinte pour bâti Remarques L onduleur aspire de l air de refroidissement à l avant Si le bâti a une porte à l avant s assurer qu il y a un dégagement suffisant entre les évents de l onduleur et la porte du bâti Il est fortement recommandé qu au moins deux personnes soient présentes pour soulever l appareil lorsqu il est monté en bâti Si une seule personne est disponible retirer les ba...

Page 80: ...e le plus bas de votre rack avec les vis les écrous et les plaques de montage sur rail fournis C Il convient de noter les rebords de soutien doivent être tournés vers l intérieur Serrer les vis qui relient les segments de l étagère B 4 Insérer l onduleur dans le bâti puis serrer les quatre vis fournies 4 B C 3 ...

Page 81: ...assurer qu aucune condition de surcharge ne se produise 3 Brancher le cordon d alimentation de l équipement dans les prises de sorties situées à l arrière de l onduleur AVERTISSEMENT Ne pas brancher d imprimantes laser à l onduleur 4 4 Connexion au service public d électricité 1 Lire 4 1 Avertissements avant le raccordement avant de procéder au raccordement 2 Utiliser le câble d entrée fourni pour...

Page 82: ...utiliser FC6 pour convertir la sortie à 60 Hz Lorsque l onduleur fonctionne dans l un ou l autre des modes de conversion de la fréquence il fournit une protection double conversion continue en ligne à l équipement connecté avec aucun délai de transfert Remarque La dérivation n est pas disponible dans l un ou l autre des modes de fonctionnement conversion de la fréquence 6 Mode FCA régulation de la...

Page 83: ...en mode arrêt L onduleur continuera de charger les batteries pendant qu il se trouve en mode arrêt Pour mettre l onduleur complètement hors tension débrancher le cordon d alimentation CA de l alimentation du secteur pendant que l onduleur se trouve en mode arrêt 2 Pour mettre l onduleur hors tension pendant qu il se trouve en mode batterie appuyer sur le bouton Off et le maintenir enfoncé pendant ...

Page 84: ...érivation réglage par défaut Off réglage du mode arrêt à aucune sortie Pour les procédures de configuration consulter ce qui suit 1 Appuyer sur les boutons de défilement pendant plus de 3 secondes pour accéder au menu de configuration 2 Appuyer sur le bouton de défilement ou pendant 0 1 seconde pour changer le paramètre 3 Appuyer sur le bouton de confirmation pendant 0 1 seconde pour confirmer le ...

Page 85: ...nore émet un bip toutes les 4 secondes Batterie faible L alarme sonore émet un bip toutes les 0 5 secondes Avertissement de surcharge L alarme sonore émet un bip toutes les 0 5 secondes Alarme d avertissement L alarme sonore émet un bip toutes les 0 5 secondes Défaillance L alarme sonore émet des bips sans interruption 6 8 Puissance d allègement de régime Lorsque la plage de tension d entrée se si...

Page 86: ...nt par du personnel d entretien qualifié 6 11 Condition d arrêt 1 En mode arrêt avec une tension de ligne inférieure à 10 V l onduleur se mettra hors tension 2 Dans des conditions d erreur de surcharge si la tension de ligne est inférieure à 10 V et que l appareil se trouve en mode de défaillance pendant 90 secondes ou si la tension de ligne est inférieure à 10 V et que la tension de la batterie e...

Page 87: ...t RS 232 Port USB L onduleur offre un autre moyen d enregistrer les événements relatifs à l alimentation de l onduleur de surveiller l état de l onduleur d ajuster la tension de transfert de configurer les alarmes et de mettre l onduleur hors tension en toute sécurité via un ordinateur Brancher le câble USB dans l onduleur et l ordianteur installer le logiciel puis suivre les messages guides à l é...

Page 88: ...ors du remplacement des batteries Enlever les montres les bagues ou tout autre objet métallique Utiliser des outils ayant des poignées isolées Porter des gants en caoutchouc Ne pas déposer d outils ou de pièces métalliques sur les batteries Débrancher la source de chargement avant de brancher ou débrancher les bornes des batteries 7 Lire attentivement Précautions concernant les batteries dans la s...

Page 89: ...ements à température élevée et les fréquences élevées de charge décharge réduisent la durée de vie de la batterie L onduleur n exige aucun entretien de la part de l utilisateur toutefois les batteries devraient être vérifiées périodiquement Suivre les conseils ci dessous pour garantir une durée de vie normale des batteries Garder la température d utilisation entre 20 et 25 C 68 et 77 F Les batteri...

Page 90: ...l onduleur est normale 2 Réduire les charges 3 Vérifier si le ventilateur fonctionne normalement 4 Nettoyer les filtres s ils sont installés E12 Anomalie due à une surcharge Réduire les charges E13 Défaillance du chargeur Contacter le personnel d entretien E14 Défaillance du ventilateur 1 Vérifier si un corps étranger est coincé dans le ventilateur le cas échéant le retirer 2 Contacter le personne...

Page 91: ...ée nominal valeur efficace 12 A 14 7 A Courant d entrée maximum valeur efficace 12 A 15 9 A Distorsion du courant d entrée au courant d entrée nominal 8 THDi à pleine charge 10 THDi à moitié de la charge Facteur de puissance d entrée 0 97 ordinateur pleine charge pleine charge Courant d appel 200A Nombre de phases d entrée Entrée monophasée Compatible avec une génératrice Puissance nominale de l o...

Page 92: ...tteries internes 8 heures Tension de sectionnement des batteries 40 2 V à charge moyenne et à pleine charge 44 V à charge faible Remplacement des batteries Remplaçable à chaud SIGNAUX DE CONTRÔLE ET DE SURVEILLANCE Affichage Écran ACL graphique bleu avec rétroéclairage à DEL 2x voyants à DEL pour la sortie et l alarme Ports de communication standard USB 2 0 RS 232 DB9 port On Off marche arrêt à di...

Page 93: ...ses propres frais L utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec cet équipement Tout changement ou modification apportés à ce matériel sans l autorisation expresse de Tripp Lite peuvent annuler le droit de l utilisateur d utiliser cet équipement Numéros d identification à la conformité réglementaire À des fins de certification de conformité réglementaire et d identification...

Page 94: ...94 ...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...96 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 06 205 9339C4_RevC ...