Tripp Lite AG-8862, Owner'S Manual

Page 1: ...egulatory Compliance and 14 Product Registration Español 15 Français 30 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite All rights reserved SMART700HGL Series Number AG 8863 SMART1200XLHGL Series Number AG 8862 PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a...

Page 2: ...tion SMART700HGL SMART1200XLHGL AC Input Voltage 120 120 AC Input Voltage Range 81 143 81 143 Input Amp s 5 5 9 2 Output Amp 5 8 6 25 Rated Power VA Watts 700VA 450W 1000VA 750W Frequency 60 Hz 60 Hz No of Phases Single Single Class Type Class I Class I Plug Connector Type C14 Inlet Dongle 6 in C14 Inlet Dongle 6 in Operation Continuous Continuous AC Input Protection Qty type rating Input breaker ...

Page 3: ...apters that eliminate the UPS connection to ground Do not plug the UPS into itself this will damage the UPS and void your warranty If connecting the UPS to a motor powered AC generator the generator must provide filtered frequency regulated output To remove the UPS from the supply mains the plug serves as a disconnect device Once connected do not limit access to the input plug The plug must be acc...

Page 4: ...using the same number and type of batteries lithium iron phosphate The batteries are recyclable At the end of the UPS unit s life follow best practice by discharging the battery prior to disposal Refer to local codes for disposal requirements Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges R B C Visit Tripp Lite on the Web at www tripplite com products battery finder...

Page 5: ...d be used UPS and Battery Disposal Always comply with local ordinances for proper methods of recycling and disposal of electronic equipment When purchasing a new UPS from Tripp Lite you may send an old UPS back for recycling on a one for one like for like basis The new equipment should also be sent back to Tripp Lite when it ultimately becomes waste Batteries can present risk of electric shock bur...

Page 6: ... mains or connecting any equipment to the UPS The installation procedure is as follows 3 Slightly slide the battery pack out 4 Remove insulation on the negative battery terminal 5 Connect the negative battery terminal to the black battery wire 6 Apply the insulation tape to negative battery terminal 7 Slide the battery pack back into the UPS 8 Re install the battery door removed in step 2 9 Reinst...

Page 7: ...ee Step 3 below The BATTERY CHARGE LED will be the only LED illuminated 1 2 3 2 Plug equipment into the UPS The UPS will overload if the total VA ratings for all of connected equipment exceeds the UPS Output Capacity To find an equipment s VA rating look on its nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of amps by 120 to determine VA Example 1 amp x 120 120VA If unsure the U...

Page 8: ...d cable Use with Tripp Lite s PowerAlert Software for automatic file saves and safe shutdown in case of power failure See Basic Operation section 2 USB Communications Connect the USB port of your UPS to the USB port of a computer with the included cable Use with Tripp Lite s PowerAlert Software for automatic file saves and safe shutdown in case of power failure See Basic Operation section 18 06 06...

Page 9: ...sults of a Self Test below Note Equipment can remain powered on during a self test However the UPS will not perform a self test if it is not turned ON see POWER Button description CAUTION Do not unplug the UPS to test its batteries This will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging surge into your network connections Results of a Self Test The test will last approximately 10 s...

Page 10: ...Y CHARGE BATTERY POWER LED When the UPS is operating from utility power this multicolored LED indicates the approximate charge state of the UPS system s internal batteries red indicates the batteries are beginning to charge yellow indicates the batteries are roughly midway through charging and green indicates the batteries are fully charged When the UPS is operating from battery power during a bla...

Page 11: ...s appropriate Tripp Lite replacement battery Input Breaker Protects the electrical circuit from overcurrent draw from the UPS load If breaker trips remove some of the load then reset it by pressing the breaker in Equipotential Connection Use this to connect any equipment that requires a protective earth ground Power Sensitivity Adjustment This dial is normally set fully counterclockwise which enab...

Page 12: ...such an environment Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment Guidance Electrostatic Discharge ESD IEC 61000 4 2 6kV contact 8kV air Complies Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical Fast Transient Burst IEC 61000 4 3 2kV for power supply lines 1kV for in...

Page 13: ... 1 Review the installation and operation procedures in this manual to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions Also check that the UPS system s circuit breaker s are not tripped This is the most common cause of service inquiries which can be easily remedied by following the resetting instructions in this manual 2 If the problem continues do not conta...

Page 14: ...not be confused with the marketing name or model number of the product FCC RADIO TV INTERFERENCE NOTICE FOR CLASS A MODELS Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when operated in a commercial environment This equi...

Page 15: ...7 Almacenamiento y servicio 28 Cumplimiento de las Normas 29 English 1 Français 30 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2018 Tripp Lite Reservados todos los derechos SmartPro Sistemas UPS de Grado Médico con Baterías de Litio de Fosfato de Hierro Modelos SMART700HGL Número de Serie AG 8863 SMART1200XLHGL Número de Serie AG 8862 18 06 068 933608 indb 15 6 22 2018 4 56 3...

Page 16: ...0XLHGL Voltaje de Entrada de CA 120 120 Rango de Voltaje de Entrada de CA 81 143 81 143 Amperes de Entrada 5 5 9 2 Amperes de Salida 5 8 6 25 Potencia Especificada VA Watts 700VA 450W 1000VA 750W Frecuencia 60 Hz 60 Hz No de Fases Mono Mono Tipo de Clase Clase I Clase I Tipo de Clavija Conector Llave Electrónica de Entrada C14 152 mm 6 pulg Llave Electrónica de Entrada C14 152 mm 6 pulg Operación ...

Page 17: ... sí mismo esto dañará al UPS y anulará su garantía Si está conectando su UPS a un generador de CA activado por motor el generador de proporcionar una salida filtrada y con frecuencia regulada Para retirar el UPS de la alimentación del servicio público la clavija sirve como dispositivo de desconexión Una vez conectado no limite el acceso a la clavija de entrada La clavija debe estar accesible para ...

Page 18: ...ro Las baterías del UPS son reciclables Al final de la vida de la unidad de UPS siga las buenas prácticas descargando la batería antes de desecharla Consulte la reglamentación local para los requisitos de disposición de desechos o visita www tripplite com UPSbatteryrecycling para reciclar información Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de reemplazo de batería para UPS R B C Visite Tr...

Page 19: ...lamentos locales para los métodos adecuados de reciclado y desecho de equipo electrónico Al comprar un UPS nuevo de Tripp Lite usted puede enviar un UPS viejo para ser reciclado en una base de uno por uno y similar por similar El equipo nuevo debe enviarse también a Tripp Lite cuando se convierta en desperdicio Las baterías pueden presentar el riesgo de descarga eléctrica quemaduras e incendio si ...

Page 20: ...S El procedimiento de instalación es como sigue 3 Deslice ligeramente hacia afuera el módulo de baterías 4 Quite el aislamiento en la terminal negativa de la batería y el cable negro 5 Conecte la terminal negativa de la batería al cable negro de la batería 6 Aplique la cinta de aislar a la terminal negativa de la batería 7 Deslice el módulo de baterías de regreso en el UPS 8 Reinstale la puerta de...

Page 21: ...El LED BATTERY CHARGE Carga de Batería será el único LED iluminado 2 Conecte elequipo en el UPS Usted sobrecargará el UPS si el valor total en VA para todo el equipo que conecte excede la capacidad de salida del UPS Para localizar los valores de VA de su equipo consulte las placas de identificación Si el equipo está especificado en amperes multiplique el número de amperes por 120 para determinar V...

Page 22: ...tones Botón POWER Para encender el UPS Con el UPS conectado en una toma de CA con energía presione y mantenga presionado el botón POWER Alimentación por cerca de dos segundos Suelte el botón Si no hay energía de la red puede arrancar en frío el UPS es decir enciéndalo y suministre energía de sus baterías por un tiempo limitado presionando y manteniendo presionado el botón POWER Alimentación durant...

Page 23: ... carga y la recarga de la batería Si el LED OUTPUT LOAD LEVEL Nivel de carga de salida permanece encendido rojo y la alarma continúa sonando después de la prueba las salidas del UPS están sobrecargadas Para eliminar la sobrecarga desconecte algo de su equipo y ejecute la auto prueba repetidamente hasta que el LED ya no esté encendido rojo y la alarma ya no esté sonando PRECAUCIÓN Cualquier sobreca...

Page 24: ...arillo o verde y la alarma ya no suene PRECAUCIÓN Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el usuario inmediatamente puede causar que el UPS se apague y deje de suministrar energía en el caso de un falla del servicio eléctrico o una baja de voltaje severa LED BATTERY CHARGE BATTERY POWER Carga de batería Energía de batería Cuando el UPS opera con la energía de la red este LED multicolor indic...

Page 25: ...ón Puerta de reemplazo de la batería En condiciones normales las baterías originales de este sistema UPS tienen varios años de vida útil Sólo deberá reemplazar la batería personal técnico calificado Véase Advertencias sobre las baterías en la sección sobre seguridad Si requiere reemplazar la batería de su UPS visite Tripp Lite en la web en www tripplite com products battery finder para localizar l...

Page 26: ...ecuencia a la alimentación por baterías con lo cual se agotan las reservas de éstas Para reducir la frecuencia con la cual el sistema UPS recurre a las baterías debido a la distorsión de los modos onda haga pruebas con diversos valores de este indicador Al girar el indicador en sentido de las manecillas del reloj el sistema UPS es más tolerante de las variaciones que se producen en la onda de la e...

Page 27: ... IEC 60601 Nivel de Compatibilidad Entorno Electromagnético Orientación Descarga Electrostática ESD IEC 61000 4 2 Contacto 6kV Aire 8kV Cumple Los pisos deben ser de madera concreto o losetas cerámicas Si se cubren los colores con material sintético la humedad relativa debe ser al menos de 30 Descargas Eléctricas Transitorias Rápidas IEC 61000 4 3 2kV para líneas de alimentación eléctrica 1kV para...

Page 28: ... y operación en este manual para asegurar que el problema de servicio no se origina por una mala lectura de las instrucciones Compruebe además que no esté n disparado s el los breaker s de circuito del Sistema UPS Esta es la causa más común de solicitudes de servicio que pueden ser remediadas fácilmente siguiendo las instrucciones de reestablecimiento de este manual 2 Si el problema persiste no se...

Page 29: ...odas las marcas e información requeridas de aprobación Al solicitar información de conformidad para este producto refiera siempre el número de serie El número de serie no debe confundirse con el nombre comercial o el número de modelo del producto AVISO DE LA FCC SOBRE INTERFERENCIA DE RADIO TV PARA MODELOS CLASE A Nota Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un di...

Page 30: ...cant 42 Entreposage et entretien 43 Conformité réglementaire 44 English 1 Español 15 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Tripp Lite 2018 Tous droits réservés SmartPro Onduleurs de qualité médicale avec batteries de phosphate de fer lithié Modèles SMART700HGL Numéro de série AG 8863 SMART1200XLHGL Numéro de série AG 8862 18 06 068 933608 indb 30 6 22 2018 4 56 35 PM ...

Page 31: ...0XLHGL Tension d entrée CA 120 120 Gamme de tension d entrée CA 81 143 81 143 Ampère s à l entrée 5 5 9 2 Ampère s à la sortie 5 8 6 25 Puissance nominale VA Watts 700 VA 450 W 1 000 VA 750 W Fréquence 60 Hz 60 Hz No de phases Simple Simple Type de classe Classe I Classe I Type de fiche connecteur Clé électronique d entrée C14 15 2 cm 6 po Clé électronique d entrée C14 15 2 cm 6 po Fonctionnement ...

Page 32: ... éliminent la connexion de l onduleur à la masse Ne pas brancher l onduleur sur lui même cela aura pour effet d endommager l onduleur et d annuler la garantie Si vous connectez votre onduleur à une génératrice à courant alternatif la génératrice doit fournir un courant filtré et à fréquence régulière Pour enlever l onduleur de l alimentation du secteur la fiche sert de dispositif de déconnexion Un...

Page 33: ...onduleur sont recyclables À la fin de la durée de vie de l onduleur suivre les meilleures pratiques en déchargeant la batterie avant l élimination Consultez les codes locaux concernant les exigences d élimination des déchets ou visiter www tripplite com UPSbatteryrecycling pour information de recycler Tripp Lite offre une gamme complète decartouches de batterie de remplacement de système onduleur ...

Page 34: ...e conformer aux arrêtés locaux concernant les méthodes appropriées de recyclage et d élimination de l équipement électronique Lors de l achat d un nouvel onduleur de Tripp Lite le vieil onduleur peut être retourné pour être recyclé en autant qu il remplace un équipement équivalent Le nouvel équipement devrait également être retourné chez Tripp Lite à la fin de sa vie utile Les batteries peuvent pr...

Page 35: ... équipement à l onduleur La procédure d installation est la suivante 3 Glisser légèrement le module de batteries pour le sortir 4 Enlever l isolation sur la borne négative de la batterie et le câble noir de la batterie 5 Brancher la borne négative de la batterie au câble noir de la batterie 6 Appliquer le ruban isolant à la borne négative de la batterie 7 Glisser le module de batteries dans l ondu...

Page 36: ...terie sera la seule DEL allumée 2 Branchez votre équipement dans l UPS L onduleur deviendra surchargé si la valeur VA nominale totale pour tout l équipement branché excède la capacité de sortie de l onduleur Pour trouver la valeur VA nominale de l équipement voir sa plaque signalétique Si la valeur indiquée sur l équipement est en ampères multipliez le nombre d ampères par 120 pour déterminer la v...

Page 37: ...branché à une prise murale c a sous tension appuyez sur le bouton POWER et maintenez le enfoncé pendant environ deux secondes Relâchez le bouton S il n y a pas d alimentation de service vous pouvez démarrer à froid l UPS i e en position ON et alimenté pendant un certain temps par ses piles en appuyant sur le bouton POWER et en le maintenant enfoncé pendant environ deux secondes Pour éteindre l UPS...

Page 38: ...charge et de rechargement des piles Si le témoin lumineux rouge OUTPUT LOAD LEVEL niveau du circuit de charge reste allumé et que l alarme continue à se faire entendre une fois le test terminé c est que les circuits de l UPS sont surchargés Pour supprimer la surcharge débranchez une partie de vos équipements et effectuez l auto test à répétition jusqu à ce que le témoin lumineux OUTPUT LOAD LEVEL ...

Page 39: ... la tension Ce témoin lumineux vert est continuellement allumé lorsque l UPS est en mode de correction automatique de la tension c a élevée ou faible sur la ligne de service sans l assistance de l alimentation par piles L UPS émettra en même temps un léger cliquetis Il s agit d opérations automatiques de l UPS elles sont normales et ne demandent aucune mesure de votre part DEL OUTPUT LOAD LEVEL ni...

Page 40: ...allume et l alarme résonne par intermittence suite à un auto test voir la description du bouton MUTE TEST pour indiquer que les piles de l UPS doivent être changées ou remplacées Laissez l UPS se recharger en continu pendant 12 heures et répétez l auto test Si le témoin lumineux demeure allumé contactez Tripp Lite pour obtenir du service Si les piles de votre UPS doivent être remplacées consultez ...

Page 41: ...l onde d entrée c a Quand une telle distorsion se produit le système UPS basculera normalement vers l alimentation de batterie pour fournir une onde sinusoïdale pure tant que la distorsion persiste Dans les régions où l alimentation électrique du secteur est de mauvaise qualité ou si l alimentation du système UPS provient d un générateur de secours les baisses de tension fréquentes et les distorsi...

Page 42: ...assurer qu il est utilisé dans un tel environnement Essai d immunité Niveau composite IEC 60601 Niveau de conformité Environnement électromagnétique Directives Décharge électrostatique DES IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air Conforme Les planchers doivent être en bois en béton ou en carreaux de céramique Si les couleurs sont recouvertes de matériel synthétique l humidité relative devrait être d au...

Page 43: ...en revue les procédures d installation et de fonctionnement dans ce manuel afin de vous assurer que le problème ne provient pas d une mauvaise interprétation des instructions Vérifier également que le s disjoncteur s de l onduleur n est pas ne sont pas déclenché s Il s agit de la cause première des demandes de service qui peuvent être facilement résolues en suivant les instructions concernant le r...

Page 44: ...ue toutes les marques d homologation et les informations requises se trouvent sur l étiquette de produit Lorsque vous demandez des informations concernant la conformité de ce produit reportez vous toujours au numéro de série Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de la commercialisation ou le numéro de modèle du produit AVIS DE LA FCC CONCERNANT L INTERFÉRENCE RADIO TV POUR LES M...