background image

20

Limitation des accessoires (modèles affichant l'étiquette d'Industrie Canada au Canada seulement) 

AVIS : l'étiquette d'Industrie Canada identifie un équipement certifié. Cette certification signifie que l'équipement satisfait aux exigences 

de sécurité, opérationnel et de protection du réseau de télécommunications, tel que prescrit dans les documents Terminal Equipment 

Technical Requirements appropriés. Le département ne garantit pas que l'équipement fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur. 
Avant d'installer cet équipement, l'utilisateur doit s'assurer qu'il lui est permis de se brancher aux installations de la compagnie locale 

de télécommunications. L'équipement doit également être installé par le biais d'une méthode de connexion acceptable. Le client doit 

être conscient que la conformité aux conditions ci-dessus ne peut pas empêcher la dégradation du service dans certaines situations. 
Les  réparations  à  un  équipement  certifié  doivent  être  coordonnées  par  un  représentant  désigné  par  le  fournisseur.  Toutes 

réparations ou modifications apportées par l'utilisateur de cet équipement, non plus que toute défaillance de cet équipement, 

peuvent donner à la compagnie de télécommunications une raison de requérir de l'utilisateur qu'il débranche l'équipement. 
L'utilisateur doit s'assurer, pour sa propre protection, que les connexions électriques de mises à la masse des services d'alimentation, 

les lignes téléphoniques et les systèmes  métalliques de tuyauterie d'eau internes, s'il y a lieu, sont reliés. Cette précaution peut être 

particulièrement importante dans les zones rurales. Attention : l'utilisateur ne doit pas essayer de faire des connexions par lui-même, 

mais il doit contacter une autorité d'inspection électrique appropriée, ou un électricien, selon le cas. 

Note sur l'étiquette 

Deux symboles sont utilisés sur l'étiquette. 

V~   : tension c.a. 

V   : tension c.c.  

Numéros d'identification de conformité aux règlements 

À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série 

unique.  Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises.  

Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série.  Il ne doit pas être confondu 

avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit. 
La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Entreposage et entretien

Entreposage

Tous les équipements branchés devraient être éteints, puis débranchés du UPS pour éviter de vider les piles. 

Appuyez sur le bouton "ON/OFF" et maintenez-le enfoncé pendant une seconde. Votre UPS sera complètement 

éteint (désactivé), et sera prêt pour l'entreposage. Si vous prévoyez entreposer votre UPS pour une période 

prolongée, rechargez complètement vos batteries tous les trois mois. Branchez le UPS dans une prise c.a. 

sous tension, mettez-le en marche en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF (marche/arrêt) 

pendant une seconde et laissez les piles se recharger pendant 4 à 6 heures. Si vous laissez les piles de votre 

UPS se décharger pendant une trop longue période, elle souffriront d'une perte de capacité permanente. 

Entretien

Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles 

chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de 

retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes : 
1. Relisez les directives d’installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer que le 

problème n’a pas pour origine une mauvaise lecture des directives. 

2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur. À la place, visitez 

www.tripplite.com/support.

3.  Si le problème nécessite une réparation, visitez www.tripplite.com/support et cliquez sur le lien Product 

Returns (retour du produit). De cet endroit, vous pouvez demander un numéro d’autorisation de retour 

de matériel (RMA) qui est exigé pour une réparation. Ce formulaire en ligne simple vous demandera le 

numéro de modèle et le numéro de série de votre unité ainsi que d’autres renseignements généraux 

concernant l’acheteur. Le numéro RMA, ainsi que les instructions concernant le transport vous seront 

acheminées par courriel. Tout dommage (direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant 

le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits 

expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire le numéro RMA 

sur le paquet. Si le produit est encore couvert par la garantie de deux ans, joindre une copie de votre 

facture d’achat. Retourner le produit pour réparation par un transporteur assuré à l’adresse qui vous a 

été donnée lorsque vous avez demandé le RMA.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

201207108 • 932663-FR

201207108 93-2663.indd   20

9/4/2012   3:16:00 PM

Summary of Contents for AGOM5357

Page 1: ...Espa ol 8 Storage Service 6 Copyright 2012 Tripp Lite All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Fran ais 15 Agency Series Numbers AGOM5516 AGOM5357 AGOM7082 W A R...

Page 2: ...of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or n...

Page 3: ...Button description CAUTION The UPS must be plugged into a live AC outlet and turned on for 24 hours after initial installation to fully charge the UPS s internal battery Your connected equipment will...

Page 4: ...n the slots on the sides of the screen to pop it out of the UPS housing rotate the screen and snap it back into the UPS housing 3a Input Voltage Meter This meter measures in real time the AC voltage t...

Page 5: ...and line noise protection not battery backup Plug equipment that does not require battery backup during a utility power failure such as a printer scanner or fax machine into these outlets Battery Bac...

Page 6: ...uld be turned off and disconnected from the UPS Press and hold the ON OFF button for one second Your UPS will be completely turned off deactivated and will be ready for storage If you plan on storing...

Page 7: ...ician for help The user must use shielded cables and connectors with this product Any changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void...

Page 8: ...b sica 10 English 1 Almacenamiento y Servicio 14 Copyright 2012 Tripp Lite Todos los derechos reservados Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Fran ais 15 1111 W...

Page 9: ...falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causar fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad no est recomendado No use este equipo e...

Page 10: ...sobrecargado las salidas con respaldo de bater as con protecci n contra sobretensi n ejecute una auto prueba vea la descripci n del bot n MUTE TEST SILENCIO PRUEBA PRECAUCI N El UPS debe estar conect...

Page 11: ...Nota La alarma emite un pitido cada minuto 3 Pantalla LCD La pantalla LCD indica diferentes condiciones de operaci n del UPS Todas las descripciones se aplican cuando el UPS est conectado a una salid...

Page 12: ...didor CAPACIDAD DE BATER A mostrar un segmento de 20 de capacidad sombreado para indicar que las bater as del UPS est n casi agotadas debe guardar los archivos y apagar su equipo de inmediato 3f Icono...

Page 13: ...una toma de corriente alterna bipolar con toma de tierra para que funcione la protecci n contra sobretensiones en la l nea telef nica DSL La conexi n de su equipo a estos conectores es opcional Su UPS...

Page 14: ...una variedad de Garant as extendidas y Programas de servicio t cnico en el sitio Si desea m s informaci n sobre el servicio t cnico visite www tripplite com support Antes de devolver su producto para...

Page 15: ...onctionnement de base 17 English 1 Entreposage et entretien 20 2012 Tripp Lite Tous droits r serv s Toutes les marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Espa ol 8 1111 W 35th...

Page 16: ...rs de surtension ni rallonge lectrique la sortie de votre UPS Cela pourrait endommager l UPS et affecter les garanties de l liminateur de surtensions et de l UPS Avertissements de pile Votre UPS n exi...

Page 17: ...e sortie du UPS Pour conna tre le degr de VA de votre quipement consultez les plaques d identification Si l quipement est d sign en amps multipliez le nombre d amps par 120 pour d terminer le VA Exemp...

Page 18: ...e tension de sortie de cat gorie ordinateur 3b Compteur BATTERY CAPACITY ce compteur affiche le niveau de charge approximatif selon des augmentations de 20 de la pile interne du UPS Pendant une panne...

Page 19: ...le cordon du t l phone de la prise murale directement la prise t l DSL tiquet e IN Branchez un cordon de t l phone partir de la prise t l DSL tiquet e OUT directement au dispositif tre prot g Le syst...

Page 20: ...n continuelle Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Entreposage et entretien Entreposage Tous les quipements branch s devraient tre teints puis d branch s du UPS pour viter de vider le...

Reviews: