Tripp Lite AGSM5247, Owner'S Manual

Page 1: ...09 USA www tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite All rights reserved SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite Important Safety 2 Instructions Mounting 3 Quick Installation 5 Optional Installation 7 Basic Operation 9 Storage and Service 13 Battery Replacement 14 Español 16 Français 31 Русский 46 18 08 323 932460 indb 1 2 13 2019 2 53 40 PM ...

Page 2: ...ent in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS This might overload the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short circuit current Observe proper precautions Do not dispose of t...

Page 3: ...ar bracket of each shelf as shown Each front bracket has 6 holes and each rear bracket has 3 holes The pegs will snap into place 1 2 3 After installing the pegs expand each shelf to match the depth of your rack rails The pegs will fit through the square holes in the rack rails to support the shelves Refer to the rack unit labels to confirm that the shelves are level in all directions Note The supp...

Page 4: ...ck as shown Place 6 screws total at the front and 4 screws total at the back Tighten all screws before proceeding Warning Do not attempt to install your equipment until you have inserted and tightened the required screws 1 B A A B 3 Follow steps 3 and 4 of the Square Hole Rack Installation instructions above to securely mount your 3U equipment Tower Mounting If you tower mount this UPS it requires...

Page 5: ...lly charge its batteries but will not supply power to its outlets until it is turned ON see Step 3 below The BATTERY CHARGE LED will be the only LED illuminated Note UPS system will function properly upon initial startup however maximum runtime for the unit s battery will only be accessible after it has been charged for 24 hours HARDWIRE WARNINGS Wiring must be done by a qualified electrician When...

Page 6: ...tal VA ratings for all the equipment you connect exceeds the UPS s Output Capacity To find your equipment s VA ratings look on their nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of amps by 230 to determine VA Example 1 amp 230 230 VA If you are unsure if you have overloaded the UPS s outlets see OUTPUT LOAD LEVEL LED description 3 Turn the UPS ON Press and hold the ON OFF STAN...

Page 7: ...ery More than 2 Min Remaining Charge OPEN CLOSED Battery Less than 2 Min Remaining Charge CLOSED OPEN Contact Action Open on Line Failure Close on Line Failure Battery Close Below Mid Battery Open Below Mid Battery Close Below Low Battery Open Below Mid Battery Times are approximate at full load LINE FAIL K1 A LO BATT K1 0A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPENS ON LINE FA IL CLOSE S ON LINE FAIL CLOSES BELOW LO...

Page 8: ...tely from Tripp Lite to provide additional runtime Adding external batteries will increase recharge time as well as runtime See battery pack owner s manual for complete installation instructions Make sure cables are fully inserted into their connectors Small sparks may result during battery connection this is normal Do not connect or disconnect battery packs when the UPS is running on battery powe...

Page 9: ...utton for one second and then release it to switch the UPS System from ON mode to STANDBY mode Switch OFF the facility s circuit breaker which is supplying power to the circuit the UPS System is connected to If batteries are fully charged The alarm will beep once briefly after the interval has passed MUTE TEST Button To Silence or Mute UPS Alarms briefly press and release the MUTE TEST button To R...

Page 10: ...electrical load of equipment connected to the UPS s AC outlets It will turn from green light load to yellow medium load to red overload If the LED is red either illuminated continuously or flashing clear the overload immediately by unplugging some of your equipment from the outlets until the LED changes from red to yellow or green CAUTION Any overload that is not corrected by the user immediately ...

Page 11: ... These ports connect your UPS to any workstation or server Use with Tripp Lite s PowerAlert software and included cables to enable your computer to automatically save open files and shut down equipment during a blackout Also use PowerAlert software to monitor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions Consult your PowerAlert software manual or contact Tripp Lite Customer Support ...

Page 12: ...switches to battery due to moderate waveform distortion by experimenting with different settings for this dial As the dial is turned clockwise the UPS becomes more tolerant of variations in its input power s AC waveform Note The further the dial is adjusted clockwise the greater the degree of waveform distortion the UPS will allow to pass to connected equipment When experimenting with different se...

Page 13: ...do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Request Return RMA link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple on line form will ask for your unit s model and serial numbers along with other general purc...

Page 14: ...ect equipment before proceeding Procedure 1 Remove Front Panel and Battery Holding Plate 2 Disconnect Batteries 3 Remove Dispose of Batteries 4 Add Batteries 5 Connect Batteries Attach connectors black to black and red to red 6 Replace Front Panel WARNING Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short circuit current result ing in serious injury or death Battery terminal...

Page 15: ...tion When requesting compliance information for this product always refer to the series number The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product Tripp Lite has a policy of continuous improvement Specifications are subject to change without notice Note on Labeling Two symbols are used on the label V AC Voltage V DC Voltage 1111 W 35th Street Chicago IL ...

Page 16: ...SA www tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite Todos los derechos reservados SmartPro es una marca comercial registrada de Tripp Lite Instrucciones de 17 seguridad importantes Montaje 18 Instalación rápida 20 Instalación opcional 22 Operación básica 24 Almacenamiento 28 y servicio Reemplazo de batería 29 English 1 Français 31 Русский 46 18 08 323 932460 indb 16 2 13 2019 2 53 50 PM ...

Page 17: ...su seguridad o efectividad no está recomendado No use este equipo en la presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire oxigeno u óxido nitroso No conecte supresores de sobretensiones ni cordones de extensión a la salida de su UPS Esto puede sobrecargarlo y anular su garantía y la del supresor de sobretensiones Advertencias sobre la batería Debido a que las baterías presentan un peligro de ...

Page 18: ...ior de cada entrepaño como se muestra Cada soporte frontal tiene 6 orificios y cada soporte trasero tiene 3 orificios Las espigas abrocharán es su lugar 1 2 3 Después de instalar las espigas expanda cada entrepaño para hacer coincidir la profundidad de los rieles de su rack Las espigas ajustarán a través de los orificios cuadrados en los rieles del rack para soportar los entrepaños Consulte las et...

Page 19: ... su rack como se muestra Coloque 6 tornillos en total en el frente y 4 tornillos en total en la parte posterior Apriete todos los tornillos antes de continuar 1 B A A B Advertencia No intente instalar su equipo hasta que haya insertado y apretado los tornillos y tuercas requeridos 3 Siga los pasos 3 y 4 de las instrucciones de Instalación en Rack con Orificios Cuadrados arriba para instalar firmem...

Page 20: ...ías pero no suministrará energía a sus tomacorrientes hasta que se ENCIENDA ver paso 3 a continuación El LED BATTERY CHARGE CARGA DE BATERÍA será el único iluminado Nota El sistema UPS funcionará adecuadamente desde la puesta en marcha inicial no obstante la autonomía máxima de la batería de la unidad solo se alcanzará después de que se haya cargado durante 24 horas ADVERTENCIAS DE CABLEADO El cab...

Page 21: ...a averiguar el índice de voltios amperios de su equipo búsquelos en la placa del fabricante Si el equipo está enumerado en amperios multiplique el número de amperios por 230 para determinar los voltios amperios Por ejemplo 1 amp x 230 230 voltios amperios Si no está seguro de haber sobrecargado las tomas eléctricas del UPS vea la descripción sobre el indicador NIVEL DE SOBRECARGA DE SALIDA 3 Encie...

Page 22: ...nos de 3 min de carga restante CERRADO ABIERTO Batería con más de 2 min de carga restante ABIERTO CERRADO Batería con menos de 2 min de carga restante CERRADO ABIERTO Acción del contacto Abre con falla de línea Cierra con falla de línea Cierra debajo de bat con Abre debajo de bat con carga Cierra debajo de bat con Abre debajo de bat con Tiempos aproximados a plena carga FALLADELÍNEA K1 A BAT BAJA ...

Page 23: ...a proporcionar tiempo de respaldo adicional Agregando baterías externas aumentará el tiempo de recarga así como el tiempo de respaldo Consulte el manual del propietario del banco de baterías para obtener las instrucciones completas de instalación Asegúrese que los cables estén introducidos completamente en sus conectores Pueden producir pequeñas chispas durante la conexión de la batería esto es no...

Page 24: ...o de sus baterías presionando y manteniendo presionado el botón ON OFF STANDBY ENCENDIDO APAGADO RESERVA durante un segundo y luego soltándolo Para colocar el UPS en modo OFF APAGADO Con el UPS en modo ON ENCENDIDO y recibiendo energía de la red presione y mantenga presionado el botón ON OFF STANDBY ENCENDIDO APAGADO RESERVA durante un segundo y luego suéltelo para cambiar el UPS de modo ON ENCEND...

Page 25: ...nentemente cuando el UPS está encendido y proporcionando energía de CA al equipo conectado desde el suministro de red El LED destella y una alarma suena 4 pitidos cortos seguidos de una pausa para indicar que el UPS está operando con sus baterías internas durante una falla del servicio eléctrico o una severa baja de voltaje Si la falla o la baja de voltaje es muy prolongada debe guardar sus archiv...

Page 26: ...e continuamente por 12 horas y repita la auto prueba Si el LED sigue encendido contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio Si su UPS requiere el reemplazo de su batería visite http www tripplite com products battery finder para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS C13 230V C19 230V Otras funciones del UPS Panel posterior Tomas de CA Su UPS tiene salidas C13 ...

Page 27: ...que permite que el UPS proporcione una protección máxima contra distorsiones de la forma de onda en su entrada de CA Cuando ocurren dichas distorsiones normalmente el UPS conmutará para proporcionar una onda sinusoidal de energía de sus baterías de reserva por tanto tiempo como la distorsión continúe En áreas con un suministro de energía de la red de baja calidad o donde la energía de entrada del ...

Page 28: ...ga clic en el enlace Devoluciones de productos Desde aquí puede solicitar un número de Autorización de Material Devuelto RMA que se necesita para el servicio técnico En este sencillo formulario en línea se le solicitarán los números de serie y modelo de la unidad junto con otra información general del comprador El número RMA y las instrucciones para el envío se le enviarán por correo electrónico L...

Page 29: ...imiento 1 Retire el panel frontal y la placa de soporte de la batería 2 Desconecte las baterías 3 Retire deseche las baterías 4 Agregue las baterías 5 Conecte las baterías Asegure los conectores Negro a negro y rojo a rojo 6 Coloque nuevamente el panel frontal ADVERTENCIA Las baterías pueden presentar riesgo de choque eléctrico y quemaduras debido a las altas corrientes de cortocircuito que pueden...

Page 30: ...Al solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para este producto siempre mencione el número de serie El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identificación ni con el número de modelo del producto Tripp Lite tiene una política de mejora continua Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Nota sobre el rotulado Se usan dos símbolos en la etiqueta V...

Page 31: ...ww tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite Tous droits réservés SmartPro est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite Directives de 32 sécurité importantes Montage 33 Installation rapide 35 Installation en option 37 Fonctionnement de base 39 Entreposage et service 43 Remplacement 44 de batterie English 1 Español 16 Русский 46 18 08 323 932460 indb 31 2 13 2019 2 53 58 PM ...

Page 32: ...ésence d un mélange anesthétique inflammable avec de l air de l oxygène ou de l oxyde nitreux Ne pas brancher d éliminateurs de surtension ou de cordon prolongateur à la sortie de votre UPS Cela pourrait surcharger l UPS et annuler les garantie de l éliminateur de surtension et de l UPS Mises en garde Batterie Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et de courant de court c...

Page 33: ... et du support arrière de chaque étagère tel qu illustré Chaque support avant comporte 6 trous et chaque support arrière comporte 3 trous Les chevilles s enclenchent en position 1 2 3 Après avoir installé les chevilles allonger chaque étagère jusqu à ce qu elles correspondent à la profondeur des rails des bâtis Les chevilles s adapteront à travers les trous carrés dans les rails des bâtis pour sou...

Page 34: ...el qu illustré Placer 6 vis au total à l avant et 4 vis au total à l arrière Serrer toutes les vis avant de continuer 1 B A A B Avertissement n essayez pas d installer l équipement avant d avoir inséré et serré les vis requises 3 Suivre les étapes 3 et 4 des directives d installation pour un bâti à trous carrés ci dessus pour monter l équipement de façon sûre Montage d une tour Si vous montez votr...

Page 35: ... batteries mais n alimentera ses prises qu une fois l interrupteur mis sous tension ON voir l Étape 3 ci dessous Le voyant DEL DE CHARGE DE BATTERIE sera le seul voyant de DEL allumé Remarque L onduleur fonctionnera correctement dès le démarrage d initialisation cependant le fonctionnement maximum de la batterie de l unité ne sera accessible qu après avoir été rechargée durant 24 heures MISE EN GA...

Page 36: ...nnectez dépasse la Capacité de Sortie du système d alimentation continue sans coupure Pour trouver les valeurs nominales VA de votre équipement consulter leurs plaques d identification Si l équipement est indiqué en amps multiplier le nombre de amps par 230 pour déterminer la VA Exemple 1 amp x 230 230 VA Si vous ne savez pas si vous avez surchargé les sorties du système d alimentation continue sa...

Page 37: ...2 Min OUVERT FERMÉ Batterie avec charge résiduelle de moins de 2 Min FERMÉ OUVERT Action du contact s ouvre en cas de défaillance de la ligne se ferme en cas de défaillance batterie à de la ligne se ferme sous batterie à mi charge s ouvre sous batterie mi charge se ferme sous batterie faible s ouvre sous batterie faible Les durées sont approximatives a pleine charge DÉFAILLANCE DELALIGNE K1 A BATT...

Page 38: ...fournir une durée supplémentaire de fonctionnement L ajout de batteries externes augmente le temps de charge ainsi que la durée de la batterie Voir le manuel du propriétaire de bloc de batterie pour des directives d installation complètes S assurer que les câbles sont bien insérés dans les connecteurs De petites étincelles peuvent avoir lieu durant le branchement de la batterie c est normal Ne pas...

Page 39: ...nté par le secteur appuyer sur le bouton ON OFF STANDBY pendant une seconde puis le relâcher pour commuter le système UPS du mode ON au mode STANDBY Fermer le disjoncteur de secteur qui alimente le circuit auquel le système UPS est connecté Si la charge des batteries est pleine L alarme bippera une fois brièvement après le temps indiqué Bouton SOURDINE TEST Pour réduire au silence ou mettre en sou...

Page 40: ... d une pause pour indiquer que l UPS fonctionne à partir de ses batteries pendant une panne ou une baisse de tension sévère Si la panne ou la baisse de tension se prolonge vous devez sauvegarder vos fichiers et mettre votre équipement hors tension car la puissance des batteries va finir par baisser Voir ci dessous la description du voyant DEL BATTERY CHARGE Charge de la batterie Voyant DEL VOLTAGE...

Page 41: ...allumé communiquer avec Tripp Lite pour le service Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie rendez visite à Tripp Lite à http www tripplite com products battery finder pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS C13 230V C19 230V Autres caractéristiques de l UPS panneau arrière Prises d alimentation c a Votre système d alimentation continue sans coupure comporte de...

Page 42: ...sibilité d alimentation Le rotateur est normalement réglé à fond dans le sens anti horaire cela permet à l UPS d assurer une protection optimale contre les distorsions de forme d onde à son entrée secteur Quand une telle distorsion se produit l UPS passe normalement sur l alimentation d onde sinusoïdale à partir de ses réserves de batterie aussi longtemps que durera la distorsion Dans les régions ...

Page 43: ...m support et cliquez sur le lien Product Returns retour du produit De cet endroit vous pouvez demander un numéro d autorisation de retour de matériel RMA qui est exigé pour une réparation Ce formulaire en ligne simple vous demandera le numéro de modèle et le numéro de série de votre unité ainsi que d autres renseignements généraux concernant l acheteur Le numéro RMA ainsi que les instructions conc...

Page 44: ...upportant la batterie 2 Déconnecter les batteries 3 Enlever les batteriesou les jeter 4 Remettre des batteries 5 Connecter les batteries Relier les connecteurs noir noir et rouge rouge 6 Replacer le panneau avant MISE EN GARDE Les batteries peuvent présenter un risque de choc électrique et de brûlures dues au courant élevé de court circuit et pouvant entraîner des blessures sérieuses ou la mort Le...

Page 45: ...vous demandez des renseignements sur la conformité du produit faites toujours référence au numéro de série Il ne faut pas confondre le numéro de série avec l inscription ou le numéro de modèle du produit La politique de Tripp Lite en est une d amélioration continue Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis Remarque sur étiquetage Deux symboles sont utilisés sur l étiquette V Volta...

Page 46: ...3U Модель SMX5000XLRT3U Номер серии AGSM5247 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 19 Tripp Lite SmartPro Tripp Lite 47 48 50 52 54 58 59 English 1 Español 16 Français 31 18 08 323 932460 indb 46 2 13 2019 2 54 07 PM ...

Page 47: ...47 Tripp Lite http www tripplite com support recycling program Tripp Lite Tripp Lite http www tripplite com products battery finder Tripp Lite 18 08 323 932460 indb 47 2 13 2019 2 54 07 PM ...

Page 48: ...48 1 A B 1 2 3 A C C A B B 2 B C 3 18 08 323 932460 indb 48 2 13 2019 2 54 08 PM ...

Page 49: ...49 4 D 4 D 1 A B 2 A C 1 B A A B 3 3 4 A C C 2 18 08 323 932460 indb 49 2 13 2019 2 54 11 PM ...

Page 50: ...50 1 1 A B A B 18 08 323 932460 indb 50 2 13 2019 2 54 12 PM ...

Page 51: ...51 2 3 2 3 18 08 323 932460 indb 51 2 13 2019 2 54 12 PM ...

Page 52: ...52 1a 1b 1 2 2a 2b 1 6 2 6 7 3 8 3 4 9 5 9 2a 2b 1a 1b 18 08 323 932460 indb 52 2 13 2019 2 54 13 PM ...

Page 53: ...53 3 3a 3b connection base step 1 3a 3b 4a 4b 4 4a 4b 18 08 323 932460 indb 53 2 13 2019 2 54 13 PM ...

Page 54: ...54 ON OFF STANDBY ON OFF STANDBY ON OFF STANDBY 18 08 323 932460 indb 54 2 13 2019 2 54 14 PM ...

Page 55: ...55 http www tripplite com products battery finder 18 08 323 932460 indb 55 2 13 2019 2 54 14 PM ...

Page 56: ...56 http www tripplite com products battery finder C13 230V C19 230V 18 08 323 932460 indb 56 2 13 2019 2 54 14 PM ...

Page 57: ...57 18 08 323 932460 indb 57 2 13 2019 2 54 14 PM ...

Page 58: ...58 18 08 323 932460 indb 58 2 13 2019 2 54 15 PM ...

Page 59: ...59 1 2 3 4 5 6 2 5 1 6 3 4 http www tripplite com support recycling program 18 08 323 932460 indb 59 2 13 2019 2 54 15 PM ...

Page 60: ...60 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 18 08 323 93 2460_revD 18 08 323 932460 indb 60 2 13 2019 2 54 16 PM ...