background image

11

  Важные указания по технике безопасности

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ

В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать 

в процессе установки, эксплуатации и хранения всех ИБП марки Tripp Lite. Игнорирование этих 

предупреждений может привести к потере гарантии.

Предупреждения относительно места размещения ИБП

•  Устанавливайте ИБП в закрытом помещении вдали от источников избыточной влаги или тепла, 

электропроводных загрязнителей, а также прямого солнечного света.

•  Поддерживайте в помещении температуру от 0 до 40ºC.
•  Для надлежащей вентиляции необходимо обеспечить достаточное свободное пространство со всех сторон 

ИБП.

•  Запрещается устанавливать устройство с расположением его лицевой или задней панели по 

направлению вниз (под любым углом). Установка ИБП подобным образом приведет к созданию серьезных 

препятствий для системы вентиляции устройства и, в конечном итоге, к повреждению ИБП, на которое на 

распространяются гарантийные условия. 

Предупреждения по подключению ИБП

•  Подключайте ИБП непосредственно к надлежащим образом заземленной розетке сети переменного тока. 

Не подключайте ИБП к самому себе – это приведет к его выходу из строя.

•  Не переделывайте электрическую вилку ИБП и не используйте переходник, не обеспечивающий заземления 

ИБП.

•  Не используйте шнуры-удлинители для подключения ИБП к розетке сети переменного тока. 
•  В случае питания ИБП от дизельного генератора переменного тока последний должен обеспечивать на 

выходе чистый отфильтрованный сигнал, безопасный для электропитания вычислительного оборудования.

•  Сетевая розетка, питающая ИБП, должна быть легкодоступной и располагаться рядом с ИБП.

Предупреждения относительно подключения оборудования

•  Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из 

строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в 

значительной мере снизить его безопасность или эффективность. 

•  Не подключайте сетевые фильтры или кабели-удлинители к выходу ИБП. Это может привести к выходу ИБП 

из строя с потерей гарантий как на сетевой фильтр, так и на ИБП.

Предупреждения относительно батарей

•  ИБП не требует регулярного технического обслуживания. Не вскрывайте корпус ИБП по каким бы то ни 

было причинам. Внутри него нет деталей, обслуживаемых пользователем.

•  Батареи могут являться источником опасности электрического удара, а также воспламенения в результате 

короткого замыкания. Соблюдайте соответствующие меры предосторожности. Не утилизируйте батареи 

путем сжигания. Не вскрывайте корпуса ИБП или батарей. Запрещается замыкать или соединять клеммы 

батарей с использованием какого-либо предмета. Перед заменой батарей выключайте ИБП и отключайте 

его от сети. Используйте инструменты с изолированными ручками. Внутри ИБП нет деталей, обслуживаемых 

пользователем. Замена батарей должна производиться авторизованным сервисным персоналом с 

использованием батарей аналогичного типа (герметичных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей) 

с таким же номером. Батареи пригодны для вторичной переработки. См. местные нормативы и требования 

по утилизации либо руководствуйтесь информацией по утилизации на странице www.tripplite.com/

UPSbatteryrecycling. Ассортимент Tripp Lite включает в себя сменные батарейные картриджи для всех моделей 

ИБП. Посетите веб-страницу Tripp Lite по адресу www.tripplite.com/support/battery/index.cfm, где вы сможете 

подобрать сменную батарею для вашей модели ИБП.

18-08-423-932975-EN-ES-FR-RU-DE-V2.indd   11

12/17/2018   6:53:29 PM

Summary of Contents for AVRX550U

Page 1: ...pport Copyright 2018 Tripp Lite All rights reserved This document explains the most important features of your UPS system For additional information download the Owner s Manual PDF in English Spanish...

Page 2: ...s equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiv...

Page 3: ...e second to turn the UPS on Please Note The UPS will not turn on automatically in the presence of live utility power Note The UPS will not turn on automatically in the presence of live utility power O...

Page 4: ...18 Tripp Lite Todos los derechos reservados Este documento explica las funciones m s importantes de su sistema de UPS Para informaci n adicional descargue el Manual del Propietario en formato PDF en I...

Page 5: ...ad para computaci n El tomacorriente principal que alimenta al UPS debe estar instalado cerca del UPS y ser de f cil acceso Advertencias sobre la conexi n de equipos El uso de este equipo en aplicacio...

Page 6: ...utadora Inserte el conector C14 del cable del UPS en cualquiera de los recept culos C13 de su UPS respaldados por bater a 2 Enchufe sus otros equipos al UPS 3 Despu s de conectar el UPS en un tomacorr...

Page 7: ...p Lite Tous droits r serv s Ce document explique les caract ristiques les plus importantes de notre syst me UPS ASI Pour plus d informations veuillez t l charger le manuel de l utilisateur en format P...

Page 8: ...install e sa proximit et facilement accessible Mise en garde Connexion d quipement Il est d conseill d utiliser cet quipement dans des applications m dicales o une panne de cet quipement pourrait norm...

Page 9: ...de votre prise CA et de l entr e CA de l ordinateur Ins rer le connecteur C13 du cordon de l ordinateur A dans l entr e CA de votre UPS Ins rer la prise du cordon de votre ordinateur dans votre sorti...

Page 10: ...1 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2018 Tripp Lite PDF www tripplite com support manuals English 1 Espa ol 4 Fran ais 7 Deutsch 13 18 08 423 932975 EN ES FR RU DE V2 indd 1...

Page 11: ...11 Tripp Lite 0 40 C www tripplite com UPSbatteryrecycling Tripp Lite Tripp Lite www tripplite com support battery index cfm 18 08 423 932975 EN ES FR RU DE V2 indd 11 12 17 2018 6 53 29 PM...

Page 12: ...2 3 ON OFF TEST ON OFF TEST ON OFF OVERLOAD CHECK BATTERY USB DB9 Tel DSL 1 2 3 Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 18 08 423 932975 EN ES FR RU DE V2 indd 12...

Page 13: ...Lite Alle Rechte vorbehalten Die vorliegende Anleitung erkl rt die wichtigsten Funktionen ihres USV Systems unterbrechungsfreie Stromversorgung Weitere Informationen finden Sie im PDF Benutzerhandbuch...

Page 14: ...hinweise zu den Ger teanschl ssen Die Verwendung dieses Ger ts f r Lebenserhaltungssysteme in denen der Ausfall des Ger ts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit be...

Page 15: ...ten Sie die EIN AUS TEST Taste eine Sekunde lang gedr ckt um die USV einzuschalten Achtung Die USV schaltet sich nicht automatisch ein wenn Netzstrom vorhanden ist Hinweis Die USV schaltet sich nicht...

Page 16: ...16 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 18 08 423 93 2975_RevC 18 08 423 932975 EN ES FR RU DE V2 indd 16 12 17 2018 6 53 30 PM...

Reviews: