Tripp Lite B118-2X4-4K-A, Owner'S Manual

Page 1: ...ago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite All rights reserved WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty Español 13 Français 25 Русский 37 19 10 159 93 36BF indb 1 11 19 2019 12 05 57 PM ...

Page 2: ... 240V 50 60 Hz 0 3A Output 5V 1A Mounting Hardware Owner s Manual Includes NEMA 1 15P North America CEE 7 16 Schuko Europe BS 1363 UK and AS NZS 3112 Australia plug adapters P568 Series High Speed HDMI Cables A102 0XM THIN Series Toslink Digital Optical SPDIF Audio Cable A060 Series RF Digital Coax Audio Cable M M 19 10 159 93 36BF indb 2 11 19 2019 12 05 57 PM ...

Page 3: ...096 x 2160 60 Hz Supports the connection of either digital or analog amplifiers speakers or receivers Supports 36 bit Deep Color 12 bits per channel Supports LPCM 2 5 1 7 1 channel surround sound and passthrough audio HDCP 2 2 compliant Plug and play no software or drivers required 19 10 159 93 36BF indb 3 11 19 2019 12 05 57 PM ...

Page 4: ...e is connected and chosen 5 HDMI Output B LEDs for HDMI Out 2 Corresponding number LED In 1 In 2 illuminates when HDMI source is connected and chosen 6 Switch A Press to switch between the connected HDMI sources to be displayed on HDMI Out 1 7 Switch B Press to switch between the connected HDMI sources to be displayed on HDMI Out 2 8 Service Port Micro B USB port is reserved for firmware updates 1...

Page 5: ...axial Connectors Allows for the connection of optical or digital coaxial amplifiers or receivers 4 R L RCA Connectors Allows for the connection of analog audio to amplifiers or receivers 5 5V 1A Port Plug the included 5V DC international power supply into this port 1 2 3 4 5 19 10 159 93 36BF indb 5 11 19 2019 12 05 58 PM ...

Page 6: ...I In 1 is set to HDMI Out 1 and HDMI In 2 to HDMI Out 2 4 Switch between all four HDMI input sources on the HDMI Out 1 or 2 display by pressing Switch A or B The corresponding In 1 In 2 In 3 In 4 LEDs will illuminate to the chosen source 5 The auto extraction will follow the source for HDMI Out 1 For example if HDMI Output A shows LED In3 illuminated and HDMI Output B shows LED In2 illuminated the...

Page 7: ... to the unit 2 Mute Turns the sound on and off 3 HDMI Output A Choose between the connected HDMI sources up to 4 4 HDMI Output B Choose between the connected HDMI sources up to 4 MUTE 1 3 2 4 1 3 2 4 A B 1 3 4 2 19 10 159 93 36BF indb 7 11 19 2019 12 05 58 PM ...

Page 8: ...8 Connection HDMI Source 1 HDMI Source 2 HDMI Source 3 HDMI Source 4 HDMI Display 1 4K 60 Hz HDMI Display 2 4K 60 Hz Amplifier Receiver 5V Power Adapter 19 10 159 93 36BF indb 8 11 19 2019 12 05 58 PM ...

Page 9: ...th 18G Operating Temperature 32 F to 113 F 0 C to 45 C Storage Temperature 14 F to 176 F 10 C to 80 C Operating Humidity 10 to 85 RH Non Condensing Storage Humidity 5 to 90 RH Non Condensing HDCP Specification 2 2 Supported Color Depth 36 bit 12 bit per channel Chroma Subsampling YCbCr 4 4 4 4 2 2 4 2 0 RGB 4 4 4 Unit Dimensions H x W x D 0 8 x 8 5 x 3 in 20 3 x 214 9 x 76 2 mm Unit Weight 0 81 lb...

Page 10: ... warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident negligence or misapplication or has been altered or modified in any way EXCEPT AS PROVIDED HEREIN TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties therefore the aforesaid limita...

Page 11: ...ence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception ...

Page 12: ...y Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Tripp Lite has a policy of continuous improvement Specifications are subject to change...

Page 13: ...xtractor de Audio 4K x 2K a 60 Hz Modelo B118 2X4 4K A 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite Todos los derechos reservados MÁS DE AÑOS English 1 Français 25 Русский 37 19 10 159 93 36BF indb 13 11 19 2019 12 05 59 PM ...

Page 14: ...z 0 3A Salida 5V 1A Accesorios de Instalación Manual del Propietario Incluye adaptadores de clavija NEMA 1 15P Norteamérica CEE 7 16 Schuko Europa BS 1363 Reino Unido y AS NZS 3112 Australia Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P568 Cable de Audio SPDIF Óptico Digital Toslink Serie A102 0XM THIN Cable Coaxial para Audio Digital de RF de la Serie A060 M M 19 10 159 93 36BF indb 14 11 19 2019 12 05 5...

Page 15: ...ta 4096 x 2160 a 60 Hz Soporta la conexión de amplificadores bocinas o receptores digitales o analógicos Soporta Color Verdadero de 36 bits 12 bits por canal Soporta audio LPCM sonido envolvente de 2 5 1 7 1 canales y de paso directo Compatible con HDCP 2 2 Conectar y Usar No requiere software ni controladores 19 10 159 93 36BF indb 15 11 19 2019 12 05 59 PM ...

Page 16: ...egida la fuente HDMI 5 LEDs de Salida B HDMI para Salida 2 HDMI Número correspondiente de LED Entrada 1 2 se enciende cuando está conectada y elegida la fuente HDMI 6 Switch A Oprima para cambiar entre las fuentes HDMI conectadas para mostrar en Salida 1 HDMI 7 Switch B Oprima para cambiar entre las fuentes HDMI conectadas para mostrar en Salida 2 HDMI 8 Puerto de Servicio El puerto USB Micro B es...

Page 17: ...es Toslink Coaxial Permite la conexión de amplificadores o receptores coaxiales digitales u ópticos 4 Conectores RCA R L Permite la conexión de receptores o amplificadores analógicos de audio 5 Puerto de 5V 1A Conecte la fuente de alimentación internacional incluida de 5V CD en este puerto 1 2 3 4 5 19 10 159 93 36BF indb 17 11 19 2019 12 05 59 PM ...

Page 18: ...Salida 1 HDMI y la Entrada 2 HDMI para Salida 2 HDMI 4 Conmute entre los cuatro fuentes de entrada HDMI a la pantalla en Salida HDMI 1 o 2 oprimiendo el Switch A o B Los LEDs de Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 se encenderán según la fuente seleccionada 5 La extracción automática seguirá la fuente para Salida HDMI 1 Por ejemplo si la Salida A HDMI muestra el LED In3 iluminado y la Salida B ...

Page 19: ...a unidad 2 Silencio Enciende y apaga el sonido 3 Salida A HDMI Elige entre las fuentes HDMI conectadas hasta 4 4 Salida B HDMI Elige entre las fuentes HDMI conectadas hasta 4 MUTE 1 3 2 4 1 3 2 4 A B 1 3 4 2 19 10 159 93 36BF indb 19 11 19 2019 12 05 59 PM ...

Page 20: ...ión Fuente 1 HDMI Fuente 2 HDMI Fuente 3 HDMI Fuente 4 HDMI Pantalla 1 HDMI 4K 60 Hz Pantalla 2 HDMI 4K 60 Hz Receptor Amplificador Adaptador de Corriente de 5V 19 10 159 93 36BF indb 20 11 19 2019 12 06 00 PM ...

Page 21: ...de Operación 0 C a 45 C 32 F a 113 F Temperatura de Almacenamiento 10 C a 80 C 14 F a 176 F Humedad de Operación De 10 a 85 de HR Sin Condensación Humedad de Almacenamiento De 5 a 90 de HR Sin Condensación Especificación HDCP 2 2 Profundidad de Color Soportada 36 bits 12 bits por canal Submuestreo Cromático YCbCr 4 4 4 4 2 2 4 2 0 y RGB 4 4 4 Dimensiones de la Unidad Al x An x Pr 20 3 x 214 9 x 76...

Page 22: ...ener un número de Autorización de Devolución de Mercancía RMA de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben incluir una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra Esta garantía no se aplica a equi...

Page 23: ...ador SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE EN NINGÚN CASO TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO Específicamente TRIPP LITE no es responsable por ningún costo como pérdida de utilidades o ingresos pérdida de equipos pérdida del uso ...

Page 24: ...quipo nuevo para fines de reciclaje una vez que finalmente se convierta en residuo No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad Tripp Lite tiene una política de mejora continua Las especificaciones está...

Page 25: ...e HDMI avec extracteur audio 4K x 2K 60 Hz Modèle B118 2X4 4K A 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Droits d auteur 2019 Tripp Lite Tous droits réservés English 1 Español 13 Русский 37 19 10 159 93 36BF indb 25 11 19 2019 12 06 00 PM ...

Page 26: ... sortie 5 V 1 A Quincaillerie de montage Manuel de l utilisateur Inclut des adaptateurs de fiche NEMA 1 15P Amérique du Nord CEE 7 16 Schuko Europe BS 1363 Royaume Uni et AS NZS 3112 Australie Câbles HDMI haute vitesse de la série P568 Câble audio SPDIF optique et numérique Toslink de la série A102 0XM THIN Câble audio coaxial numérique RF de la série A060 M M 19 10 159 93 36BF indb 26 11 19 2019 ...

Page 27: ... charge la connexion d amplificateurs de hauts parleurs ou de récepteurs numériques ou analogiques Prend en charge 36 bits Deep Color 12 bits par canal Prend en charge les systèmes ambiophoniques LPCM de 2 5 1 7 1 canaux et l audio d intercommunication Conforme HDCP 2 2 Prêt à l emploi aucun logiciel ou gestionnaire de périphérique requis 19 10 159 93 36BF indb 27 11 19 2019 12 06 00 PM ...

Page 28: ...e HDMI est connectée et choisie 5 Voyants à DEL HDMI de sortie B pour HDMI Out 2 le voyant à DEL au numéro correspond entrée 1 entrée 2 s allume lorsque la source HDMI est connectée et choisie 6 Commutateur A appuyer sur le commutateur entre les sources HDMI qui seront affichées sur HDMI Out 1 7 Commutateur B appuyer sur le commutateur entre les sources HDMI qui seront affichées sur HDMI Out 2 8 P...

Page 29: ...teurs Toslink coaxiaux permettent de connecter des amplificateurs ou des récepteurs coaxiaux optiques ou numériques 4 Connecteurs RCA R L permettent la connexion de l audio aux amplificateurs ou aux récepteurs 5 Port 5 V 1 A brancher l alimentation internationale CC de 5 V incluse dans ce port 1 2 3 4 5 19 10 159 93 36BF indb 29 11 19 2019 12 06 01 PM ...

Page 30: ...guré à HDMI Out 1 et HDMI In 2 est configuré à HDMI Out 2 4 Alterner entre les quatre sources d entrée HDMI sur l écran HDMI Out 1 ou 2 en appuyant sur le commutateur A ou B Les voyants à DEL In 1 In 2 In 3 In 4 correspondants s allument à la source choisie 5 L extraction automatique suivra la source pour HDMI Out 1 Par exemple si la sortie HDMI A affiche le voyant à DEL In3 allumé et la sortie HD...

Page 31: ...t hors tension 2 Sourdine permet d activer et de désactiver le son 3 Sortie HDMI A choisir parmi les sources HDMI connectées jusqu à 4 4 Sortie HDMI B choisir parmi les sources HDMI connectées jusqu à 4 MUTE 1 3 2 4 1 3 2 4 A B 1 3 4 2 19 10 159 93 36BF indb 31 11 19 2019 12 06 01 PM ...

Page 32: ...n Source HDMI 1 Source HDMI 2 Source HDMI 3 Source HDMI 4 Écran HDMI 1 4K 60 Hz Écran HDMI 2 4K 60 Hz Récepteur de l amplificateur Adaptateur d alimentation de 5 V 19 10 159 93 36BF indb 32 11 19 2019 12 06 01 PM ...

Page 33: ...re de fonctionnement 0 à 45 C 32 à 113 F Température d entreposage 10 à 80 C 14 à 176 F Humidité de fonctionnement 10 à 85 HR sans condensation Humidité d entreposage 5 à 90 HR sans condensation Caractéristiques techniques HDCP 2 2 Profondeur des couleurs prise en charge 36 bits 12 bits par canal Sous échantillonnage de la chrominance YCbCr 4 4 4 4 2 2 4 2 0 et RGB 4 4 4 Dimensions de l appareil H...

Page 34: ...rantie vous devez obtenir un numéro d autorisation de retour de matériel RMA auprès de TRIPP LITE ou d un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d une brève description du problème et d un justificatif de la date et du lieu d achat Cette garantie ne s appli...

Page 35: ...TION DES DISPOSITIONS CI DESSUS TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SPÉCIAUX FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES Plus précisément TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts tels que perte de bénéfices ou de recettes perte de matériel impossibilité d u...

Page 36: ...s De retourner le nouvel équipement afin qu il soit recyclé à la fin de sa vie utile Il n est pas recommandé d utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut selon toute vraisemblance entraîner la défaillance de l appareil de maintien de la vie ou de nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son efficacité La politique de Tripp Lite en est une d amél...

Page 37: ...ойствомвыделения аудиосигнала 4Kx2Kпри60Гц Модель B118 2X4 4K A 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Охраняется авторским правом 2019Tripp Lite Перепечатка запрещается English 1 Español 13 Français 25 19 10 159 93 36BF indb 37 11 19 2019 12 06 02 PM ...

Page 38: ... 3 А Выход 5 В 1 А Монтажные приспособления Руководство пользователя Комплектуется переходниками для разъемов типа NEMA 1 15P Северная Америка CEE 7 16 Schuko Европа BS 1363 Великобритания и AS NZS 3112 Австралия Высокоскоростные HDMI кабели серии P568 Цифровой оптический аудиокабельToslink серии A102 0XM THIN формат SPDIF Цифровой коаксиальный аудиокабель РЧ серии А060 штекер штекер 19 10 159 93 ...

Page 39: ...ых или аналоговых усилителей акустических систем или приемников Поддержка 36 битового кодирования цвета по 12 бит на канал Поддержка аудиосистем объемного звучания LPCM 2 5 1 7 1 и транзитного прохождения аудиосигналов Соответствие требованиям HDCP 2 2 Подключение по технологии Plug and play без необходимости использования какого либо программного обеспечения или драйверов 19 10 159 93 36BF indb 3...

Page 40: ...им номером In 1 In 2 5 СИДы HDMI выхода группы B для HDMI выхода 2 при подключении и выборе источника HDMI сигнала загорается СИД с соответствующим номером In 1 In 2 6 Переключатель A нажать для переключения между подключенными источниками HDMI сигнала для отображения на HDMI выходе 1 7 Переключатель B нажать для переключения между подключенными источниками HDMI сигнала для отображения на HDMI вых...

Page 41: ...емы обеспечивают возможность подключения оптических или цифровых коаксиальных усилителей или приемников 4 Разъемы R L RCA обеспечивают возможность подключения аналоговых аудиоустройств к усилителям или приемникам 5 Порт 5V 1A 5 В 1 А этот порт предназначен для подключения блока питания международного образца с выходным напряжением 5 В 1 2 3 4 5 19 10 159 93 36BF indb 41 11 19 2019 12 06 02 PM ...

Page 42: ...к HDMI выходу 2 4 Переключайтесь между всеми четырьмя источниками входного HDMI сигнала на дисплее подключенном к HDMI выходу 1 или 2 нажатием переключателя A или B При этом загораются светодиодные индикаторы In 1 In 2 In 3 In 4 соответствующие выбранному источнику 5 Функция выделения аудиосигнала действует в отношении источника привязанного к HDMI выходу 1 Например если HDMI выход A отображается ...

Page 43: ...ute Откл звука включает и выключает звук 3 HDMI выход A обеспечивает выбор между подключенными источниками HDMI сигнала до 4 шт 4 HDMI выход B обеспечивает выбор между подключенными источниками HDMI сигнала до 4 шт MUTE 1 3 2 4 1 3 2 4 A B 1 3 4 2 19 10 159 93 36BF indb 43 11 19 2019 12 06 02 PM ...

Page 44: ...дключение HDMI источник 1 HDMI источник 2 HDMI источник 3 HDMI источник 4 HDMI дисплей 1 4K 60 Гц HDMI дисплей 2 4K 60 Гц Усилитель Приемник Блок питания 5 В 19 10 159 93 36BF indb 44 11 19 2019 12 06 02 PM ...

Page 45: ...ния HDMI 18G Диапазон рабочих температур От 0 до 45 C Диапазон температур хранения От 10 до 80 C Рабочий диапазон влажности Относительная влажность от 10 до 85 без образования конденсата Диапазон влажности при хранении Относительная влажность от 5 до 90 без образования конденсата Технические требования к изделиям стандарта HDCP 2 2 Поддерживаемая разрядность цвета 36 бит 12 бит на канал Цветовая с...

Page 46: ...ed Material Authorization RMA разрешение на возврат материалов от компанииTRIPP LITE или ее авторизованного сервисного центра Изделия должны быть возвращены в компаниюTRIPP LITE или авторизованный сервисный центрTRIPP LITE с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом подтверждающим дату и место его приобретения Действие настоящей гарантии н...

Page 47: ...СМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯTRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ КОСВЕННЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ В частности компания TRIPP LITE не несет ответственности за какие либо издержк...

Page 48: ...в зависимости от конкретной страны Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность КомпанияTripp Lite постоянн...