background image

1

Installation Guide 

Guía de instalación 

Guide d’installation

Display Mount Adapter Kit  

for 36-Device AC Charging Station Carts

Juego Adaptador de Soporte de Pantalla  

para Estaciones Móviles de Carga para  

36 Dispositivos de CA 

Trousse d’adaptateur de support d’écran  

pour chariots de station de chargement CA 

pour 36 appareils

Model / Modelo / modèle : CSC36DM

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. 

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.

200x200/300x300/ 
400x200/400x400/ 
600x400/800x400

60”

MAX

100 lb.

(45 kg)

MAX

Summary of Contents for CSC36DM

Page 1: ... écran pour chariots de station de chargement CA pour 36 appareils Model Modelo modèle CSC36DM PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 100 value www tripplite com warranty 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2017 Tripp Lite All rights reserved 200x200 30...

Page 2: ...te producto debe ser instalado por alguien con buena habilidad mecánica con experiencia básica en construcción y un entendimiento completo de esta guía Utilice siempre un ayudante para levantar y colocar el equipo con seguridad Este producto está diseñado para usarse sólo en interiores El utilizar este producto en exteriores podría conducir a fallas del producto y lesiones personales Durante el en...

Page 3: ...ification des composants avant de procéder à l installation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visitez www tripplite com support pour obtenir de l aide Display Plate x1 Placa de la Pantalla x1 Plaque l écran x1 M8X16 x24 M5X14 x4 M8X20 x4 M8X30 x4 Small Spacer x8 Espaciador Pequeño x8 Petite entretoise x8 M6X15 x8 M6X14 x4 M6X30 x4 Washer x4 Arandela x4 Rondelle x4 Big Spacer x4 Espacia...

Page 4: ...lage If installing the display mount adapter to a previously purchased charging station cart follow steps 1 and 2 For newly purchased charging station carts whose display mount adapter is included as part of a package skip steps 1 and 2 and proceed to step 3 Si instala el adaptador del soporte de pantalla a una estación móvil de carga previamente comprada siga los pasos 1 y 2 Para estaciones móvil...

Page 5: ... 3 Avec l aide d un assistant retourner délicatement l appareil de façon à ce que les roulettes soient tournées vers le haut Remarque Pour éviter d endommager la surface supérieure stratifiée envisager de placer un chiffon une serviette ou un petit tapis sous l armoire 4 Remove the 16 flange nuts securing the casters and set aside for use in the next step Remove casters 4 Retire las 16 tuercas de ...

Page 6: ...so 4 para fijar los tubos en la parte inferior de la unidad 5 Aligner les tubes du stabilisateur sur les broches des roulettes Utiliser les écrous de la bride de l étape 4 pour retenir les tubes à la partie inférieure de l appareil 6 Reattach the casters removed in step 4 to the outrigger tubes 6 Vuelva a colocar las ruedas que quitó en el paso 4 en los tubos de estabilizadores 6 Rattacher les rou...

Page 7: ...the unit so the casters firmly touch the ground 7 Con la ayuda de un asistente voltee con cuidado la unidad para que las ruedas se apoyen firmemente en el piso 7 Avec l aide d un assistant retourner délicatement l appareil de façon à ce que les roulettes touchent fermement au sol ...

Page 8: ... IMPORTANT To maintain a center of gravity position the uprights to align with the two rear threaded mounting holes IMPORTANTE Para mantener un centro de gravedad posicione los soportes verticales para que alineen con los dos orificios para instalación roscados traseros IMPORTANT Pour maintenir un centre de gravité placer les montants afin qu ils soient alignés avec les deux trous de montage filet...

Page 9: ... manija al gabinete de la estación de carga 9 Installer le support de la poignée Pour les chariots de stations de chargement précédemment achetés rattacher la poignée à l armoire en utilisant les quatre vis hexagonales mises de côté à l étape 2 Pour les chariots de stations de chargement nouvellement acquis installer le support de poignée en choisissant un côté sur lequel installer le support le m...

Page 10: ...os los tornillos pero no en exceso Remarque Choisir les vis les rondelles et les entretoises appropriées le cas échéant en fonction de la disposition du panneau arrière de l écran Positionner les supports d adaptateur aussi près du centre de l écran que possible Retenir fermement les supports d adaptateur sur l écran en utilisant les vis et tout autre composant de quincaillerie nécessaire inclut a...

Page 11: ...ce outlets allow easy plug in for the display Review the CSC36AC Owner s Manual for more information on operating the unit 13 Organización del Cable Los puntos de sujeción de los amarres de cable están ubicados en la parte posterior de los soportes verticales para organizar y asegurar los cables convenientemente Nota No incluye amarres para cable 14 Operación Los tomacorrientes de conveniencia ext...

Page 12: ...cran se trouve à l angle désiré resserrer les boutons pour le maintenir en place Maintenance Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any questions Mantenimiento Compruebe a intervalos regulares al menos trimestralmente que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse Si tiene alg...

Reviews: