Tripp Lite DDR1026MQ, Owner'S Manual

Page 1: ...XIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR WARNING Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 50 value www tripplite com warranty Español 12 Français 23 Русский 34 Deutsch 4...

Page 2: ...MAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL A...

Page 3: ...1 Top Pole x1 Connector x1 Base x1 M4X14 x16 Knob x2 3 mm Hex Key x1 4 mm Hex Key x1 M5X14 x16 D5 Washer x16 IMPORTANT Before installation be sure you have received all the parts listed below If any parts are missing or faulty contact Tripp Lite for replacements 15 05 260 933460 indb 3 6 11 2015 4 09 04 PM ...

Page 4: ...4 1 Assemble the Pole to the Base Screw the pole into the threaded hole of the base Tighten all screws to secure 3 mm Hex Key Tighten 15 05 260 933460 indb 4 6 11 2015 4 09 04 PM ...

Page 5: ...5 1 Assemble the Pole to the Base Adjust the collar to the desired height Adjust Height 3 mm Hex Key 3 mm Hex Key Tighten Loosen Collar 15 05 260 933460 indb 5 6 11 2015 4 09 04 PM ...

Page 6: ...nstall the Horizontal Support Assembly Tighten Loosen 4 mm Hex Key Collar Insert the Horizontal Support Assembly into the Bottom Pole until it touches the Collar 15 05 260 933460 indb 6 6 11 2015 4 09 05 PM ...

Page 7: ...ntal Support Assembly Knob Knob Insert the Horizontal Support Assembly into the Top Pole until it touches the Collar Tighten both Knobs to secure the Horizontal Support Assemblies 15 05 260 933460 indb 7 6 11 2015 4 09 06 PM ...

Page 8: ...m the adapter bracket assembly It may be necessary to slightly loosen or tighten the adjustment screw depending on the weight of display installed Attach the display to the VESA plate with the appropriate included screws Do not over tighten screws 4 mm Hex Key M4X14 or M5X14 D5 Washer 15 05 260 933460 indb 8 6 11 2015 4 09 07 PM ...

Page 9: ...s Make sure the displays are safely secured before releasing Repeat step for the second set of displays to the top Horizontal Support Assembly WARNING Always ensure all four monitors face forward Turning the monitors to face backward may cause the unit to tip over Use the clip for routing the cables Note Leave slack in the cables for arm movement 15 05 260 933460 indb 9 6 11 2015 4 09 07 PM ...

Page 10: ...10 7 Adjustment Knob 15 05 260 933460 indb 10 6 11 2015 4 09 08 PM ...

Page 11: ...ck that the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any questions 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 05 260 933460 indb 11 6 11 2015 4 09 13 PM ...

Page 12: ...rechos reservados 75x75 100x100 13 6 kg x 4 30 lb x 4 Máx PRECAUCIÓN NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA CARGA INDICADA PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD ADVERTENCIA Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad English 1 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 26 pulg 66 cm Máx 15 05 260 933460 indb 12 6 11 2015 4 09 14 PM...

Page 13: ...Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA AQUÍ EXCEPTO A LA EXTENSIÓN PROHIBIDA POR LA LEY APLICABLE TODAS LAS ...

Page 14: ... Hexagonal de 4 mm x1 M5X14 x16 Arandela D5 x16 Lista de Partes Paquete M Paquete P IMPORTANTE Asegúrese antes de instalar de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes Si faltase cualquier parte o estuviese dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio 15 05 260 933460 indb 14 6 11 2015 4 09 14 PM ...

Page 15: ...el poste a la base Atornille el poste en el orificio roscado de la base Use la llave hexagonal para apretar firmemente todos los tornillos Llave Hexagonal de 3 mm Apriete 15 05 260 933460 indb 15 6 11 2015 4 09 14 PM ...

Page 16: ... 1 Ensamble el poste a la base Ajuste el collarín a la altura deseada Ajuste la altura Llave Hexagonal de 3 mm Llave Hexagonal de 3 mm Apriete Afloje Collarín 15 05 260 933460 indb 16 6 11 2015 4 09 15 PM ...

Page 17: ...2 Instale el Soporte Horizontal Apriete Afloje Llave Hexagonal de 4 mm Collarín Inserte el soporte horizontal en el poste inferior hasta que toque el collarín 15 05 260 933460 indb 17 6 11 2015 4 09 15 PM ...

Page 18: ...oporte Horizontal Perilla Perilla Inserte el soporte horizontal en el poste superior hasta que toque el collarín Apriete ambas perillas para fijar los soportes horizontales 15 05 260 933460 indb 18 6 11 2015 4 09 15 PM ...

Page 19: ...rte del adaptador Puede ser necesario apretar o aflojar ligeramente el tornillo de ajuste dependiendo del peso de la pantalla instalada Acople la pantalla a la placa VESA con los tornillos adecuados incluidos Asegure firmemente todos los tornillos No apriete excesivamente Llave Hexagonal de 4 mm M4X14 o M5X14 Arandela D5 15 05 260 933460 indb 19 6 11 2015 4 09 16 PM ...

Page 20: ...as estén firmemente aseguradas antes de soltarlas Repita el paso para colocar el segundo juego de pantallas al soporte horizontal ADVERTENCIA Asegúrese siempre que ambos monitores vean al frente Girar los monitores para que apunten hacia atrás puede causar que la unidad se vuelque Use el clip para conducir el cableado Nota Deje una holgura en los cables para el movimiento del brazo 15 05 260 93346...

Page 21: ...21 7 Ajuste Perilla 15 05 260 933460 indb 21 6 11 2015 4 09 17 PM ...

Page 22: ...ruebe a intervalos regulares al menos cada tres meses que el soporte esté seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com support 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 05 260 933460 indb 22 6 11 2015 4 09 17 PM ...

Page 23: ...VES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS 26 po 66 cm max Manuel de l utilisateur 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Droits d auteur 2015 Tripp Lite Tous droits réservés AVERTISSEMENT Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place l équipement English 1 Español 12 Русский 34 Deutsch 45 15 05 260 933460 indb 23...

Page 24: ...aison d un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UN ACCIDENT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE NÉGLIGENCE LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT D...

Page 25: ...xagonale de 4 mm x1 M5X14 x16 Rondelle D5 x16 Liste des pièces Emballage M Emballage P IMPORTANT Veuillez vous assurer d avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l installation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visitez www tripplite com support pour obtenir de l aide 15 05 260 933460 indb 25 6 11 2015 4 09 20 PM ...

Page 26: ...ssembler le poteau à la base Visser le poteau dans le trou fileté sur la base Utiliser la clé hexagonale pour serrer toutes les vis Clé hexagonale de 3 mm Serrer 15 05 260 933460 indb 26 6 11 2015 4 09 20 PM ...

Page 27: ...er le poteau à la base Ajuster le collier en fonction de la hauteur désirée Réglage de la hauteur Clé hexagonale de 3 mm Clé hexagonale de 3 mm Serrer Desserrer Collier 15 05 260 933460 indb 27 6 11 2015 4 09 20 PM ...

Page 28: ...emble du support horizontal Serrer Desserrer Clé hexagonale de 4 mm Collier Insérer l ensemble du support horizontal sur le poteau inférieur jusqu à ce qu il touche le collier 15 05 260 933460 indb 28 6 11 2015 4 09 21 PM ...

Page 29: ...horizontal Bouton Bouton Inserte el soporte horizontal en el poste superior hasta que toque el collarín Serrer les deux boutons pour retenir l ensemble du support horizontal solidement en place 15 05 260 933460 indb 29 6 11 2015 4 09 21 PM ...

Page 30: ...ort de l adaptateur Il peut s avérer nécessaire de desserrer ou de serrer légèrement la vis de réglage en fonction du poids de l écran installé Attacher l écran à la plaque VESA en utilisant les vis appropriées incluses Serrer fermement toutes les vis Ne pas trop serrer Clé hexagonale de 4 mm M4X14 ou M5X14 Rondelle D5 15 05 260 933460 indb 30 6 11 2015 4 09 22 PM ...

Page 31: ...nt retenus en place avant de lâcher Répéter l étape pour le second ensemble d écrans sur l ensemble de support horizontale supérieur AVERTISSEMENT S assurer que les quatre écrans font toujours face vers l avant Le fait de tourner les écrans vers l arrière pourrait causer la chute de l appareil Utiliser l agrafe pour acheminer les câbles Remarque Laisser suffisamment de mou dans les câbles pour per...

Page 32: ...32 7 Réglage Bouton 15 05 260 933460 indb 32 6 11 2015 4 09 22 PM ...

Page 33: ...L 60609 USA www tripplite com support Entretien Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Veuillez visiter www tripplite com support si vous avez des questions 15 05 260 933460 indb 33 6 11 2015 4 09 25 PM ...

Page 34: ...W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2015 Tripp Lite Перепечатка запрещается 75x75 100x100 26 дюймов 66 cm МАКС 13 6 кг x 4 МАКС ВНИМАНИЕ Для безопасного подъема и надлежащего размещения оборудования обязательно обращайтесь за помощью или пользуйтесь механическим подъемным оборудованием English 1 Español 12 Français 23 Deutsch 45 15 05 260 933460...

Page 35: ...ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ ЗАПРЕЩЕ...

Page 36: ...м 1 шт Шестигранный ключ на 4 мм 1 шт M5X14 16 шт Шайба D5 16 шт Перечень деталей Упаковочный комплект M Упаковочный комплект P ВНИМАНИЕ Перед началом установки убедитесь в том что вами получены все детали согласно перечню комплектации В случае отсутствия или повреждения каких либо деталей обратитесь за помощью на страницу www tripplite com support 15 05 260 933460 indb 36 6 11 2015 4 09 26 PM ...

Page 37: ...порной стойки к основанию Вверните опорную стойку в резьбовое отверстие основания Плотно затяните все винты с помощью шестигранного ключа Шестигранный ключ на 3 мм Затяжка 15 05 260 933460 indb 37 6 11 2015 4 09 26 PM ...

Page 38: ...Крепление опорной стойки к основанию Регулировка высоты манжеты Регулировка высоты Шестигранный ключ на 3 мм Шестигранный ключ на 3 мм Затяжка Ослабление Манжета 15 05 260 933460 indb 38 6 11 2015 4 09 26 PM ...

Page 39: ... горизонтальной опоры в сборе Затяжка Ослабление Шестигранный ключ на 4 мм Манжета Вставьте горизонтальную опору в нижнюю опорную стойку до ее соприкосновения с манжетой 15 05 260 933460 indb 39 6 11 2015 4 09 27 PM ...

Page 40: ...сборе Фиксирующая гайка Фиксирующая гайка Вставьте горизонтальную опору в верхнюю опорную стойку до ее соприкосновения с манжетой Затяните обе фиксирующие гайки для фиксации горизонтальной опоры 15 05 260 933460 indb 40 6 11 2015 4 09 27 PM ...

Page 41: ...онштейна В зависимости от веса устанавливаемого дисплея вам может потребоваться слегка подтянуть или ослабить регулировочный винт Прикрепите дисплей к пластине VESA с использованием соответствующих винтов поставляемых в комплекте Плотно затяните все винты Не перетягивайте Шестигранный ключ на 4 мм M4X14 или M5X14 Шайба D5 15 05 260 933460 indb 41 6 11 2015 4 09 28 PM ...

Page 42: ...бедитесь в том что они надежно закреплены Повторите действие для прикрепления второго комплекта дисплеев к горизонтальной опоре ВНИМАНИЕ Все четыре монитора обязательно должны быть обращены лицевой стороной вперед При повороте мониторов лицевой стороной назад возможно опрокидывание конструкции Использование хомута для прокладки кабелей Примечание Для перемещения рычага оставляйте кабели ненатянуты...

Page 43: ...43 7 Регулировка Фиксирующая гайка 15 05 260 933460 indb 43 6 11 2015 4 09 29 PM ...

Page 44: ... по высоте и угол наклона Техническое обслуживание Регулярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www tripplite com support 15 05 260 933460 indb 44 6 11 2015 4 09 31 PM ...

Page 45: ...ICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN 26 Zoll 66 cm MAX Bedienungsanleitung 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2015 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten WARNUNG Bitten Sie jemanden um Hilfe oder verwenden Sie stets eine mechanische Hebevorrichtung um das Gerät sicher anzuheben und zu positionieren English 1 Español 12 Français 23 Русский 34 15 05 260 933460 indb 45 6 11 2...

Page 46: ...kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN ÜBERNIMMT DER VERKÄUFER KEINERLEI GARANTIE AUSSER WENN VON DEN GÜLTIGEN GESETZEN UNTERSAGT SIND ALLE IMPLIZIER...

Page 47: ...üssel x1 4 mm Inbusschlüssel x1 M5X14 x16 D5 Beilagscheibe x16 Stückliste Paket M Paket P WICHTIG Überprüfen Sie ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben bevor Sie mit der Installation beginnen Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind besuchen Sie www tripplite com support 15 05 260 933460 indb 47 6 11 2015 4 09 32 PM ...

Page 48: ...en der Stange an der Basis Schrauben Sie die Stange in das Gewindeloch an der Basis Ziehen Sie die Schrauben mit dem Sechskantschlüssel an 3 mm Inbusschlüssel Anziehen 15 05 260 933460 indb 48 6 11 2015 4 09 32 PM ...

Page 49: ...Anbringen der Stange an der Basis Passen Sie die Höhe der Manschette an Anpassen der Höhe Clé hexagonale de 3 mm 3 mm Inbusschlüssel Anziehen Lockern Manschette 15 05 260 933460 indb 49 6 11 2015 4 09 32 PM ...

Page 50: ...des horizontalen Montageträgers Anziehen Lockern 4 mm Inbusschlüssel Manschette Schieben Sie den horizontalen Montageträger in die untere Stange bis er die Manschette berührt 15 05 260 933460 indb 50 6 11 2015 4 09 33 PM ...

Page 51: ...ntageträgers Knopf Knopf Schieben Sie den horizontalen Montageträger in die obere Stange bis er die Manschette berührt Ziehen Sie beide Knöpfe an um den horizontalen Montageträger zu befestigen 15 05 260 933460 indb 51 6 11 2015 4 09 33 PM ...

Page 52: ...n Abhängig vom Gewicht des installierten Bildschirms muss die Einstellschraube möglicherweise gelockert oder angezogen werden Den Bildschirm mit den passenden mitgelieferten Schrauben an der VESA Platte befestigen Alle Schrauben fest anziehen Die Schrauben nicht überdrehen 4 mm Inbusschlüssel M4X14 oder M5X14 D5 Beilagscheibe 15 05 260 933460 indb 52 6 11 2015 4 09 34 PM ...

Page 53: ...h vor dem Loslassen dass die Bildschirme sicher befestigt sind Wiederholen Sie den Schritt um die zweite Bildschirmgruppe am horizontalen Montageträger anzubringen WARNUNG Stellen Sie sicher dass die vier Monitore nach vorne zeigen Wenn die Monitore nach hinten zeigen kann die Einheit kippen Verwenden Sie die Klemme um die Kabel zu führen Hinweis Lassen Sie die Kabel locker damit sich der Arm bewe...

Page 54: ...54 7 Anpassung Knopf 15 05 260 933460 indb 54 6 11 2015 4 09 35 PM ...

Page 55: ... oder Neigung an Wartung Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate ob die Halterung sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support 15 05 260 933460 indb 55 6 11 2015 4 09 35 PM ...

Page 56: ...56 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 05 260 93 3460_RevA 15 05 260 933460 indb 56 6 11 2015 4 09 37 PM ...