Tripp Lite DDR1732DAL, Owner'S Manual

Page 1: ...ved WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 75 x 75 100 x 100 32 MAX 19 8 lb x2 19 8 lb x2 9 kg x2 9 kg x2 MAX MAX Español 11 Français 21 Русский 31 Deutsch 41 ...

Page 2: ...RANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSL...

Page 3: ...hecklist prior to installing If any parts are missing or faulty visit tripplite com support for service Package P Package W Package M A x1 B x1 C x1 D x1 E x2 F x1 G x1 H x1 I x1 J x2 K x1 L x2 M x2 N x2 O x4 P 4 mm x1 Q 6 mm x1 R M6x10 x4 S M6x12 x4 T M6x16 x3 M A M4x12 x4 M B M5x12 x4 M C D5 x4 ...

Page 4: ...4 1 Base Assembly and Desk Installation C O T B 1a Edge Installation F O S N ...

Page 5: ...5 O R G 50 85 mm 2 3 3 in 10 55 mm 0 4 2 2 in H J S O I N 1b Hole Installation 1a Edge Installation 1 Base Assembly and Desk Installation ...

Page 6: ...6 2 Assembling the Flex Arms M L K Q 10 80 mm 0 4 3 1 in A D P 1b Hole Installation 1 Base Assembly and Desk Installation ...

Page 7: ...7 3 Attaching the Universal Plate to the Flex Arm E E M A M B M C TV TV TV 1 2 ...

Page 8: ...8 4 Securing the Flex Arm P P P ...

Page 9: ...9 4 Securing the Flex Arm 5 Connecting Peripherals 1 8m ...

Page 10: ...ance Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any questions 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 10 211 93 3D49_RevA ...

Page 11: ...icago IL 60609 EE UU tripplite com support Copyright 2021 Tripp Lite Todos los derechos reservados PRECAUCIÓN NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD 75 x 75 100 x 100 32 MÁXIMO 9 kg x2 9 kg x2 19 8 lb x2 19 8 lb x2 MÁXIMO MÁXIMO English 1 Français 21 Русский 31 Deutsch 41 ...

Page 12: ...ompra inicial Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES USO INCORRECTO USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE SALVO EN LA...

Page 13: ...o con la lista de comprobación de componentes Si faltase alguna parte o estuviese dañada visite tripplite com support para solicitar servicio Paquete P Paquete W Paquete M A x1 B x1 C x1 D x1 E x2 F x1 G x1 H x1 I x1 J x2 K x1 L x2 M x2 N x2 O x4 P 4 mm x1 Q 6 mm x1 R M6x10 x4 S M6x12 x4 T M6x16 x3 M A M4x12 x4 M B M5x12 x4 M C D5 x4 ...

Page 14: ...14 1 Ensamble de Base e Instalación en Escritorio C O T B 1a Instalación en el Borde F O S N ...

Page 15: ...15 O R G 50 85 mm 2 3 3 10 55 mm 0 4 2 2 H J S O I N 1b Instalación en Orificio 1a Instalación en el Borde 1 Ensamble de Base e Instalación en Escritorio ...

Page 16: ...16 2 Ensamble de los Brazos Flexibles M L K Q 10 80 mm 0 4 3 1 A D P 1b Instalación en Orificio 1 Ensamble de Base e Instalación en Escritorio ...

Page 17: ...17 3 Colocación de la Placa Universal en el Brazo Flexible E E M A M B M C TV TV TV 1 2 ...

Page 18: ...18 4 Fijación del Brazo Flexible P P P ...

Page 19: ...19 4 Fijación del Brazo Flexible 5 Conexión de Periféricos 1 8m ...

Page 20: ...ompruebe a intervalos regulares al menos trimestralmente que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com support 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU tripplite com support 20 10 211 93 3D49_RevA ...

Page 21: ...USA tripplite com support Droits d auteur 2021 Tripp Lite Tous droits réservés MISE EN GARDE NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS 75 x 75 100 x 100 32 MAX 19 8 lb x2 19 8 lb x2 9 kg x2 9 kg x2 MAX MAX English 1 Español 11 Русский 31 Deutsch 41 ...

Page 22: ...ison d un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à son entière discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE NÉGLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SA...

Page 23: ...osants avant de procéder à l installation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visiter tripplite com support pour obtenir de l aide Emballage P Emballage W Emballage M A x1 B x1 C x1 D x1 E x2 F x1 G x1 H x1 I x1 J x2 K x1 L x2 M x2 N x2 O x4 P 4 mm x1 Q 6 mm x1 R M6x10 x4 S M6x12 x4 T M6x16 x3 M A M4x12 x4 M B M5x12 x4 M C D5 x4 ...

Page 24: ...24 1 Assemblage de la base et installation du bureau C O T B 1a Installation sur le rebord F O S N ...

Page 25: ...25 O R G 50 à 85 mm 2 à 3 3 po 10 à 55 mm 0 4 à 2 2 po H J S O I N 1b Installation avec un trou 1a Installation sur le rebord 1 Assemblage de la base et installation du bureau ...

Page 26: ...26 2 Assemblage des bras flexibles M L K Q 10 à 80 mm 0 4 à 3 1 po A D P 1b Installation avec un trou 1 Assemblage de la base et installation du bureau ...

Page 27: ...27 3 Fixation de la plaque universelle au bras flexible E E M A M B M C Télévi seur Télévi seur Télévi seur 1 2 ...

Page 28: ...28 4 Fixation du bras flexible P P P ...

Page 29: ...29 4 Fixation du bras flexible 5 Connexion des périphériques 1 8m ...

Page 30: ...rifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Pour toute question visiter www tripplite com support 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 10 211 93 3D49_RevA ...

Page 31: ...eet Chicago IL 60609 USA tripplite com support Охраняется авторским правом 2021Tripp Lite Перепечатка запрещается ВНИМАНИЕ НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ 75 x 75 100 x 100 МАКС 32 МАКС МАКС 2 х 9 кг 2 х 9 кг English 1 Español 11 Français 21 Deutsch 41 ...

Page 32: ...ения в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИCКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕН...

Page 33: ...ия каких либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite com support Упаковочный комплект P Упаковочный комплектW Упаковочный комплект M А 1 шт B 1 шт C 1 шт D 1 шт E 2 шт F 1 шт G 1 шт H 1 шт I 1 шт J 2 шт K 1 шт L 2 шт M 2 шт N 2 шт O 4 шт P 4 мм 1 шт Q 6 мм 1 шт R M6x10 4 шт S M6x12 4 шт T M6x16 4 шт M A M4x12 4 шт M B M5x12 4 шт M C D5 4 шт ...

Page 34: ...34 1 Сборка основания и установка на столе C O T B 1a Установка с креплением к краю стола F O S N ...

Page 35: ...35 O R G 50 85 мм 10 55 мм H J S O I N 1b Установка в отверстие 1a Установка с креплением к краю стола 1 Сборка основания и установка на столе ...

Page 36: ...36 2 Сборка гибких рычагов M L K Q 10 80 мм А D P 1b Установка в отверстие 1 Сборка основания и установка на столе ...

Page 37: ...37 3 Крепление универсальной пластины к гибкому рычагу E E M A M B M C Телевизор Телевизор Телевизор 1 2 ...

Page 38: ...38 4 Крепление гибкого рычага P P P ...

Page 39: ...39 4 Крепление гибкого рычага 5 Подключение периферийных устройств 1 8m ...

Page 40: ...улярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов посетите страницу www tripplite com support 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 10 211 93 3D49_RevA ...

Page 41: ... com support Copyright 2021 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten ACHTUNG DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN 75 x 75 100 x 100 32 max 9 kg x2 9 kg x2 9 kg x2 9 kg x2 max max English 1 Español 11 Français 21 Русский 31 ...

Page 42: ... Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN ÜBERNIMMT DER VERKÄUFER KEINERLEI GARANTIE AUSSER WENN VON DEN GÜLT...

Page 43: ...r Sie mit der Installation beginnen Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind besuchen Sie tripplite com support für den Kundendienst Paket P Paket W Paket M A x1 B x1 C x1 D x1 E x2 F x1 G x1 H x1 I x1 J x2 K x1 L x2 M x2 N x2 O x4 P 4 mm x1 Q 6 mm x1 R M6x10 x4 S M6x12 x4 T M6x16 x3 M A M4x12 x4 M B M5x12 x4 M C D5 x4 ...

Page 44: ...44 1 Sockelmontage und Tischinstallation C O T B 1a Kanteninstallation F O S N ...

Page 45: ...45 O R G 50 85 mm 2 3 3 Zoll 10 55 mm 0 4 2 2 Zoll H J S O I N 1b Lochmontage 1a Kanteninstallation 1 Sockelmontage und Tischinstallation ...

Page 46: ...46 2 Zusammenbau der Flexarme M L K Q 10 80 mm 0 4 3 1 Zoll A D P 1b Lochmontage 1 Sockelmontage und Tischinstallation ...

Page 47: ...47 3 Befestigung der Universalplatte am Flexarm E E M A M B M C TV TV TV 1 2 ...

Page 48: ...48 4 Sichern des Flexarms P P P ...

Page 49: ...49 4 Sichern des Flexarms 5 Anschließen von Peripheriegeräten 1 8 m ...

Page 50: ...en Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate sicher dass die Wandhalterung sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 10 211 93 3D49_RevA ...