Tripp Lite DMCS3770SG75, Owner'S Manual

Page 1: ...ISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 100x100 200x100 200x200 300x100 300x200 300x300 400x100 400x200 400x300 400x400 600x400 70 MAX 175 lb 175 lb 79 kg 79 kg MAX MAX Español 13 Français 25 Русск...

Page 2: ...ass 5 Year Limited Warranty Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product at its sole discretion THIS WARRANTY DOES N...

Page 3: ...upport for service Package M Package P A x1 G x1 B x1 H x1 P A M4x16 x4 P B M4x30 x4 P C M5x16 x4 P D M5x30 x4 P E M6x16 x4 P F M6x30 x4 P G M8x16 x4 P H M8x30 x4 P I SP1 x4 P J SP2 x4 C x1 I x1 D x1 J x1 E x2 K x1 F x4 L x1 M x2 N x2 O x2 M A M6x10 x4 M B M6x12 x4 M C M6x30 x4 M D M6x16 x4 M E M6x8 x4 M F M6 35 2 x4 M G M6 35 2 x4 M H M6 16 2 x8 M I M6 x1 M J M4 x1 M K x1 M L x1 ...

Page 4: ...4 Assembly 1 M A M J I O M M C ...

Page 5: ...5 Assembly 2 D E M J Twist these two screws loose before install ...

Page 6: ...6 Assembly 3 N A M G M F M C M J 4 K J J K M K ...

Page 7: ...7 Assembly 5 B M H M E ...

Page 8: ...8 Assembly 6 M J M D F ...

Page 9: ...tallation now and contact Tripp Lite Customer Support You are provided with 4 diameters of TV fixing screws M4 M5 M6 and M8 Determine the screw diameter that fits For TVs with irregular obstructed back For TVs with flat unobstructed back Please keep for future reference P A B P E F P C D P G H Spacers No Spacers WARNING SP1 SP2 ...

Page 10: ...of monitor M L M L M L M L M L G H P A B P C D P E F P G H P I J P I J P I J P I J X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 Note Choose the appropriate Screws Washers and Spacers if needed according to the type of screen CAUTION Do not over tighten screws ...

Page 11: ...11 Assembly 9 Note Slowly fit the VESA plate onto the top plate rail then tighten the safety screws to secure M J M H M B M I L ...

Page 12: ...o IL 60609 USA tripplite com support 22 03 063 934142_RevA Maintenance Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit tripplite com support if you have any questions ...

Page 13: ...ite com support Copyright 2022 Tripp Lite Todos los derechos reservados PRECAUCIÓN NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD 100x100 200x100 200x200 300x100 300x200 300x300 400x100 400x200 400x300 400x400 600x400 70 MÁXIMO 79 kg 79 kg 175 lb 175 lb MÁX MÁX English 1 Français 25 Русский 37 Deutsch 49 ...

Page 14: ...io a impactos repentinos golpes o cambios rápidos en la temperatura La unidad puede romperse y generará fragmentos pequeños afilados Tenga mucho cuidado al manipular los vidrios rotos Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de 5 años a par...

Page 15: ...ada visite tripplite com support para solicitar servicio Paquete M Paquete P A x1 G x1 B x1 H x1 P A M4x16 x4 P B M4x30 x4 P C M5x16 x4 P D M5x30 x4 P E M6x16 x4 P F M6x30 x4 P G M8x16 x4 P H M8x30 x4 P I SP1 x4 P J SP2 x4 C x1 I x1 D x1 J x1 E x2 K x1 F x4 L x1 M x2 N x2 O x2 M A M6x10 x4 M B M6x12 x4 M C M6x30 x4 M D M6x16 x4 M E M6x8 x4 M F M6 35 2 x4 M G M6 35 2 x4 M H M6 16 2 x8 M I M6 x1 M J...

Page 16: ...16 Ensamble 1 M A M J I O M M C ...

Page 17: ...17 Ensamble 2 D E M J Gire estos dos tornillos sueltos antes de instalarlos ...

Page 18: ...18 Ensamble 3 N A M G M F M C M J 4 K J J K M K ...

Page 19: ...19 Ensamble 5 B M H M E ...

Page 20: ...20 Ensamble 6 M J M D F ...

Page 21: ...o con Soporte al Cliente de Tripp Lite Usted tiene tornillos de fijación para TV de 4 diámetros M4 M5 M6 y M8 Determine el diámetro del tornillo que se ajuste Para televisores con respaldo irregular con obstrucciones Para televisores con respaldo plano sin obstrucciones Guarde esta información para referencia futura P A B P E F P C D P G H Espaciadores Sin Espaciadores ADVERTENCIA SP1 SP2 ...

Page 22: ... L M L M L M L M L G H P A B P C D P E F P G H P I J P I J P I J P I J X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 Nota Elija los tornillos arandelas y espaciadores si fueran necesarios apropiados de acuerdo con el tipo de pantalla PRECAUCIÓN No apriete excesivamente los tornillos ...

Page 23: ...23 Ensamble 9 Nota Ajuste lentamente la placa VESA en el riel de la placa superior después apriete los tornillos de seguridad para fijarla M J M H M B M I L ...

Page 24: ... UU tripplite com support 22 03 063 934142_RevA Mantenimiento Compruebe a intervalos regulares al menos trimestralmente que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor tripplite com support ...

Page 25: ...support Droits d auteur 2022 Tripp Lite Tous droits réservés MISE EN GARDE NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS 100x100 200x100 200x200 300x100 300x200 300x300 400x100 400x200 400x300 400x400 600x400 70 MAX 79 kg 79 kg 175 lb 175 lb MAX MAX English 1 Español 13 Русский 37 Deutsch 49 ...

Page 26: ...ngements rapides de température L appareil peut se fendre et former de petits éclats tranchants Faire preuve de beaucoup de prudence lors de la manipulation de verre cassé Garantie limitée de 5 ans Le vendeur garantit ce produit s il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date...

Page 27: ...ses visiter tripplite com support pour obtenir de l aide Emballage M Emballage P A x1 G x1 B x1 H x1 P A M4x16 x4 P B M4x30 x4 P C M5x16 x4 P D M5x30 x4 P E M6x16 x4 P F M6x30 x4 P G M8x16 x4 P H M8x30 x4 P I SP1 x4 P J SP2 x4 C x1 I x1 D x1 J x1 E x2 K x1 F x4 L x1 M x2 N x2 O x2 M A M6x10 x4 M B M6x12 x4 M C M6x30 x4 M D M6x16 x4 M E M6x8 x4 M F M6 35 2 x4 M G M6 35 2 x4 M H M6 16 2 x8 M I M6 x1...

Page 28: ...28 Assemblage 1 M A M J I O M M C ...

Page 29: ...29 Assemblage 2 D E M J Desserrer ces deux vis avant l installation ...

Page 30: ...30 Assemblage 3 N A M G M F M C M J 4 K J J K M K ...

Page 31: ...31 Assemblage 5 B M H M E ...

Page 32: ...32 Assemblage 6 M J M D F ...

Page 33: ...t et contacter le service à la clientèle de Tripp Lite Des vis de fixation pour téléviseur de 4 diamètres différents sont fournies M4 M5 M6 et M8 Déterminer le diamètre de vis qui convient Pour les téléviseurs avec dos irrégulier obstrué Pour les téléviseurs avec dos plat dégagé Conserver pour référence ultérieure P A B P E F P C D P G H Entretoises Aucune entretoise AVERTISSEMENT SP1 SP2 ...

Page 34: ...ur M L M L M L M L M L G H P A B P C D P E F P G H P I j P I j P I j P I j X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 Remarque Choisir les vis les rondelles et les entretoises appropriées le cas échéant en fonction du type d écran MISE EN GARDE Ne pas trop serrer les vis ...

Page 35: ...35 Assemblage 9 Remarque Installer lentement la plaque VESA sur le rail de la plaque supérieure puis serrer les vis de sécurité pour retenir en place M J M H M B M I L ...

Page 36: ...0609 USA tripplite com support 22 03 063 934142_RevA Entretien Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Pour toute question visiter tripplite com support ...

Page 37: ...09 USA tripplite com support Copyright 2022Tripp Lite Перепечатка запрещается ВНИМАНИЕ НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ 100x100 200x100 200x200 300x100 300x200 300x300 400x100 400x200 400x300 400x400 600x400 70 МАКС ДО ДО 79 кг 79 кг English 1 Español 13 Français 25 Deutsch 49 ...

Page 38: ...ы Деталь может треснуть в результате чего образуются мелкие острые осколки Будьте предельно осторожны при обращении с разбитым стеклом Условия 5 летней ограниченной гарантии Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указания...

Page 39: ...port Упаковочный комплект M Упаковочный комплект P A 1 шт G 1 шт B 1 шт H 1 шт P A M4x16 x4 P B M4x30 x4 P C M5x16 x4 P D M5x30 x4 P E M6x16 x4 P F M6x30 x4 P G M8x16 x4 P H M8x30 x4 P I SP1 x4 P J SP2 x4 C 1 шт I 1 шт D 1 шт J 1 шт E 2 шт K 1 шт F 4 шт L 1 шт M 2 шт N 2 шт O 2 шт M A M6x10 x4 M B M6x12 x4 M C M6x30 x4 M D M6x16 x4 M E M6x8 x4 M F M6 35 2 x4 M G M6 35 2 x4 M H M6 16 2 x8 M I M6 x1...

Page 40: ...40 Порядок сборки 1 M A M J I O M M C ...

Page 41: ...41 Порядок сборки 2 D E M J Перед установкой выверните эти два винта ...

Page 42: ...42 Порядок сборки 3 N A M G M F M C M J 4 K J J K M K ...

Page 43: ...43 Порядок сборки 5 B M H M E ...

Page 44: ...44 Порядок сборки 6 M J M D F ...

Page 45: ...жбу поддержки клиентов компанииTripp Lite В комплект поставки входят крепежные винты для телевизора четырех диаметров M4 M5 M6 и M8 Определите подходящий диаметр винта Для телевизоров с нестандартной осложненной задней стенкой Для телевизоров с плоской неосложненной задней стенкой Сохраните для использования в будущем P A B P E F P C D P G H Проставки Без проставок ВНИМАНИЕ SP1 SP2 мм мм ...

Page 46: ...панель монитора M L M L M L M L M L G H P A B P C D P E F P G H P I J P I J P I J P I J X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 Примечание Выбирайте подходящие винты шайбы и проставки при необходимости в соответствии с типом экрана ВНИМАНИЕ Не перетягивайте винты ...

Page 47: ...47 Порядок сборки 9 Примечание Медленно прикрепите пластинуVESA к верхней направляющей пластине а затем затяните предохранительные винты для фиксации M J M H M B M I L ...

Page 48: ...om support 22 03 063 934142_RevA Техническое обслуживание Регулярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов посетите страницу tripplite com support ...

Page 49: ... support Copyright 2022 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten ACHTUNG DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN 100x100 200x100 200x200 300x100 300x200 300x300 400x100 400x200 400x300 400x400 600x400 70 max 79 kg max 79 kg max English 1 Español 13 Français 25 Русский 37 ...

Page 50: ... keinen plötzlichen Schlägen Stößen oder schnellen Temperaturänderungen ausgesetzt werden Die Einheit kann in kleine scharfe Scherben zerbrechen Seien Sie äußerst vorsichtig wenn Sie mit zerbrochenem Glas umgehen 5 Jahre eingeschränkte Garantie Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum dass das Produkt weder Material noch Herstellungsfehler aufweist wenn es gemäß all...

Page 51: ...e tripplite com support für den Kundendienst Paket M Paket P A x1 G x1 B x1 H x1 P A M4x16 x4 P B M4x30 x4 P C M5x16 x4 P D M5x30 x4 P E M6x16 x4 P F M6x30 x4 P G M8x16 x4 P H M8x30 x4 P I SP1 x4 P J SP2 x4 C x1 I x1 D x1 J x1 E x2 K x1 F x4 L x1 M x2 N x2 O x2 M A M6x10 x4 M B M6x12 x4 M C M6x30 x4 M D M6x16 x4 M E M6x8 x4 M F M6 35 2 x4 M G M6 35 2 x4 M H M6 16 2 x8 M I M6 x1 M J M4 x1 M K x1 M ...

Page 52: ...52 Montage 1 M A M J I O M M C ...

Page 53: ...53 Montage 2 D E M J Lockern Sie diese beiden Schrauben vor der Installation ...

Page 54: ...54 Montage 3 N A M G M F M C M J 4 K J J K M K ...

Page 55: ...55 Montage 5 B M H M E ...

Page 56: ...56 Montage 6 M J M D F ...

Page 57: ...n Sie den Kundendienst von Tripp Lite Sie erhalten Befestigungsschrauben für den Fernseher in vier Durchmessern M4 M5 M6 und M8 Bestimmen Sie den passenden Schraubendurchmesser Für Fernseher mit unregelmäßiger blockierter Rückseite Für Fernseher mit flacher unversperrter Rückseite Bitte bewahren Sie als künftige Referenz auf P A B P E F P C D P G H Abstandhalter Keine Abstandhalter WARNUNG SP1 SP2...

Page 58: ...M L M L M L M L G H P A B P C D P E F P G H P I J P I J P I J P I J X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 Hinweis Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben Beilagscheiben und Abstandhalter falls erforderlich ACHTUNG Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an ...

Page 59: ...59 Montage 9 Hinweis Bringen Sie die VESA Platte vorsichtig auf der oberen Plattenschiene an und ziehen Sie die Sicherheitsschrauben fest um sie zu befestigen M J M H M B M I L ...

Page 60: ...9 USA tripplite com support 22 03 063 934142_RevA Wartung Stellen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate sicher dass die Wandhalterung sicher angebracht ist Wenn Sie Fragen haben besuchen Sie bitte tripplite com support ...