Tripp Lite DMPDS2342TRIC, Owner'S Manual

15

Manuel de l'utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA   tripplite.com/support

Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.

MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE 

MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES 

BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!

75 x 75/100 x 100/

 

200 x 100/200 x 200

42 po

MAX.

35 kg 

35 kg 

(77 lb)

(77 lb)

CAPACITÉ 

CAPACITÉ 

NOMINALE

NOMINALE

E N 

:f 

d

t

i ri : :  ;

! ; n : _

n

ual before  you  start 

i

nstallatio

n 

a

n

d assembly.  If you 

h

ave  a

n

y quest

i

o

n

s  regard

i

ng any  of the 

i

nstructio

n

s  or warn

in

gs,  please  contact your 

& 

t

u

: :

: 

: : m

h

i

n

a s

e

e

:  i :; : i

o ::i=: !

n

i

i

::  

j

r o

-

s 

in j

ury. 

• 

gear  a

n

d  proper  tools  must  be  used.  T

hi

s  product s

h

ould only  be i

n

stalled  by professionals. 

•  Make  sure that t

h

e support

in

g 

w

i

ll safely  support t

h

e  comb

in

ed  we

i

g

h

t of t

h

e equ

i

pme

n

t a

n

d all attached  hardware  a

n

d compo

n

ents. 

•  Use  t

h

e  mou

n

ti

n

g screws  prov

i

ded and DO  NOT  OVER  TIGHTEN  mount

i

ng screws. 

•  Th

i

s  product conta

i

ns  small  items  t

h

at could be a c

h

oki

n

g 

h

azard  if swallowed.  Keep  t

h

ese 

i

tems  away  from c

hi

ldre

n

. 

•  Th

i

s  product 

i

s i

n

te

n

ded  for  i

n

door  use only.  Usi

n

g this product outdoors  could  lead  to product fa

i

lure  and 

in j

ury. 

Ensure  that you have  received  all 

accord

i

ng to t

h

e component  checklist  pr

i

or to 

i

nstallatio

n

.  If a

n

y 

are  m

i

ss

i

ng or  faulty,  telepho

n

e your local 

d

i

str

i

butor for a  replacement. 

MAINTENANCE: 

Check  that the bracket  is secure  and  safe  to use  at regular  i

n

tervals  (at  least  every  three mo

n

ths). 

D

E 

e :i

; ;i

r Montage  und Zusammenbau  das  ganze  Handbuc

h 

durc

h

lesen.  B

i

tte sich  m

i

t dam 

var 

bei  Fragen  zur  Anle

i

tung oder  Warnunge

n  i

n 

VORSICHT: 

mit 

n

,  die das 

Gewic

h

t Obersc

h

reite

n

,  kO

nn

e

n 

oder  mOglic

h

Verletzungen  die  Falge  sein. 

•  Halterunge

n 

sollen  e

n

tsprec

h

end  den  Montageanweisu

n

gen  a

n

gebracht  warden.  E

i

ne  unsac

h

Montage  kann Sc

h

oder 

zur  Falge 

h

aben. 

• S

i

cherhe

i

tsausrOstu

n

g und gee

i

gnete Werkzeuge  verwenden.  D

i

e  Mo

n

tage des  Produktes  sollte 

n

ur van  Fachleute

n 

durchgefOhrt werden. 

• D

i

e  tragenden 

sollten  das  gesamte  Gew

i

c

h

t vo

n 

Geraten  und alien 

h

en  Baute

i

len s

i

c

h

er aushalten  kOnnen. 

•  Nur d

i

e m

i

tgel

i

E

i

nbauschrauben 

und die Sc

h

rauben  NIGHT  ZU  FEST  ANZIEHEN. 

• D

i

eses 

e

n

th0It Kle

i

nteile,  d

i

e  Erstickungsgefahr  be

i

m Verschlucke

n 

hervorrufe

n 

kO

nn

en.  Diese 

i

le  va

n 

K

i

nder

n 

femhalten. 

• D

i

eses 

nur 

i

n lnnenraumen 

des  Produktes 

i

m A

i

ch  kann  zu 

und 

n 

fuhre

n

. 

WICHTIG:  Var  der  Montage bitte alle  erhaltenen  Bauteile  m

i

t der  Baute

i

lel

i

ste abgle

i

chen.  Be

i 

besch8d

i

gte

n 

oder  fe

h

lenden  Teilen  den  Ha

n

dler  vor  Ort nac

h 

i

le

n 

frage

n

. 

Die  Halterungsklammer 

auf S

i

c

h

erheit und Stab

i

l

i

tat 

(am  besten  alle  dre

i 

Mo

n

ate). 

F R 

o 

t :

e

n

: r ;

r

t 

!

i

: ti

:: i : i

r

d

:

n

: :; ;

e

l

.

'i

n

stallat

i

on et le montage.  SI  vous  avez  des  quest

i

ons  concern ant las 

i

nstruct

i

ons  OU les 

i

ssements, 

L'ut

i

lisat

i

on de  produ

i

ts plus  lourds  que les  po

i

ds 

n

om

in

aux 

i

ndiques  peut entrainer  une  i

n

stab

i

lite causa

n

t des  blessures  potent

i

elles. 

• 

do

i

vent Stre joints comma  sp8c

i

fi9 dans  las 

i

nstruct

i

ons  de montage.  Una  mauva

i

se 

i

nstallation  peut entrai

n

er  des  dommages  au  de graves  blessures  aux 

personnes. 

• U

n 

equ

i

pement de securite  et les  out

i

ls  appropr

i

es  do

i

vent etre  util

i

ses.  Ce  produ

i

t devra

i

t etre i

n

stalle  u

ni

quement par des  professionnels. 

•  Assurez-vous  qua la 

de soutie

n 

e

n 

s8curit8  le poids combi

n

e  de I'8quipement et de taus  las  materiaux  et composantes  associ8s. 

•  Ut

i

l

i

sez  les  vis  de mo

n

tage 

i

e s  et NE  SERREZ  PAS  TROP  les  v

i

s  de montage. 

•  Ce  produ

i

t contie

n

t de  pet

i

tes  p

i

eces  qu

i 

peuvent  causer  un etouffement s

i 

elles  sent  avalees.  Elo

i

gnez  ces  pieces  des  enfa

n

ts. 

•  Ce  produ

i

t est prevu uniquement pour une  ut

i

l

i

sat

i

on a l'

i

nt8r

i

eur.  L'ut

i

l

i

satio

n 

de ce  produ

i

t a l'ext9rieur  peut entrainer  une  defa

i

lla

n

ce  du produ

i

t au  des  blessures  aux 

personnes. 

IMPORTANT:  Avant l'

i

nstallat

i

on,  assurez-vous  qua vous  avez  reyu toutes las  p

i

eces  salon  la  lisle  de v9r

i

f

i

cat

i

on des  composants.  S

i 

une  p

i

ece  est  manquante au 

endommagee,  telephonez  a  votre d

i

str

i

buteur local  pour qu'

i

l la  remplace. 

MAINTENANCE: 

A 

i

ntervalles  r9gul

i

ers (au  mo

i

ns  tous  las  tro

i

s  mo

i

s) 

que le  support est d'ut

i

lisat

i

on sOre et 

R U 

b ! ;

H r!i i :

:

: : ;:  b

B

:

oo no 

y Bae 

eonpoCbl 

OTHOCMTenbHO 

c 

Bee 

npeBblWaer 

YKa38HHb1H 

pa010THb1M 

eec, 

K 

•  Onopbl 

6b1Tb 

KaK 3TO noKa3aHO 

B 

ycraHOBKa 

K 

cepb83HblX 

rpaeM. 

• 

• 

noeepXHOCTb 

eec 

• 

B KOMnneKTe 

wypynbl  HE 

wypym,1. 

• 

onacHOCTb 

npH 

xpaHHTb 

B 

MeCTe. 

• 

B 

Ha 

npHBeCTH 

K 

rpaBM. 

Bbl 

ece 

B 

CO cnHCKOM 

EcnH He 

OHM 

nonoMaHbl, 

C 

MeCTHblM 

no oonpocy 3aMeHbl. 

npoeepmb 

pa3 B 

6bln 

6blno 6e3onaCHblM. 

ES 

! i ::  I :t

l de 

i

nstrucciones antes de 

la 

i

i

6n y ensamble de la un

i

dad. S

i 

l

i

ene alguna 

i

nqu

i

etud con 

a las 

i

nstrucc

i

ones o 

i

as, comuniquese con su 

& 

PRECAUCl6N:  ut

i

l

i

zar con 

de mayor peso al ind

i

en las llm

i

de peso podrfa 

i

onar 

i

i

l

i

dad y pos

i

bles heridas personales. 

•  Los 

deben 

!al coma se 

i

nd

i

en las 

i

nstrucciones de ensamble. Una 

i

nstalac

i

6n podria 

i

onar 

y ser

i

as her

i

das personales. 

•  Ul

i

l

i

las herram

i

y equ

i

po de segur

i

dad adecuados. Este 

solo debe ser 

i

par profes

i

onales. 

• 

de que la superfic

i

e de fqac

i

6n sostenga de man era segura el peso 

del equipo y todos sus componentes y 

•  Ul

i

l

i

las tornillos de ensamble sum

i

nistrados 

y 

NO apl

i

que demas

i

ada 

i

6n a las torn los. 

•  Esta 

contiene piezas 

qua 

un riesgo de 

estas piezas fuera del 

de las 

•  Este producto esta d

i

para uso en inter

i

ores solamente. Ut

i

l

i

en 

i

ores podrfa ocas

i

onar 

y heridas personal 

es. 

IMPORTANTE: 

de que haya rec

i

bido todas las p

i

ezas 

la l

i

de verificac

i

6n de componentes 

la 

i

nstalac

i

6n. S

i 

falta alguna de las parles, o 

con su 

d

i

stribu

i

dor. 

MANTENIMIENTO: Compruebe per

i

6d

i

camente que el 

y l

i

sle para usar (al menos cada tres meses). 

PT 

= a 

J

b

i

r

n

l r :

1

: s :

s de 

ini

c

i

ar a 

in

e montagem. Se voca l

i

ver alguma 

i

da sabre qua

i

squer uma das 

in

strueoes ou av

i

sos,  par favor, entre em co

n

tato com o 

& 

uso com produtos ma

i

s pesados do qua os pesos 

i

nd

i

cados pode 

em 

i

nstab

i

dade, causando possive

i

s danos. 

•  Os 

devem ser a

n

exados coma espec

i

n

as 

i

de montagem. A 

i

i

ncorreta pode causar da

n

os ou 5erias leSOes pessoa

i

s. 

•  Equ

i

pamentos de seguranca e 

n

tas  adequadas devem ser ut

i

l

i

zadas.  Este produto s6 deve ser 

in

stalado por 

i

ona

i

s. 

• 

qua a 

i

e de 

com 

o peso 

i

nado do equ

i

pamento e todas as ferrage

n

s e compo

n

entes a

n

exados . 

•  Use OS parafusos de montagem fornec

i

dos e NAO APERTE  EXCESSIVAMENTE  OS mes mos. 

•  Este produto contem pequenas pecas que podem causar asfixia se ingeridas. Mante

n

ha esses  itens lo

n

ge do alca

n

ce de crianyas. 

•  Este produto dest

i

na-se somente para uso 

i

ntemo. U5a-lo em amb

i

ente extemo pode causar falhas no produto e les00s pessoa

i

s. 

IMPORT ANTE: 

que voc6 recebeu todas as  pecas,  de acordo com a l

i

sta  de compone

n

tes,  antes da 

i

nstalayAo. Se alguma peya est

i

ver 

ou e defe

i

tuosa, contate o seu 

d

i

str

i

bu

i

dor local para subst

i

tu

i

i

fique-se qua o 

seja seguro e proteg

i

do para o uso em 

i

regulares (pelo menos a cada tres meses). 

,Ul I 

ul

l 

11) - 1

• 

.

l 

1 

I 

:  

.•

6 1

\

• 

.

I 

. \ 

u l

u l

l

• 

I

l

• 

.

J

l

l

l  • 

1

  • 

-

) 

Fl 

r\ 1 

l rl

I 

• 

. 

 

1

I 

I 

1 

I 

\

1

J

I 

JA 

c

', 

, 

<

', 

', 

, 

1-

l 

z 

,, 

• 

,, 

• 

'o 

• 

n 

I 

1

(

'o 

1J, 

'\ 

3 

,, 

INSTALLATION 

Portable digital 

s

ignage  Sta nd 

-

 

23

 

-

 

42"

 

sc

reen

s

 

DMPD S2 343 T RIC  

75x75/100x100 

200x100/200x200 

DM8833/DMPDS3242TRIC/933DD2/933DF1

Support d'affichage 

numérique portable 

pour écrans de 58,4 à 

106,7 cm (23 à 42 po)

Modèle : DMPDS2342TRIC

English 1 • Español 8 • Русский 22 • Deutsch 29