Tripp Lite DWT3770X, Owner'S Manual

Page 1: ...ERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite All rights reserved 200x200 300x300 400x200 400x400 600x400 800x400 70 MAX 91 kg 200 lbs MAX Español 9 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 14 04 253 93333F indb 1 5 7 2014 1 50 03 PM ...

Page 2: ... product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARR...

Page 3: ...ist prior to installing If any parts are missing or faulty visit www tripplite com support for service x1 x1 x1 M5X14 x4 M8X30 x4 Anchor Bolt x6 Concrete Anchor x6 D6 Washer x6 M6X14 x4 Washer x4 M8X20 x4 Small Spacer x8 M6X30 x4 Big Spacer x4 Package M Package W 14 04 253 93333F indb 3 5 7 2014 1 50 03 PM ...

Page 4: ...hat mounting screws are anchored into the center of the studs Use of a stud finder is highly recommended Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components 14 04 253 93333F indb 4 5 7 2014 1 50 03 PM ...

Page 5: ...TS Be sure to mount the assembled wall mount plate with the included concrete anchors D6 washers and anchor bolts onto solid sections of the blocks The solid sections can generally be found 25mm 1 toward the middle of the block from either end An electric drill on a slow setting is suggested to drill the hole rather than a hammer drill so as to avoid breaking out the back of the hole when entering...

Page 6: ...6 2 Install Adapter Brackets 2 1 For Flat Back Screen Washer M5X14 M6X14 M8X20 Top of display TV TV TV 14 04 253 93333F indb 6 5 7 2014 1 50 04 PM ...

Page 7: ...to the display using the screws and any other necessary hardware components included with the unit Do not over tighten screws 2 Install Adapter Brackets 2 2 For Recessed Back Screen or to Access A V Inputs or or or TV TV TV M8X20 Washer Washer Washer Washer Small Spacer Small Spacer Small Spacer Small Spacer Big Spacer Big Spacer M8X20 M6X30 M8X30 M6X30 M8X30 M6X30 M8X30 14 04 253 93333F indb 7 5 ...

Page 8: ...djustment Wall Tilt Adjusting Knobs Wall Bolt Using an assistant or mechanical lifting equipment hook the display with attached adapter brackets over the top of the mounted wall plate Tighten the two bolts on the bottom of the adapter brackets to secure the unit To adjust the tilt angle loosen the Tilt Adjusting Knobs located on the sides of the adapter brackets Once the display is at the desired ...

Page 9: ...GA INDICADA PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Todos los derechos reservados 200x200 300x300 400x200 400x400 600x400 800x400 91 kg 200 lbs MÁX 37 70 pulg MÁS D E English 1 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 14 04 253 93333F indb 9 5 7 2014 1 50 08 PM ...

Page 10: ...mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LA EST...

Page 11: ...e está faltante o dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio Accesorios y Partes Incluidas En El Empaque M5X14 x4 M8X30 x4 Tornillo de Anclaje x6 Taquete x6 Arandela D6 x6 M6X14 x4 Arandela x4 M8X20 x4 Espaciador Pequeño x8 M6X30 x4 Espaciador Grande x4 Paquete M Paquete W x1 x1 x1 14 04 253 93333F indb 11 5 7 2014 1 50 08 PM ...

Page 12: ...rnillos de instalación estén anclados en el centro de los montantes Es muy recomendable usar un detector de montantes Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalación Los instaladores deben verificar que la superficie de apoyo soporte con seguridad la carga combinada del equipo y los accesorios y componentes agregados Arandela D6 Tornil...

Page 13: ...r la placa de pared ensamblada con los taquetes para concreto arandelas D6 y tornillos de anclaje incluidos en las secciones sólidas de los bloques Las secciones sólidas pueden encontrarse generalmente a 25 mm 1 hacia el centro del bloque en cada extremo Se sugiere utilizar un taladro eléctrico a baja velocidad para barrenar el orificio en vez de un rotomartillo para evitar rotura de la parte post...

Page 14: ...14 2 Instale los Soportes del Adaptador 2 1 Para pantalla con la Parte Posterior Plana TV TV TV Arandela M5X14 M6X14 M8X20 Parte superior de la Pantalla 14 04 253 93333F indb 14 5 7 2014 1 50 10 PM ...

Page 15: ...nillos y cualquier otro componente accesorio necesario incluido en la unidad No apriete excesivamente los tornillos 2 Instale los Soportes del Adaptador 2 2 Para Pantalla con Parte Posterior con insertos empotrados o para Acceder a Entradas de A V o o o TV TV TV M8X20 Arandela Arandela Arandela Arandela Espaciador Pequeño Espaciador Pequeño Espaciador Pequeño Espaciador Pequeño Espaciador Grande E...

Page 16: ...s al menos trimestralmente que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com support Perilla de Ajuste de Inclinación 3 Cuelgue la Pantalla en la Placa de Pared Tornillo Pared Pared Usando un ayudante o equipo mecánico de elevación cuelgue la pantalla con los soportes adaptadores acoplados sobre la parte superior de la placa d...

Page 17: ...ESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE 1111 W 35th Street Chicago IL USA 60609 www tripplite com support Droits d auteur 2014 Tripp Lite Tous droits réservés 200x200 300x300 400x200 400x400 600x400 800x400 91 kg 200 lbs MAX 37 70 po 94 178 cm English 1 Español 9 Русский 25 Deutsch 33 14 04 253 93333F indb 17 5 7 2014 1 50 10 PM ...

Page 18: ...d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UN ACCIDENT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE NÉGLIGENCE LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTR...

Page 19: ... pièces sont manquantes ou défectueuses visitez www tripplite com support pour obtenir de l aide Liste de vérification des composants M5X14 x4 M8X30 x4 Boulon d ancrage x6 Ancrage à béton x6 Rondelle D6 x6 M6X14 x4 Rondelle x4 M8X20 x4 Petite entretoise x8 M6X30 x4 Grande entretoise x4 Emballage M Emballage W x1 x1 x1 14 04 253 93333F indb 19 5 7 2014 1 50 11 PM ...

Page 20: ...rées au centre des montants Il est fortement recommandé d utiliser un localisateur de montants Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour tout autre type de situations de montage Les installateurs doivent s assurer que la surface d appui pourra supporter sans risque la charge combinée de l équipement et de tout le matériel et composants attachés Rondelle D6 Boulon d ancra...

Page 21: ...r de monter la plaque murale assemblée avec les ancrages à béton les rondelles D6 et les boulons d ancrage inclus dans les sections solides des blocs Les sections solides se trouvent habituellement à 25 mm 1 po vers le milieu du bloc à partir de chaque extrémité Il est suggéré d utiliser une perceuse électrique pour percer un trou plutôt qu un marteau perforateur afin d éviter d endommager l arriè...

Page 22: ...22 2 Installer les supports d adaptateur 2 1 Pour les écrans à dos plat TV TV TV Rondelle M5X14 M6X14 M8X20 Dessus de l écran 14 04 253 93333F indb 22 5 7 2014 1 50 12 PM ...

Page 23: ...en utilisant les vis et tout autre composant de quincaillerie nécessaire inclut avec l appareil Ne pas trop serrer les vis 2 Installer les supports d adaptateur 2 2 Pour les écrans à dos encastré ou pour accéder aux entrées A V ou ou ou TV TV TV M8X20 Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Petite entretoise Petite entretoise Petite entretoise Petite entretoise Grande entretoise Grande entretoise M8X2...

Page 24: ... support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Veuillez visiter www tripplite com support si vous avez des questions Bouton de réglage de l inclinaison 3 Suspendre l écran sur la plaque murale Boulon Mur Mur Faire appel à un assistant ou utiliser de l équipement de levage mécanique pour accrocher l écran avec les supports d adaptateur sur le dessus de la plaqu...

Page 25: ...СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2014Tripp Lite Перепечатка запрещается 200x200 300x300 400x200 400x400 600x400 800x400 91 кг МАКС 37 70 дюймов 94 178cm English 1 Español 9 Français 17 Deutsch 33 14 04 253 93333F indb 25 5 7 2014 1 50 12 PM ...

Page 26: ...х либодефектовматериалаили изготовлениявтечениеуказанногопериодаПродавецосуществляетремонтилизаменуданногоизделияисключительнопосвоемуусмотрению ДЕЙСТВИЕНАСТОЯЩЕЙГАРАНТИИНЕРАСПРОСТРАНЯЕТСЯНАСЛУЧАИЕСТЕСТВЕННОГОИЗНОСАИЛИПОВРЕЖДЕНИЯВРЕЗУЛЬТАТЕАВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЯПРАВИЛЭКСПЛУАТАЦИИИЛИХАЛАТНОСТИ ПРОДАВЕЦНЕПРЕДОСТАВЛЯЕТНИКАКИХЯВНОВЫРАЖЕННЫХГАРАНТИЙЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМПРЯМОИЗЛОЖЕННОЙВНА...

Page 27: ...ениякаких либодеталейобратитесьзапомощьюнастраницуwww tripplite com support Перечень комплектации M5X14 x4 M8X30 x4 Анкерный болт x6 Анкер для бетона x6 Шайба D6 x6 M6X14 x4 Шайба x4 M8X20 x4 Малая проcтавка x8 M6X30 x4 Большая проставка x4 Упаковочный комплект M Упаковочный комплектW x1 x1 x1 14 04 253 93333F indb 27 5 7 2014 1 50 13 PM ...

Page 28: ...ементов каркаса С этой целью настоятельно рекомендуется использование детектора неоднородностей Ответственность за обеспечение подходящей крепежной оснастки для других способов монтажа возлагается на установщика Установщик обязан убедиться в том что опорная поверхность с запасом выдержит суммарную нагрузку создаваемую оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и другими компонент...

Page 29: ... в сборе обязательно следует монтировать с помощью поставляемых в комплекте с ней анкеров для бетона шайб D6 и анкерных болтов в сплошных частях блоков Сплошные части обычно находятся на расстоянии 25 мм от любого из краев блока к его центру Во избежание разрушения задней стенки отверстия при попадании сверла в полую часть для высверливания отверстия рекомендуется использовать электрическую дрель ...

Page 30: ...30 Верх дисплея 2 Установите переходные кронштейны 2 1 Для плоского заднего экрана Шайба M5X14 M6X14 M8X20 TB TB TB 14 04 253 93333F indb 30 5 7 2014 1 50 15 PM ...

Page 31: ...в и любых других необходимых крепежных элементов поставляемых в комплекте Не перетягивайте винты 2 Установите переходные кронштейны 2 2 Для заднего экрана установленного заподлицо или для получения доступа к разъемам аудио видеовхода либо либо либо M8X20 Шайба Шайба Шайба Шайба Малая проставка Малая проставка Малая проставка Малая проставка Большая проставка Большая проставка M8X20 M6X30 M8X30 M6X...

Page 32: ... крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www tripplite com support Головка для регулирования угла наклона 3 Повесьте дисплей на пластину для крепления к стене Болт Стена Стена Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием зацепите дисплей с прикрепленными к нему переходными ...

Page 33: ...KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten 200x200 300x300 400x200 400x400 600x400 800x400 91 kg MAX 37 70 Zoll 94 178 cm English 1 Español 9 Français 17 Русский 25 14 04 253 93333F indb 33 5 7 2014 1 50 15 PM ...

Page 34: ...em Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN ÜBERNIMMT DER VERKÄUFER KEINERLEI GARANTIE AUSSER WENN V...

Page 35: ... beschädigt oder nicht vorhanden sind besuchen Sie www tripplite com support Komponentenliste M5X14 x4 M8X30 x4 Ankerschraube x6 Betonanker x6 D6 Beilagscheibe x6 M6X14 x4 Beilagscheibe x4 M8X20 x4 Kleiner Abstandhalter x8 M6X30 x4 Großer Abstandhalter x4 Paket M Paket W x1 x1 x1 14 04 253 93333F indb 35 5 7 2014 1 50 16 PM ...

Page 36: ...gsschrauben in der Mitte eines Balkens verankert sind Wir empfehlen die Verwendung eines Balkensuchers Für andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden Der Monteur muss sicherstellen dass die verwendete Montagefläche das Gesamtgewicht des Geräts einschließlich des zugehörigen Materials und aller zugehörigen Komponenten tragen kann D6 Beilagscheibe Ankerschraube 14 0...

Page 37: ... mitgelieferten Betonankern D6 Beilagscheiben und Ankerbolzen an einem starken Abschnitt des Betonsteins montieren Ein solcher starker Abschnitt befindet sich normalerweise etwa 25 mm von einem der Enden entfernt zur Mitte des Betonsteines hin Anstelle einer Schlagbohrmaschine wird zum Bohren des Bohrloches eine elektrische Bohrmaschine mit geringer Drehzahl empfohlen um ein Ausbrechen des Werksto...

Page 38: ...38 2 Installieren der Adapterhalterungen 2 1 Für flache Hinterfolie TV TV TV Beilagscheibe M5X14 M6X14 M8X20 Oberseite des Bildschirms 14 04 253 93333F indb 38 5 7 2014 1 50 17 PM ...

Page 39: ...en Befestigungsteile die mit der Einheit mitgeliefert werden sicher am Bildschirm fest Die Schrauben nicht überdrehen 2 Installieren der Adapterhalterungen 2 2 Für versenkte Hinterfolie oder den Zugriff auf A V Eingänge oder oder oder TV TV TV M8X20 Beilag scheibe Beilag scheibe Beilag scheibe Beilag scheibe Kleiner Abstandhalter Kleiner Abstandhalter Kleiner Abstandhalter Kleiner Abstandhalter Gr...

Page 40: ...n Wartung Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate ob die Halterung sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support Neigungseinstell knopf 3 Hängen Sie den Bildschirm an die Wandhalterung Schraubbolzen Wand Wand Hängen Sie den Bildschirm mit Hilfe eines Assistenten oder einer mechanischen Hubeinrichtung über die Oberkante der montiert...