Tripp Lite OMNISMART OMNIVS500, Owner'S Manual

Page 1: ...Registration 7 Español 16 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2009 Tripp Lite All rights reserved OmniSmart is a trademark of Tripp Lite R e g i s t e r o n l i n e t o d a y f o r a c h a n c e t o w i n a F R E E T r i p p L i t e p r o d u c t w w w t r i p p l i t e c o m w a r r a n t y V a l i d i n t h e U S o n l y 200912039 93 2421 indb 1 12 15 2009...

Page 2: ...S and should be easily accessible Equipment Connection Warnings Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrou...

Page 3: ... problem does not originate from a misreading of the instructions 2 If the problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple on...

Page 4: ...of the computer s cord B into your UPS s AC input Insert the male plug of your computer s cord into your AC outlet that does not share a circuit with a heavy electrical load Insert the female plug of the power cord that came with your UPS A into the computer s AC input Insert the UPS cord s male plug into any of your UPS s female output receptacles 2 After plugging the UPS into a wall outlet push ...

Page 5: ... after three seconds and indicates that the UPS will perform a self test if the button is released The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to test its load capacity and charge All LEDs will be lit and the UPS alarm will sound See LED descriptions below to determine the results of the Self Test Note You can leave connected equipment on during a self test CAUTION D...

Page 6: ...b at www tripplite com support battery index cfm to locate the specific replacement battery for your UPS Automatic Voltage Regulation internal not shown automatically adjusts fluctuations to incoming voltage to supply connected equipment with 120V or 230V computer grade output power as a separate function from battery backup power will not drain battery Battery Backup Protected Surge Protected Out...

Page 7: ...laint with the FCC Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If it does you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment s Modem Fax Protection please call Tripp Lite Technical Support at 773 869 1234 ...

Page 8: ... the product nameplate label along with all required approval markings and information When requesting compliance information for this product always refer to the series number The series number should not be confused with the marking name or model number of the product Policy of Tripp Lite is one of continuous improvement Specifications are subject to change without notice Note on Labeling Two sy...

Page 9: ...Mesures de sécurité importantes 10 Entreposage et entretien 11 Installation 12 Commandes et témoins 13 English 1 Español 16 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2009 Tripp Lite All rights reserved OmniSmart is a trademark of Tripp Lite 200912039 93 2421 indb 9 12 15 2009 4 05 09 PM ...

Page 10: ... principale qui alimente l onduleur devrait être installée à sa proximité et facilement accessible Avertissements concernant la connexion des appareils Il est déconseillé d utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité Ne pas utiliser cet é...

Page 11: ...ctionnement de ce manuel afin de vous assurer que le problème n a pas pour origine une mauvaise lecture des directives 2 Si le problème persiste ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur À la place visitez www tripplite com support 3 Si le problème nécessite une réparation visitez www tripplite com support et cliquez sur le lien Product Returns retour du produit De cet endroit vous pouv...

Page 12: ...eur B dans la prise d entrée CA de l onduleur Insérez la fiche mâle du cordon de l ordinateur dans une prise d alimentation qui ne partage pas de circuit supportant une forte charge Insérez la fiche femelle du cordon d alimentation livré avec votre onduleur A dans la prise d entrée CA de l ordinateur Insérez la fiche mâle du cordon d alimentation de l onduleur dans un de ses réceptacles femelles d...

Page 13: ...relâché Le deuxième bip se fera après deux secondes pour indiquer que le UPS effectuera un auto test si le bouton est relâché Le test durera environ 10 secondes alors que le UPS passera sur la pile pour mettre à l essai sa capacité de charge et de rechargement des piles Tous les DEL s allumeront et l alarme du UPS se fera entendre Consultez la description des DEL ci dessous afin de déterminer le r...

Page 14: ...ue à votre onduleur Régulation automatique de tension interne non montré ajuste automatiquement les variations de la tension d entrée sous tension ou surtension pour fournir à l équipement connecté une alimentation de sortie en 120V ou 230V de qualité nécessaire pour l équipement informatique cette fonction est distincte de l alimentation de secours par batteries les batteries de se déchargent pas...

Page 15: ...écrétée en modulation de durée d impulsion tant que la distorsion continue sur l alimentation de secteur Pour réduire la fréquence à laquelle l onduleur bascule sur batteries pour parer aux distortions vous pouvez expérimenter différents réglages de ce cadran En tournant en sens horaire vous augmentez la tolérance de l onduleur aux variations en distorsion de l alimentation CA en entrée Numéros d ...

Page 16: ...rucciones de seguridad importantes 17 Almacenamiento y Servicio técnico 18 Instalación 19 Controles 20 English 1 Français 9 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2009 Tripp Lite All rights reserved OmniSmart is a trademark of Tripp Lite 200912039 93 2421 indb 16 12 15 2009 4 05 11 PM ...

Page 17: ...da y de calidad para computación El tomacorriente principal que alimenta al UPS debe estar instalado cerca del UPS y ser de fácil acceso Advertencias sobre la conexión de equipos El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o ef...

Page 18: ...ual para asegurarse de que el problema de servicio no se debe a una mala lectura de las instrucciones 2 Si el problema persiste no se comunique ni devuelva el producto al mayorista En cambio visite www tripplite com support 3 Si el problema exige servicio técnico visite www tripplite com support y haga clic en el enlace Devoluciones de productos Desde aquí puede solicitar un número de Autorización...

Page 19: ...de la computadora B en la entrada de CA de su UPS Introduzca el enchufe macho del cable de su computadora en el tomacorriente de CA que no comparta un circuito con una carga eléctrica pesada Introduzca el enchufe hembra del cable de alimentación que vino con su UPS A en la entrada de CA de la computadora Introduzca el enchufe macho del cable del UPS en cualquiera de los receptáculos de salida hemb...

Page 20: ... auto prueba si suelta el botón La prueba durará cerca de 10 segundos mientras el UPS conmuta a batería para probar su capacidad de carga y la recarga de la batería Todos los LEDs estarán encendidos y sonará la alarma del UPS Vea las descripciones de los LEDs más abajo para determinar los resultados de la auto prueba Nota Puede dejar equipos conectados durante una auto prueba PRECAUCIÓN No descone...

Page 21: ...de Tripp Lite en www tripplite com support battery index cfm para encontrar la batería de reemplazo específica para su UPS Regulación automática de voltaje interna no se muestra ajusta automáticamente las fluctuaciones del voltaje entrante subvoltaje sobrevoltaje para suministrar a los equipos conectados una potencia de salida de calidad para computación de 120 V o 230 V como función independiente...

Page 22: ...ión de ancho de pulso de sus reservas de baterías mientras dure la distorsión Es posible que usted pueda reducir la frecuencia con que su UPS pasa a funcionar con baterías debido a la distorsión de la forma de onda experimentando con diversos ajustes de esta perilla A medida que se gira la perilla hacia la derecha el UPS se hace más tolerante a las variaciones en la forma de onda de la potencia de...

Page 23: ...23 200912039 93 2421 indb 23 12 15 2009 4 05 13 PM ...

Page 24: ...24 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 200912039 932421 SP 200912039 93 2421 indb 24 12 15 2009 4 05 13 PM ...