Tripp Lite PDUMH15AT, Owner'S Manual

Page 1: ...ion 13 5 1 Automatic Transfer Switch 13 5 2 Remote Monitoring and Control 14 6 Technical Support 15 7 Warranty and Product Registration 15 Español 17 Français 33 Metered Rack PDU with Automatic Transfer Switch Models PDUMH15AT PDUMNH15AT1 PDUMH15ATNET PDUMH15ATS PDUMH20AT PDUMNH20AT1 PDUMH20ATNET PDUMH20ATS Series Numbers AGAC5558 AGAC5559 Owner s Manual WARRANTY REGISTRATION Register your product...

Page 2: ...st not exceed the individual outlet s load rating The total power requirement for equipment connected to the ATS PDU must not exceed the maximum load rating for the PDU Do not drill into or attempt to open any part of the ATS PDU housing There are no user serviceable parts inside Do not attempt to modify the ATS PDU including the input plugs and power cables Do not attempt to use the ATS PDU if an...

Page 3: ...if the cord and plug are damaged If it is not working properly or if it has been dropped or damaged take it to an authorized service center for inspection and repair If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its authorized service agent or by qualified personnel in order to avoid a potentially dangerous situation Never attempt to install electrical equipment during a thu...

Page 4: ...upplied screws A through the PDU mounting brackets B and into the mounting holes of the rack rail as shown 3 1B Wall or 3 1C Under Counter Mounting Remove the screws C attaching the mounting brackets to the PDU change the orientation of the brackets as shown and reattach the brackets Use only the screws supplied by the manufacturer or their exact equivalent 6 32 1 4 flat head Attach the PDU to a s...

Page 5: ...oop to the Primary cord B with a zip tie Be sure the zip tie is secured around the Secondary and Primary cords as well as through the loop created in the Secondary cord C See diagram Note Give the cord as much slack as possible between the loop and the cord s outlet 2 Once you ve secured the two cords together and ensured that the Secondary cord has a comfortable amount of slack insert the Seconda...

Page 6: ...onnect the Secondary input plug B to an alternative source of grounded 120V AC power such as a redundant SmartOnline UPS System The UPS system must not share a circuit with a heavy electrical load such as an air conditioner or refrigerator Do not plug the Secondary input into the same power source as the Primary input The PDU will distribute AC power from the Secondary input only if the Primary in...

Page 7: ...e to Models with SNMP Network Card Installed Note The MAC address of the PDU a 12 digit string in this format 000667xxxxxx is printed on a label attached to the PDU enclosure The MAC address is also printed on a label attached to the internal network card If your network s DHCP server will assign a dynamic IP address to the PDU automatically go to Step 3 4A If you will assign a static IP address t...

Page 8: ...d to specify VT100 emulation C 3 4 Dynamic IP Address Assignment 3 4B Discover IP Address Contact your network administrator to determine which dynamic IP address has been assigned to the PDU by the DHCP server The PDU can be identified on the DHCP server by referring to its MAC address The MAC address is a 12 digit string in this format 000667xxxxxx Refer to the MAC address label attached to the ...

Page 9: ... the 10 second period has elapsed you can reboot the PDU by powering down completely and then restoring power Follow the sequence of responses below in order to assign an IP address to the PDU The default terminal mode root password is TrippLite Sample IP settings are shown supply your own IP information when you configure your PDU 3 Installation continued Press A to Accept the settings or M to Mo...

Page 10: ...cluded on the CD ROM bundled with the PDU Note for Network Management System Users Only Two MIB files Tripplite mib and RFC1628 mib must be loaded on each Network Management Station that will monitor the PDU via SNMP The files are provided on the CD ROM included in the product package You can also change the root password real time clock and other settings Tripp Lite recommends against changing th...

Page 11: ...he IEC 320 C20 inlet connects to the detachable Secondary AC Input Power Cord Secondary AC Input Power Cord PDUMH15AT 15ATNET and PDUMNH15AT1 ATS models The detachable cord has an IEC 320 C13 connector and a NEMA 5 15P plug Secondary AC Input Power Cord PDUMH20AT 20ATNET and PDUMNH20AT1 ATS models The detachable cord has an IEC 320 C19 connector and a NEMA L5 20P plug Input Plug Adapters PDUMH20AT...

Page 12: ...erved for configuration by factory authorized personnel only Do not connect anything to the port For Models with SNMP Network Card Installed PS 2 Port Use this port to connect a Tripp Lite ENVIROSENSE environmental sensor to provide remote temperature humidity monitoring and a dry contact interface to control and monitor alarm security and telecom devices Contact Tripp Lite Customer Support at 773...

Page 13: ...for the Primary and Secondary input power sources The automatic transfer switch function will be compromised if the primary and secondary inputs are connected to the same utility power source Warning DO NOT connect the primary input to a line interactive UPS due to transfer time issues or to any source that does not supply a pure sine wave Such sources may be used to power the secondary input 5 1B...

Page 14: ...not perform a test with equipment that must remain in productive operation Any test procedure must prepare for the contingency that the equipment may lose power Do not test the PDU by detaching power cords which are connected to live power sources as this eliminates the connection to ground and places your equipment at risk Primary Input Active Secondary Input Active B A 5 Configuration and Operat...

Page 15: ...nce to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired ope...

Page 16: ...16 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 02 124 93 3E0A_RevA 21 02 124 933E0A indb 16 21 02 124 933E0A indb 16 3 25 2021 2 19 11 PM 3 25 2021 2 19 11 PM ...

Page 17: ...ción de Dirección IP Estática 24 3 6 Prueba de la Conexión de la Red 26 4 Características 27 5 Configuración y Operación 29 5 1 Switch de Transferencia Automática 29 5 2 Monitoreo y Control Remoto 30 6 Soporte Técnico 31 7 Garantía 31 English 1 Français 33 PDU para Rack con Medidor Digital y Switch de Transferencia Automática Modelos PDUMH15AT PDUMNH15AT1 PDUMH15ATNET PDUMH15ATS PDUMH20AT PDUMNH20...

Page 18: ...eder la capacidad de carga de cada tomacorriente individual El requerimiento de energía total para el equipo conectado al ATS PDU no debe exceder la capacidad de carga máxima del PDU No perfore o intente abrir ninguna parte del gabinete del ATS PDU No contiene partes a las que el usuario pueda dar servicio No intente modificar el ATS PDU incluso las clavijas de entrada y los cables de alimentación...

Page 19: ...uete Nunca use el dispositivo si el cable y la clavija están dañados Si no funciona correctamente o si se ha caído o dañado llévelo a un centro de servicio autorizado para inspección y reparación Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio autorizado o por personal calificado a fin de evitar una situación potencialmente peligrosa Nunca inten...

Page 20: ...os por el usuario a través de los soportes de instalación del PDU B y en los orificios de instalación del riel del rack como se muestra 3 1B Instalación en la Pared o 3 1C Bajo el Mostrador Retire los tornillos C que sujetan los soportes de instalación al PDU cambie la orientación de los soportes como se muestra y reinstale los soportes Use solamente los tornillos suministrados por el fabricante o...

Page 21: ...o B con una amarre de plástico Asegúrese que la abrazadera de plástico esté alrededor de los cables Secundario y Primario así como a través de la espira creada en el cable Secundario C Vea el diagrama Nota Dele al cable toda la holgura posible entre el ojal y el tomacorriente del cable 2 Una vez que aseguró los cables entre sí y se aseguró que el cable Secundario tenga un espacio cómodo inserte el...

Page 22: ...la clavija de entrada secundaria B a una fuente alterna de alimentación de CA 120V puesta a tierra como un sistema UPS redundante SmartOnline El sistema UPS no debe compartir un circuito con una carga eléctrica pesada como un aire acondicionado o refrigerador No enchufe la entrada secundaria en la misma fuente de alimentación que la entrada primaria El PDU distribuirá la alimentación de CA desde l...

Page 23: ...ólo Aplicable a Modelos con Tarjeta de Red SNMP Instalada Nota La dirección MAC del PDU una serie de 12 dígitos en el formato 000667xxxxxx está impresa en una etiqueta pegada al gabinete del PDU La dirección MAC está además impresa en una etiqueta adherida a la tarjeta de red interna Si el servidor DHCP de su red asignará una dirección IP dinámica vaya al Paso 3 4A Si asigna manualmente al PDU una...

Page 24: ...ples modos de emulación es posible que también deba especificar la emulación de VT100C 3 4 Asignación de la Dirección IP Dinámica 3 4B Averigüe la Dirección IP Póngase en contacto con su administrador de red para determinar qué dirección IP dinámica se ha asignado al PDU por el servidor DHCP El PDU puede identificarse en el servidor DHCP refiriéndose a su dirección MAC La dirección MAC es una cade...

Page 25: ...uede reiniciar el PDU apagándolo completamente y luego restableciendo la energía Siga la secuencia de respuestas a continuación para asignar una dirección IP al PDU La contraseña inicial predeterminada del modo terminal es TrippLite Los parámetros IP de muestra se muestran suministre su propia información de IP al configurar su PDU 3 Instalación continuación Presione A para Aceptar el parámetro o ...

Page 26: ...para Usuarios de Sistema de Administración de Redes En cada Estación de Administración de Red deben cargarse dos archivos MIB Tripplite mib y RFC1628 mib los cuales monitorearán al PDU mediante SNMP Los archivos están disponibles en el CD ROM incluido en el empaque del producto También puede cambiar la contraseña raíz el reloj de hora real y otros parámetros Tripp Lite recomienda no cambiar los pa...

Page 27: ... C20 se conecta al Cable de Alimentación de Entrada Secundaria de CA desprendible Cable de entrada de alimentación CA Secundario Modelos PDUMH15AT 15ATNET y PDUMNH15AT1 ATS El cable desprendible tiene un conector IEC 320 C13 y una clavija NEMA 5 15P Cable de entrada de alimentación CA Secundario Modelos PDUMH20AT 20ATNET y PDUMNH20AT1 ATS El cable desprendible tiene un conector IEC 320 C19 y una c...

Page 28: ...erto está reservado para la configuración solo por parte de personal autorizado de fábrica No conecte nada en el puerto Para modelos con tarjeta de red SNMP instalada Puerto PS 2 Use este puerto para conectar un sensor ambiental ENVIROSENSE de Tripp Lite para proporcionar monitoreo remoto de temperatura y humedad y una interfaz de contacto seco para controlar y monitorear dispositivos de alarma se...

Page 29: ...usoidal pura para las fuentes de energía de entrada primaria y secundaria La función del Switch de Transferencia Automática se comprometerá si las entradas Primaria y Secundaria están conectadas a la misma fuente de energía de la red pública Advertencia NO conecte la entrada Primaria a un UPS interactivo debido a problemas de tiempos de transferencia ni a ninguna fuente que no suministre una onda ...

Page 30: ... equipo que deba permanecer en operación productiva Cualquier procedimiento de prueba debe preparar para la contingencia de que el equipo pueda perder su energía No pruebe el PDU desconectando los cables de alimentación que están conectados a las fuentes de energía activas ya que esto elimina la conexión a tierra y pone su equipo en riesgo Entrada Primaria Activa Entrada Secundaria Activa B A 5 Co...

Page 31: ...nos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra ADVERTENCIA antes de usarlo cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o segur...

Page 32: ...32 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 02 124 93 3E0A_RevA 21 02 124 933E0A indb 32 21 02 124 933E0A indb 32 3 25 2021 2 19 18 PM 3 25 2021 2 19 18 PM ...

Page 33: ...adresse IP statique 40 3 6 Essai de la connexion réseau 42 4 Caractéristiques 43 5 Configuration et fonctionnement 45 5 1 Commutateur de transfert automatique 45 5 2 Surveillance et contrôle à distance 46 6 Soutien technique 47 7 Garantie 47 English 1 Español 17 PDU à bâti muni d un compteur avec commutateur de transfert automatique Modèles PDUMH15AT PDUMNH15AT1 PDUMH15ATNET PDUMH15ATS PDUMH20AT P...

Page 34: ...nges électriques ou des adaptateurs qui éliminent la connexion à la masse La puissance requise pour chaque équipement raccordé au commutateur de transfert automatique à la PDU ne doit pas excéder la charge nominale de la prise individuelle La puissance totale requise pour l équipement raccordé au commutateur de transfert automatique à la PDU ne doit pas excéder la charge nominale maximum pour la P...

Page 35: ...oins d être sous la surveillance de quelqu un étant correctement formé ou qualifié pour le faire Les enfants doivent être supervisés pour s assurer qu ils n utilisent pas le dispositif comme jouet Ne jamais utiliser le dispositif si le cordon et la fiche sont endommagés S il ne fonctionne pas correctement ou s il a été échappé ou endommagé l apporter dans un centre de réparation autorisé pour le f...

Page 36: ... par l utilisateur à travers les supports de montage de la PDU B puis dans les trous de montage du rail du bâti comme illustré 3 1B Montage mural ou 3 1C sous le comptoir Enlever les vis C retenant les supports de montage à la PDU changer l orientation des supports comme illustré et remettre les supports en place Utiliser uniquement les vis fournies par le fabricant ou leur équivalent exact no 6 3...

Page 37: ...sage S assurer que l attache est solidement en place autour des cordons principal et secondaire de même qu à travers la boucle créée dans le cordon secondaire C Voir le schéma Remarque Donner autant de mou que possible au cordon entre la boucle et la sortie du cordon 2 Une fois que les deux cordons sont solidement retenus ensemble et que le cordon secondaire comporte suffisamment de mou insérer la...

Page 38: ...rée secondaire B à une source alternative d alimentation CA de 120 V mise à la masse comme un onduleur redondant SmartOnline L onduleur ne doit pas partager un circuit avec une charge électrique élevée comme un climatiseur ou un réfrigérateur Ne pas brancher l entrée secondaire dans la même source d alimentation que l entrée principale La PDU va distribuer de l alimentation CA depuis l entrée seco...

Page 39: ...r lesquels une carte de réseau SNMP est installée Remarque L adresse MAC de la PDU une chaîne de 12 chiffres dont le format est le suivant 000667xxxxxx est imprimée sur une étiquette fixée au boîtier de la PDU L adresse MAC est également imprimée sur une étiquette fixée à la carte de réseau interne Si une adresse IP dynamique est automatiquement assignée à la PDU par le serveur DHCP du réseau pass...

Page 40: ...ation VT100 C 3 4 Attribution d une adresse IP dynamique 3 4B Découvrir l adresse IP Contacter l administrateur du réseau afin de déterminer quelle adresse IP dynamique a été assignée à la PDU par le serveur DHCP La PDU peut être identifiée sur le serveur DHCP en se référant à son adresse MAC L adresse MAC est une chaîne de 12 chiffres dont le format est le suivant 000667xxxxxx Consulter l étiquet...

Page 41: ...iode de 10 secondes s est écoulée vous pouvez redémarrer la PDU en la mettant hors tension puis en rétablissant l alimentation électrique 3 Installation suite Suivre la séquence des réponses ci dessous pour assigner une adresse IP à la PDU Le mot de passe racine par défaut en mode terminal est TrippLite Des exemples de paramètres IP sont présentés fournir votre propre information IP au moment de c...

Page 42: ...RD inclus sur le CD ROM fourni avec la PDU Remarque à l attention des utilisateurs de système de gestion de réseau uniquement Deux fichiers MIB Tripplite mib et RFC1628 mib doivent être chargés sur chaque station de gestion de réseau qui surveillera la PDU via SNMP Les fichiers sont fournis sur le CD ROM inclus dans l emballage du produit Il est également possible de changer le mot de passe racine...

Page 43: ...ée IEC 320 C20 se raccorde au cordon d alimentation d entrée CA secondaire amovible Cordon d alimentation d entrée CA secondaire modèles PDUMH15AT 15ATNET et PDUMNH15AT1 ATS Le cordon amovible est muni d un connecteur IEC 320 C13 et d une fiche NEMA 5 15P Cordon d alimentation d entrée CA secondaire modèles PDUMH20AT 20ATNET et PDUMNH20AT1 ATS Le cordon amovible est muni d un connecteur IEC 320 C1...

Page 44: ...guration par le personnel autorisé de l usine seulement Ne rien raccorder au port Pour les modèles sur lesquels la carte de réseau SNMP est installée Port PS 2 Utiliser ce port pour connecter un capteur environnemental ENVIROSENSE de Tripp Lite pour fournir une surveillance à distance de la température humidité et une interface de contact sec pour contrôler et surveiller les dispositifs d alarme d...

Page 45: ...s sources d alimentation d entrée principale et secondaire La fonction du commutateur de transfert automatique sera compromise si les entrées principale et secondaire sont branchées à la même source d alimentation du secteur Avertissement NE PAS raccorder l entrée principale à un onduleur interactif en ligne en raison des problèmes liés à la durée de transfert ou à toute source ne fournissant pas ...

Page 46: ...rer en opération pour maintenir une production quelconque Toute procédure d essai doit prévoir et parer à l éventualité que l équipement puisse être soumis à une coupure de courant Ne pas effectuer d essais de la PDU en débranchant les cordons d alimentation qui sont branchés à des sources d alimentation sous tension puisque cela coupe la connexion à la terre et expose votre équipement à des risqu...

Page 47: ... exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon le territoire AVERTISSEMENT L utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l utilisation si cet appareil est appropr...

Page 48: ...48 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 02 124 93 3E0A_RevA 21 02 124 933E0A indb 48 21 02 124 933E0A indb 48 3 25 2021 2 19 22 PM 3 25 2021 2 19 22 PM ...