Tripp Lite PDUMNH15, Owner'S Manual

Page 1: ...www tripplite com support Copyright 2010 Tripp Lite All rights reserved 1 Important Safety Instructions 2 2 Features 2 3 Installation 4 3 1 Mounting the PDU 4 3 2 Connecting the PDU 6 3 3 Networking the PDU 6 3 4 Testing Network Connection 7 4 Configuration and Operation 7 4 1 Remote Monitoring 7 5 Technical Support 7 6 Warranty and Warranty Registration 8 Español 9 Français 17 201006064 93 3049 i...

Page 2: ...tempt to open any part of the PDU housing There are no user serviceable parts inside Do not attempt to modify the PDU including the input plugs and power cables Do not attempt to use the PDU if any part of it becomes damaged Do not attempt to mount the PDU to an insecure or unstable surface Never attempt to install electrical equipment during a thunderstorm Use of this equipment in life support ap...

Page 3: ...splay on the meter B Note If no IP address is assigned default no address will display one letter at a time If an IP address is assigned it will display one digit at a time with dashes representing the dots in the address Accessory Slot An SNMP card is installed in the slot allowing the PDU to be configured controlled and monitored remotely 2 Features continued Factory Port The port is reserved fo...

Page 4: ... tripplite com Ethernet Port Use this RJ 45 jack to connect the PDU to the network with a standard Ethernet patch cable The Link LED A and Status LED B indicate several operating conditions as shown in the table below This port is not compatible with PoE Power Over Ethernet applications Mounting Brackets These detachable brackets enable the PDU to be installed in a rackmount configuration or an un...

Page 5: ...o or more user supplied screws A through the PDU mounting brackets B and into mounting points in the rack or rack enclosure 4 Wall or 5 Under Counter Mounting Remove the screws C attaching the mounting brackets to the PDU change the orientation of the brackets as shown and reattach the brackets Use only the screws supplied by the manufacturer or their exact equivalent 6 32 1 4 flat head Attach the...

Page 6: ...ayed on the digital meter in amperes 10 Cord Retention Optional If you attached the cord retention shelves use them to secure equipment power cords Attach each cord to the retention shelf by looping the cord and securing it to an attachment point with one of the included cable ties Make sure that each equipment power cord can be unplugged from the PDU without removing the cable tie 7 8 9 PDUMNH20 ...

Page 7: ...ction 11 Access PDU with Web Browser After an IP address has been assigned to the PDU attempt to access it with a Web browser that supports frames forms and Java Open a Web browser on a computer connected to the LAN and enter the IP address assigned to the PDU You should be prompted for a password A The user name is admin and the default password is admin After you enter the user name and password...

Page 8: ...w tripplite com warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details FCC Notice Class A This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 Th...

Page 9: ...15 PDUMNH20 PDUMNH30 PDU Monitoreado en Rack 1 Instrucciones de seguridad importantes 10 2 Características 10 3 Instalación 12 3 1 Montaje de la PDU 12 3 2 Conexión de la PDU 14 3 3 Conectando Su PDU a la Red 14 3 4 Probando la Conexión de Red 15 4 Configuración y operación 15 4 1 Monitoreo Remoto 15 5 Soporte técnico 16 6 Garantía 16 English 1 Français 17 201006064 93 3049 indb 9 10 6 2010 4 48 4...

Page 10: ...los enchufes de entrada y los cables de alimentación No intente usar la PDU si alguno de sus componentes está dañado No intente montar la PDU en una superficie insegura o inestable Nunca intente instalar equipos eléctricos durante una tormenta eléctrica El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en...

Page 11: ...ilumina el LED del Banco 1 o el banco inferior se ilumina el LED del Banco 2 de los receptáculos de los tomacorrientes Si mantiene presionado este botón A durante 4 segundos puede mostrar la dirección IP asignada a la unidad en la pantalla del LED Amps B Nota En forma predeterminada no hay dirección asignada Si este es el caso aparecerá no address sin dirección de a una letra por vez Si existe una...

Page 12: ...comunicaciones Comuníquese al Tripp Lite al www tripplite com para solicitar información Nota No conecte un teclado o ratón a este puerto Puerto Serial Mini DIN Use este puerto para obtener una conexión Terminal directa a una computadora con un programa de emulación Terminal Un cable serial parte número 73 1025 se incluye con el PDU Si necesita ordenar un cable de reemplazo comuníquese al Soporte ...

Page 13: ...tes de montaje a la PDU cambie la orientación de los soportes como se muestra y fíjelos nuevamente Use solo los tornillos incluidos o sus equivalentes exactos 6 32 1 4 de cabeza plana Fije la PDU verticalmente insertando dos o más tornillos suministrados por el usuario A a través de los soportes de montaje B de la PDU en los puntos de montaje en el bastidor o la caja del bastidor 4 Montaje en la p...

Page 14: ... del cable utilícelos para asegurar los cables de alimentación de los equipos Una cada cable al estante de retención enrollando el cable y asegurándolo a un punto de unión con una de las abrazaderas para cables incluidas Asegúrese de que todos los cables de alimentación de los equipos puedan desconectarse de la PDU sin extraer la abrazadera del cable 3 2 Conexión de la PDU 3 3 Conectando Su PDU a ...

Page 15: ...n IP ha sido asignada al PDU trate de acceder con navegador de Web que soporte frames marcos forms formas y Java Abra un Navegador de Web en una computadora conectada al LAN Local Area Network Red de Area Local e introduzca la dirección IP del PDU Se le solicitará una contraseña A El nombre del usuario es admin y la contraseña de fábrica es admin Después de que haya metido el nombre del usuario y ...

Page 16: ...LUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas pueden no aplicarse a usted Esta garantía le da derechos legales específicos pero usted puede tener otros...

Page 17: ...tes consignes de sécurité 18 2 Caractéristiques 18 3 Installation 21 3 1 Montage de l unité de distribution d alimentation PDU 21 3 2 Connexion de l unité de distribution d alimentation PDU 22 3 3 Mise en réseau de l unité de distribution 22 3 4 Test de la connexion réseau 23 4 Configuration et fonctionnement 23 4 1 Surveillance à distance 23 5 Assistance technique 24 6 Garantie 24 English 1 Españ...

Page 18: ... essayer d ouvrir une quelconque partie du boîtier de l unité PDU Aucune pièce interne ne peut être réparée par l utilisateur Ne pas essayer de modifier l unité PDU y compris les fiches d entrée et les câbles d alimentation Ne pas essayer d utiliser l unité PDU si une de ses pièces est endommagée Ne pas essayer de monter l unité PDU sur une surface peu sûre ou instable Ne jamais essayer de d insta...

Page 19: ...ilisant le commutateur de sélection de l indicateur pour afficher le total de la charge connectée à la PDU toutes les prises les deux voyants DEL allumés ou la charge acheminée par le groupe supérieur voyant DEL du groupe 1 allumé ou du groupe inférieur voyant DEL du groupe 2 allumé des prises de distribution Si vous appuyez et maintenez enfoncé de bouton A pendant 4 secondes vous pouvez afficher ...

Page 20: ...n de montage sur bâti ou une configuration sous comptoir Conditions d opération du réseau A Couleur de la DEL de lien Link B Couleur de la DEL de statut Status Arrêté No Network Connection Arrêté Carte non initialisée Ambre clignotant Connexion au réseau 100 Mbps Vert stable Carte Initialisée et opérationnelle Flashing Green 10 Mbps Network Connection Ambre clignotant Erreur Carte non initialisée ...

Page 21: ...ports placez la PDU dans le bâti et installez quatre vis fournies par l utilisateur à travers les supports de l unité ÉTAPE 2B puis dans les rails du bâti tel qu illustré 3 Montage en bâti 0U Retirer les vis C fixant les brides de fixation à la PDU changer l orientation des brides comme indiqué et les fixer à nouveau Utiliser seulement les vis jointes ou leur équivalent exact N 6 32 tête plate 1 4...

Page 22: ...f Si vous attachez les étagères de retenue de cordons utilisez les pour maintenir en place les cordons d alimentation de l équipement Attachez chaque cordon à l étagère de retenue en faisant une boucle et en la fixant à l aide d une des attaches de câbles fournies Assurez vous que chaque cordon peut être débranché de la PDU sans enlever l attache de câbles 3 Installation suite 3 3 Mise en réseau d...

Page 23: ...hiers MIB Tripplite mib etRFC1628 mib doivent être chargés sur chaque station de gestion de réseau qui surveilleront le système d onduleur via SNMP Les fichiers sont sur le CD ROM compris dans le paquet 3 4 Test de la connexion réseau 4 Configuration et fonctionnement 4 1 Surveillance à distance La PDU offre la surveillance à distance par l intermédiaire d un navigateur Web telnet et des systèmes ...

Page 24: ...ONSÉCUTIFS Certains états ne permettent pas la limitation de la durée d une garantie implicite et certains états ne permettent pas la limitation ou l exclusion de dommages accessoires ou consécutifs en conséquence les limitations et les exclusions ci dessus pourraient ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d autres droits selon les ...