200512033 (93-2518)
Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. • Copyright © 2006 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. • © 2006 Tripp Lite. Tous droits réservés.
www.tripplite.com
High Voltage Warnings • Advertencias de alto voltaje • Mises en Garde Haute tension
Contacts on Power/Battery Module
(SU5000RT4U shown; your model may differ)
Contactos en módulo de potencia/batería
(SU5000RT4U mostrado; su modelo puede ser diferente)
Contacts Module Alimentation/Batterie
(SU5000RT4U montré; votre modèle peut être différent)
WARNING! High Voltage!
Risk of electrical shock!
Due to the presence of high voltage internal batteries, even
without AC present, these contacts
are live!
Do not let these contacts touch any surface!
¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje!
¡Riesgo de choque eléctrico!
Debido a la presencia de baterías de alto voltaje, incluso sin
presencia de CA, los contactosestán con energía!
¡No permita que estos contactos
toquen ninguna
superficie!
MISE EN GARDE! Haute tension!
Risque de choc électrique !
Dû à la présence de haute tension de batteries internes
même sans CA présent, ces contacts
sont vivants!
Ces contacts ne doivent pas toucher de surface!
A
A
A
Contacts on Detachable PDM
(SUPDMB56 shown; your model may differ)
Contactos en PDM desmontable
(SUPDMB56 mostrado; su modelo puede ser diferente)
Contacts PDM detachable
(SUPDMB56 montré; votre modèle peut être différent)
WARNING! High voltage!
Risk of electrical shock!
If AC is present and Bypass Switch is set to
“Bypass”, these contacts
are live!
Do not let these contacts touch any surface!
¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje!
¡Riesgo de choque eléctrico!
Si hay CA presente y el interruptor de bypass está fijado en
Bypass, ¡los contactos
están con energía!
¡No permita que estos contactos toquen ninguna superficie!
MISE EN GARDE! Haute tension!
Risque de choc électrique !
SI CA présent et commutateur de dérivation
sur "Bypass", ces contacts
sont vivants.
Ces contacts ne doivent pas toicherde surface!
B
B
B
A
B
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certifications
and identification, your Tripp Lite product has been
assigned a unique series number. The series number can
be found on the product nameplate label, along with all
required approval markings and information. When
requesting compliance information for this product,
always refer to the series number. The series number
should not be confused with the marking name or model
number of the product.
This product designed and engineered in the USA.
Cumplimiento de las normas de los números
de identificación
Para fines de identificación y certificación del
cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene
asignado un número de serie único. Puede encontrar el
número de serie en la etiqueta de la placa de
identificación del producto, junto con los símbolos de
aprobación e información requeridos. Al solicitar
información sobre el cumplimiento de las normas para
este producto, siempre mencione el número de serie. El
número de serie no debe ser confundido con el nombre
de identificación ni con el número de modelo del
producto.
Este producto ha sido creado y diseqado en EE.UU.
Numéros d'identification de conformité aux
règlements
À des fins de certification et d'identification de conformité
aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro
de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque
signalétique du produit, avec les inscriptions et
informations d'approbation requises.
Lors d'une
demande d'information de conformité pour ce produit,
utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être
confondu avec le nom de la marque ou le numéro de
modèle du produit.
Ce produit a été conçu et fabriqué aux États-Unis.
200512033 93-2518 SUPDM OM.qxd 1/11/2006 4:07 PM Page 2
