Tripp Lite SmartOnline Single-Phase 10kVA, Owner'S Manual

Page 1: ...te instruction or warning sheets which should be used in conjunction with this manual Important Safety Warnings Mounting Connection Features Operation Español Service Warranty Warranty Registration Français 2 3 5 8 18 29 27 57 Optional Connection 11 Startup Shutdown 13 Maintenance 15 Not suitable for mobile applications W a r r a n t y R e g i s t r a t i o n r e g i s t e r o n l i n e t o d a y ...

Page 2: ...do not require routine maintenance Do not open them for any reason There are no user serviceable parts inside Battery Warnings Do not operate the UPS system without connecting it to an external battery module Connect only Tripp Lite battery modules to the UPS power module s external battery connector Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short circuit current Observe ...

Page 3: ... pegs will not support the weight of your equipment Attach your equipment s mounting brackets to the forward mounting holes of the cabinet using the hardware included with your equipment The mounting bracket ears should face forward Some equipment may have pre installed or integral mounting brackets With the aid of an assistant if necessary lift your equipment and slide it into the shelves Attach ...

Page 4: ...e UPS should be nearer the top of the UPS system and facing outward Note Place the transformer module between the power module and the battery module Rotate the power module s control panel for easy viewing while the UPS system is tower mounted Insert a small screwdriver or other tool in the slots on either side of the control panel Pop the panel out rotate it and pop it back into place 1 1 A B Mo...

Page 5: ...cate the UPS system is supplyingAC power to connected equipment 7 DC AC Inverter LED This green light illuminates to indicate the UPS system s DC AC inverter is activated 8 BYPASS LED This amber light illuminates when the UPS system is providing filtered utility power without engaging its converter or inverter This light also illuminates when the UPS system is operating in Economy Mode When the by...

Page 6: ... are both up the RS 232 port is active E RS 232 Serial Port DB9 Connect this port to a computer with the included DB9 cable to allow the computer and UPS system to communicate Make sure DIP switches of USB port module are both set to the UP position This disables the USB port See Optional Connection section for more information F EPO Emergency Power Off Port Use the included EPO cable to connect t...

Page 7: ...er module G Output Breaker This triple pole circuit breaker controls the transformer s AC output to the circuit that supplies your equipment with AC power H Manual Bypass Switch This switch is used to bypass the power module allowing you to repair or replace the power module without powering down connected equipment When the switch is set to BYPASS the transformer s AC input is connected to theAC ...

Page 8: ...mended Tools Phillips Screwdriver Needle Nose Pliers Connect Transformer to PDU 1 Remove the junction box A covering the transformer s terminals 2 The PDU B includes a preinstalled wiring harness C Remove the junction box knockout second from the right D remove the plastic nut from the end of the wiring harness insert the end of the wiring harness through the knockout insert the end of the wiring ...

Page 9: ...ailure to de energize the input circuit will result in the continued risk of injury or death from contact with high voltage 1 Pass user supplied cabling through the junction box s middle knockout 1 25 diam and connect it to the transformer s AC input terminals A Connect the other end of the cabling to the AC power source 2 Reattach the transformer s junction box B 3 Confirm the transformer s input...

Page 10: ...y pack cable into the female battery pack connector B on the power module Remove the female battery pack connector cover for access Small sparks may occur this is normal Note The power module does not contain internal batteries Battery packs are charged prior to shipping but maximum battery backup runtime will not be available until the battery has been charged for 24 hours If additional battery b...

Page 11: ...appropriate to your computer s operating system Consult your PowerAlert manual for more information USB Communication Port Note The USB port may be used to connect your UPS to a workstation or server It is used with Tripp Lite software and the included USB cable to monitor and manage the UPS remotely over a network and to automatically save open files and shut down equipment during a blackout See ...

Page 12: ...ns Serial SNMP USB LCD SCREEN OFF OFF OFF OFF OFF OFF Emergency Stop To restart the UPS unit after asserting EPO with AC line present 1 Verify that the EPO assertion has been removed or cleared 2 Remove AC line power to the UPS unit 3 Reapply AC line power Now the UPS will start back up in Bypass mode and the LCD will display BYPASS MODE UPS Unit State when asserting EPO without AC line power LEDs...

Page 13: ... in an energy saving economy mode that implements dynamic double conversion which means it will suspend and resume double conversion in response to input power quality Select ECONOMY ON for energysaving economy mode Select ECONOMY OFF for standard on line mode with continuous double conversion and maximum protection You do not need to change this setting unless otherwise instructed 5 After configu...

Page 14: ...erating from battery It will use the previously configured output settings 1 Make sure the transformer s manual bypass switch A is in the NORMAL position 2 Turn on the transformer s AC TO UPS circuit breaker B and OUTPUT circuit breaker C 3 Press the control panel s ON button G until the UPS system beeps then release the button The UPS system s inverter will begin to operate Note Some equipment dr...

Page 15: ...s LCD screen displays ON BATTERY MODE and the BATTERY LED illuminates when the UPS system is operating from battery Recommended Tools Phillips Screwdriver 1 Press the OFF button H on the control panel until the UPS system beeps then release the button Press the OFF button again to enter Bypass Mode The control panel s LCD screen D should now display BYPASS MODE 2 Disconnect the male battery cable ...

Page 16: ... screw K in the PDU contact cover I Slide the cover away from the contacts J Tighten the screws H to secure the cover 11 Carefully reattach the detachable PDU G to the rear panel of the UPS power module and tighten the four connector screws 12 Reconnect the battery pack cable to the power module s battery connector F 13 Turn on the transformer s double pole AC to UPS breaker E 14 The control panel...

Page 17: ... I J K Detachable PDU Contacts Power Module Replacement L F UPS System Rear Panel G A E D Disconnect the external battery pack from the power module to de energize these contacts Turn off the transformer s AC to UPS breaker to de energize these contacts 201102089 93 2982 indb 17 7 11 2011 3 49 31 PM ...

Page 18: ... BATTERY LED will be lit If the UPS system detects a problem during the self test the LCD screen will display an error message If the UPS system displays any of these messages contact Tripp Lite for service BAD BATTERY CALL FOR SERVICE CHARGE BATT FAIL CALL FOR SERVICE AC DC FAILURE CALL FOR SERVICE INVERTER FAILURE CALL FOR SERVICE OUTPUT FAILURE CALL FOR SERVICE FAN FAILURE CALL FOR SERVICE Star...

Page 19: ...ons such as load input voltage frequency output voltage frequency and battery voltage Push the scroll up and scroll down buttons to browse through this information in the sequence shown below The alarm beeps and the BATTERY LED illuminates when the UPS system operates in ON BATTERY mode If the battery charge level is 50 or more the UPS system will beep every two seconds If the battery charge level...

Page 20: ...PS system resumes supplying AC power to connected equipment and the control panel s LCD reports that output voltage was too high or too low at one time but has returned to nominal The UPS system will shut down and the control panel s LCD will display a message if it detects one of the following conditions Note During all these conditions the Input Output and Bypass LEDs will illuminate Bypass Mess...

Page 21: ...ation continued Start Settings The UPS can cold start from battery power when AC power is not present The default BATTERY START setting is ENABLE When the UPS switches to battery power it can AUTO RESTART to work in ONLINE mode when AC power is restored The default setting is ENABLE To change the BATTERY START settings From the SETUP MENU screen scroll DOWN to the START SETTING screen From the STA...

Page 22: ...ge this setting unless otherwise instructed UPS Settings continued Battery Test Settings This setting is used to set the time period between deep discharge tests From the SETUP MENU screen scroll DOWN to access the BATTERY SETTING screen Press ON to access the BATTERY LOW ALARM screen and scroll DOWN until you reach the DEEP DISCH TEST screen then press ON Scroll UP or DOWN to choose the setting N...

Page 23: ...ettings Frequency Converter From the SETUP MENU screen scroll DOWN to reach the OUTPUT SETTING screen Press ON to access the OUTPUT VOLTAGE screen then press DOWN to access the FREQ CONVERTER screen then press ON Scroll UP or DOWN to choose among 3 settings DISABLE 50 Hz or 60 Hz Press ON to save the selection When the FREQ CONVERTER function is disabled the UPS system will automatically detect in...

Page 24: ...TPUT SETTING screen press ON to reach the OUTPUT VOLTAGE screen then press DOWN to reach the INDUSTRIAL screen From the INDUSTRIAL screen press ON and scroll DOWN or UP to choose ENABLE or DISABLE Press ON to save the selection The default setting for the industrial power feature is DISABLE Scroll DOWN from the INDUSTRIAL screen to access the REDUNDANCY screen From the REDUNDANCY screen press ON a...

Page 25: ... BYPASS VOLTAGE 000V 00 0Hz OUTPUT VOLTAGE 000V 00 0Hz BATTERY CAPACITY 000V 000 REMAINING TIME 00 00 000 ONLINE 10KVA V04 CV01 Operation continued UPS Display Information Online Mode AC Present Online Mode Battery Power Bypass Mode 201102089 93 2982 indb 25 7 11 2011 3 49 34 PM ...

Page 26: ...menu Output Settings Industrial UPS Alarm Log Erase Alarm Log From the SETUP MENU screen scroll DOWN to reach the UPSALARM LOG screen Press ON to enter the READ FROM MEMORY screen then press DOWN to access the ERASE ALL screen From here you can scroll UP or DOWN to selectYES or NO Press ON then press ON again at the SURE screen to save the selection or scroll UP or DOWN for more options 201102089 ...

Page 27: ...link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple on line form will ask for your unit s model and serial numbers along with other general purchaser information The RMA number along with shipping instructions will be emailed to you Any damages direct indirect special or consequential to the product incurred during shipment to Tripp...

Page 28: ...ties therefore the aforesaid limitation s or exclusion s may not apply to the purchaser EXCEPT AS PROVIDED ABOVE IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Specifically TRIPP LITE is not liable for any costs such as lost profits or revenue loss of equi...

Page 29: ...en incluir instrucciones separadas u hojas de advertencias que deben utilizarse junto con este manual Instrucciones de seguridad importantes Montaje Conexión Características Funcionamiento English Servicio Garantía Français 30 31 33 36 46 1 55 57 Conexión Opcional 39 Arranque y Paro 41 Mantenimiento 43 No es adecuado para aplicaciones móviles G a r a n t í a R e g i s t r o r e g í s t r e s e h o...

Page 30: ... mantenimiento de rutina No los abra bajo ninguna circunstancia No tiene partes internas que el usuario pueda reparar Advertencias sobre las baterías No haga funcionar el sistema de UPS sin conectarlo a un módulo de baterías externo Sólo conecte módulos de baterías de Tripp Lite a los conectores de baterías externos del módulo de alimentación del UPS Las baterías pueden presentar el riesgo de desc...

Page 31: ... y ajustado los tornillos necesarios Los pasadores plásticos no soportarán el peso del equipo Sujete los soportes de montaje del equipo a los orificios de montaje delanteros del gabinete utilizando las herramientas incluidas con el equipo Las orejas del soporte de montaje deben apuntar hacia adelante Algunos equipos pueden contener soportes de montaje integrales o montados previamente Con la ayuda...

Page 32: ...la parte superior del sistema de UPS y debe apuntar hacia afuera Nota Coloque el módulo del transfor mador entre el módulo de alimentación y el de la batería Gire el panel de control del módulo de alimentación para obtener una vista comple ta cuando el UPS esté montado en torre Inserte un destornillador pequeño u otra herramienta en las ranuras de cada lado del panel de control Saque el panel gíre...

Page 33: ...ilumina para indicar que el sistema UPS está suministrando alimentación CA a los equipos conectados 7 LED DE CA CC Inverter Inversor Esta luz verde se ilumina para indicar que se activó el inversor CC CA del sistema UPS 8 LED de BYPASS Derivación Esta luz ámbar se ilumina cuando el sistema UPS proporciona alimentación de red eléctrica pública filtrada sin encender el conversor ni el inversor Esta ...

Page 34: ...tores DIP estén arriba el puerto RS 232 está activo E Puerto Serial RS 232 DB9 Conecte este puerto a una computadora con el cable DB9 incluido para permitir que se comunique la computadora y el sistema UPS Cerciórese que ambos interruptores DIP del módulo del puerto USB estén en la posición hacia ARRIBA Esto desactiva el puerto USB Consulte la sección de Conexión Opcional para obtener más informac...

Page 35: ...a Este disyuntor de circuito de tres polos controla la salida de CA del transformador al circuito que alimenta su equipo con energía de CA H Interruptor Manual de Derivación Este interruptor se usa para derivar el módulo de alimentación permitiéndole reparar o reemplazar el módulo de alimentación sin desenergizar el equipo conectado Cuando se coloca el interruptor en BYPASS se conecta la entrada d...

Page 36: ... Recomendadas Destornillador Philips Pinzas de Punta Conexión del Transformador a la PDU 1 Desmonte la caja de conexiones A que cubre las terminales del transformador 2 La PDU B incluye un arnés de cableado C preinstalado Desmonte el segundo compresor de caja de conexiones desde la derecha D retire la tuerca plástica del extremo del arnés de cableado inserte el extremo del arnés de cableado a trav...

Page 37: ... alimentación causará el riesgo continuo de lesiones o muerte por contacto con alta tensión 1 Pase el cableado suministrado por el usuario a través del compresor de en medio 1 25 diám de la caja de conexión a las terminales de salida de CA A del transformador Conecte el otro extremo del cableado a la fuente de energía de CA 2 Reinstale la caja de conexión del transformador box B 3 Confirme la sele...

Page 38: ...xtremo del cable del módulo de batería en el conector hembra B de la batería en el módulo de alimentación Para tener acceso desmonte la cubierta del conector hembra del módulo de batería Pueden ocurrir pequeñas chispas esto es normal Nota El módulo de energía no contiene baterías internas Los módulos de baterías se cargan antes del embarque pero el tiempo máximo de respaldo por batería estará disp...

Page 39: ...onsulte el manual de PowerAlert manual para obtener más información Nota del Puerto de Comunicación USB El puerto USB puede utilizarse para conectar el UPS a una estación de trabajo o servidor Se utiliza con el software de Tripp Lite y el cable USB incluido para monitorear y administrar el UPS en forma remota a través de una red y para guardar archivos abiertos automáticamente y apagar el equipo e...

Page 40: ...ADO APAGADO APAGADO Paro de Emergencia Para reiniciar la unidad UPS después de confirmar el EPO con una línea de CA presente 1 Verifique que la confirmación del EPO ha sido eliminada o borrada 2 Retire la energía de línea de CA a la unidad de UPS 3 Reaplique la energía de línea de CA Ahora el UPS iniciará el respaldo en modo de Derivación y el LCD mostrará BYPASS MODE Estado de Unidad UPS cuando s...

Page 41: ...ncionar también en un modo económico de ahorro de energía que implementa la conversión doble dinámica que significa que suspenderá y reanudará la conversión doble en respuesta a la calidad de la energía de entrada Para el modo económico de ahorro de energía seleccione ECONOMY ON Para el modo estándar en línea con conversión doble continua y protección máxima seleccione ECONOMY OFF No necesita camb...

Page 42: ...ará las configuraciones de salida previas 1 Cerciórese de que el interruptor de derivación manual del A transformador esté en la posición NORMAL 2 Encienda el disyuntor del circuito AC TO UPS del transformador B Encienda el disyuntor del circuito AC TO UPS del transformador C 3 Oprima el botón ON G del panel de control hasta que el sistema UPS emita un bip entonces suelte el botón El inversor del ...

Page 43: ...ra ON BATTERY MODE y el LED BATTERY se enciende cuando el sistema está operando desde batería Herramientas Recomendadas Destornillador Philips 1 Oprima el botón OFF H en el panel de control hasta que el sistema UPS emita un bip entonces suelte el botón Para ingresar al modo de Derivación bypass oprima nuevamente el botón OFF La pantalla LCD D del panel de control debe mostrar ahora BYPASS MODE 2 D...

Page 44: ...tor 10 Afloje el tornillo K en la cubierta del contacto de la PDU I Deslice la cubierta fuera de los contactos J Apriete los tornillos H para asegurar la cubierta 11 Reajuste cuidadosamente la PDU desmontable al pánel trasero G del módulo de energía UPS y apriete los cuatro tornillos conectores 12 Reconecte el cable del módulo de baterías al conector de batería del módulo de energía F 13 Enciendae...

Page 45: ...rgizar estos contactos Panel de Control Contactos de PDU Desmontable Reemplazo del Módulo de Energía Panel Posterior del Sistema UPS OUTPUT BREAKER AC TO UPS BREAKER Contactos en Módulo de Energía Advertencia Alta Tensión Contactos en PDU Desmontable Warning High Voltage Apague el disyuntor AC to UPS del transformador para desactivar estos contactos 201102089 93 2982 indb 45 7 11 2011 3 50 14 PM ...

Page 46: ... LED BATERÍA Si el sistema UPS detecta un problema durante el autodiagnóstico la pantalla LCD mostrará un mensaje de error Si el sistema UPS mues tra cualquiera de estos mensajes póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio BAD BATTERY CALL FOR SERVICE CHARGE BATT FAIL CALL FOR SERVICE AC DC FAILURE CALL FOR SERVICE INVERTER FAILURE CALL FOR SERVICE OUTPUT FAILURE CALL FOR SERVICE FA...

Page 47: ...ones básicas de energía como carga tensión frecuencia de entrada tensión frecuencia de salida y tensión de la batería Oprima los botones de desplazarse hacia arriba y desplazarse hacia abajo para buscar a través de esta información en la secuencia mostrada abajo La alarma pita y se ilumina el LED BATTERY cuando el sistema UPS opera en el modo ON BATTERY Si el nivel de carga de la batería es de 50 ...

Page 48: ...ma UPS reestablece el suministro de energía de CA al equipo conectado y el LCD del panel de control reporta que la tensión de salida fue demasiado alta o demasiado baja en un momento pero ha regresado a la nominal El sistema UPS se apagará y el LCD del panel de control mostrará un mensaje si se detecta alguna de las condiciones siguientes Nota Durante todas estas condiciones se encenderán los LEDs...

Page 49: ...e arrancar en frío desde la batería cuando no hay alimentación de CA La calibración de BATTERY START está activada ENABLE por defecto Cuando el UPS conmuta a energía de la batería puede reiniciar automáticamente para trabajar en el modo ONLINE cuando se reestablece la alimentación de CA La configuración por defecto es ENABLE activado Para cambiar las configuraciones de BATTERY START Desde la panta...

Page 50: ...ue se indique lo contrario Configuraciones de UPS continuación Calibraciones de Prueba de la Batería Esta calibración se usa para establecer el período de tiempo entre pruebas de descarga completa Desde la pantalla de SETUP MENU cambie hacia abajo para acceder a la pantalla de BATTERY SETTING Oprima ON para acceder a la pantalla BATTERY LOW ALARM y cambie hacia abajo hasta llegar a la pantalla DEE...

Page 51: ...aciones de Salida Convertidor de Frecuencia Desde la pantalla de SETUP MENU desplácese hacia abajo hasta llegar a la pantalla de OUTPUT SETTING Oprima ON para acceder a la pantalla OUTPUT VOLTAGE entonces oprima DOWN para acceder a la pantalla FREQ CONVERTER entonces oprima ON Desplácese hacia arriba o abajo para seleccionar entre 3 calibraciones DISABLE 50 Hz o 60 Hz Oprima ON para guardar la sel...

Page 52: ...TTING Desde la pantalla OUTPUT SETTING oprima ON hasta llegar a la pantalla OUTPUT VOLTAGE después oprima DOWN para llegar a la pantalla INDUSTRIAL Desde la pantalla INDUSTRIAL oprima ON y Desplácese hacia arriba o abajo para seleccionar ENABLE o DISABLE Oprima ON para guardar la selección La calibración por defecto para la función de energía industrial es DISABLE Desplácese hacia abajo desde la p...

Page 53: ...00V 00 0Hz OUTPUT VOLTAGE 000V 00 0Hz BATTERY CAPACITY 000V 000 REMAINING TIME 00 00 000 ONLINE 10KVA V04 CV01 Funcionamiento continuación Información de Pantalla de UPS Modo Online CA Presente Modo Online Energía de Batería Modo en Derivación bypass 201102089 93 2982 indb 53 7 11 2011 3 50 18 PM ...

Page 54: ...Industrial Registro de Alarma de UPS Borrado de Registro de Alarma Desde la pantalla de SETUP MENU desplácese hacia abajo hasta llegar a la pantalla de UPS ALARM LOG Oprima ON para ingresar a la pantalla de READ FROM MEMORY entonces oprima DOWN para acceder a la pantalla ERASE ALL Desde aquí usted puede cambiar hacia arriba o abajo para seleccionar YES o NO Oprima On entonces oprima nuevamente ON ...

Page 55: ... puede solicitar un número de autorización de devolución de mercadería RMA que es necesario para el servicio En este simple formulario en línea se le pedirá el modelo y números de serie de su unidad junto con otra información general sobre el comprador El número RMA y las instrucciones para el envío se le enviarán por correo electrónico Esta garantía no cubre ningún daño directo indirecto especial...

Page 56: ...e que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente no se apliquen al comprador CON EXCEPCIÓN DE LO QUE SE MENCIONA ARRIBA EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O ACCIDENTALES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO AÚN SI ES NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Específicamente TRIPP LITE no se hace responsable de ningún cos...

Page 57: ...ctions séparées ou des fiches d avertissement qui devraient être utilisées en conjonction avec ce guide Consignes de sécurité importantes Montage Connexion Caractéristiques Fonctionnement English Service garantie Español 58 59 61 64 74 1 83 29 Connexion optionnelle 67 Démarrage et mise hors tension 69 Maintenance 71 Ne convient pas aux applications mobiles I n s c r i v e z v o u s e n l i g n e d...

Page 58: ... exige aucun entretien de routine Ne les ouvrir sous aucun prétexte Aucune pièce interne ne peut être réparée par l utilisateur Avertissements concernant la batterie Ne pas faire fonctionner le système UPS sans l avoir d abord branché à un module de batterie externe Ne connecter que des modules de batterie Tripp Lite au connecteur de batterie externe du module du bloc de puissance de l UPS Les bat...

Page 59: ...s requises Les taquets de fixation en plastique ne supporteront pas le poids de votre équipement Fixer les supports de montage de l équipement dans les trous de montage avant de l armoire à l aide de la quincaillerie comprise avec l équipement Les oreillettes du support de montage devraient être orientées vers l avant Certains équipements peuvent avoir les sup ports de montage préinstallés ou inté...

Page 60: ... au sommet et faire face à l extérieur Remarque Placer le module du transformateur entre le bloc de puissance et le module de batterie Faire pivoter le panneau de commande du bloc de puissance afin de mieux le voir quand le système UPS est monté en tour Insérer un petit tournevis ou un autre outil dans les fentes de chaque côté du panneau de commande Sortir le panneau le faire pivoter et le remett...

Page 61: ...L O P sortie Ce voyant vert s allume pour indiquer que votre système d ASC fournit une alimentation en c a à l équipement connecté 7 DEL CC CA ondulateur Ce voyant vert s allume pour indiquer que l onduleur CC CA du système d ASC est activé 8 DEL BYPASS dérivation Ce voyant de couleur ambre s allume quand le système d ASC fournit une alimentation filtrée du secteur électrique sans enclencher son c...

Page 62: ...ont en position vers le haut le port RS 232 est actif E Port de série RS 232 DB9 Connectez ce port à un ordinateur à l aide du câble DB9 inclus pour permettre à l ordinateur et au système d ASC de communiquer Assurez vous que les commutateurs DIP du module de port USB se trouvent tous les deux en position UP vers le haut Cela désactive le port USB Consultez la section Connexion en option pour plus...

Page 63: ...polaire contrôle la sortie en c a du transformateur vers le circuit qui alimente votre équipement avec de l alimentation en c a H Commutateur manuel de dérivation Ce commutateur est utilisé pour contourner le bloc de puissance vous permettant de réparer ou de remplacer le bloc de puissance sans avoir à mettre hors tension l équipement connecté Lorsque le commutateur est réglé à BYPASS dérivation l...

Page 64: ...C TION 56A 6 AWG 16 mm2 50A 6 AWG 16 mm2 2 x 50A 6 AWG 16 mm2 63A Outils recommandés Tournevis à pointe cruciforme pince à bec effilé Connecter le transformateur au PDU 1 Enlever la boîte de jonction A qui recouvre les bornes du transformateur 2 Le PDU B inclut un faisceau de câbles préinstallé C Enlevez la seconde entrée défonçable à partir de la droite de la boîte de jonction D enlevez l écrou e...

Page 65: ...teindre le circuit d entrée entraînera le risque permanent de blessure ou de décès par contact avec une haute tension 1 Faites passer le câblage fourni par l utilisateur à travers l entrée défonçable du milieu de la boîte de jonction 1 25 po de diamètre et connectez le aux bornes de sortie en c a du transformateur A Connecter l autre extrémité du câble à une source d alimentation en c a 2 Rattache...

Page 66: ... bloc de puissance Enlevez le connecteur femelle du bloc de piles pour obtenir l accès Des petites étincelles peuvent se produire ceci est normal Remarque Le bloc de puissance ne contient pas de batteries internes Les blocs de piles sont chargés avant l expédition mais la durée de fonctionnement de secours additionnel ne sera pas disponible avant que la batterie ait été chargée pendant 24 heures S...

Page 67: ...ultez votre manuel PowerAlert pour plus de renseignements Note sur le port de communication USB Le port USB peut être utilisé pour con necter votre ASC à une station de travail ou à un serveur Il est utilisé avec le logiciel Tripp Lite et le câble USB inclus pour surveiller et gérer à distance l ASC sur un réseau et pour sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et mettre l équipement hors ...

Page 68: ...USB LCD SCREEN OFF OFF OFF OFF OFF OFF Emergency Stop Pour redémarrer l unité d ASC après avoir affirmé l EPO en présence d une ligne c a 1 Vérifier que l assertion de l EPO a été enlevée ou supprimée 2 Enlever la ligne d alimentation c a de l unité d ASC 3 Remettre la ligne d alimentation c a L ASC va maintenant redémarrer en mode de dérivation et l ACL affichera BYPASS MODE mode de dérivation Ét...

Page 69: ... fonctionner en mode économie permettant d économiser l énergie qui implémente une conversion double dynamique ce qui signifie qu il interrompt et reprendre le conversion double en réponse à la qualité de la puissance d entrée Sélectionner ECONOMY ON économie activée pour le mode économie permettant d économiser l énergie Sélectionnez ECONOMY OFF pour le mode en ligne standard avec une conversion ...

Page 70: ...nt sur batterie Il utilisera les réglages de sortie configurés précédemment 1 Assurez vous que le commutateur manuel de dérivation du transformateur A est en position NORMAL 2 Mettez sous tension le disjoncteur de circuit AC TO UPS c a à ASC du transformateur B et le disjoncteur de circuit OUTPUT sortie C 3 Appuyer sur le bouton ON G G du panneau de commande jusqu à ce que le système d ASC émette ...

Page 71: ...che ON BATTERY MODE en mode batterie et le voyant DEL BATTERY batterie s allume lorsque le système d ASC est alimenté par la batterie Outils recommandés Tournevis à pointe cruciforme 1 Appuyez sur le bouton OFF H du panneau de commande jusqu à ce que le système d ASC émette un bip sonore puis relâchez le bouton Appuyez de nouveau sur le bouton OFF pour passer en mode Dérivation L écran ACL du pann...

Page 72: ...z la vis K du couvercle du contact I de l ASC Glissez le couvercle à l écart des contacts J Serrez les vis H pour maintenir fermement le couvercle en place 11 11Rattachez délicatement le PDU détachable G au panneau arrière du bloc de puissance de l ASC et serrez les quatre vis du connecteur 12 Reconnectez le câble du bloc de piles au connecteur de batterie du bloc de puissance F 13 Mettre sous ten...

Page 73: ...eau arrière du système d ASC G A E D Mettre le disjoncteur c a vers ASC du transformateur hors tension pour désactiver ces contacts Déconnectez le bloc de piles externe du bloc de puissance afin de désactiver ces contacts Contacts sur le bloc de puissance Contacts sur le PDU détachable Avertissement haute tension Avertissement haute tension 201102089 93 2982 indb 73 7 11 2011 3 50 58 PM ...

Page 74: ...c la batterie le voyant DEL BATTERY s allumera Si le système d ASC détecte un problème durant l autotest l écran ACL affichera un message d erreur Si le système d ASC affiche un des messages suivants contactez Tripp Lite pour une réparation BAD BATTERY CALL FOR SERVICE CHARGE BATT FAIL CALL FOR SERVICE AC DC FAILURE CALL FOR SERVICE INVERTER FAILURE CALL FOR SERVICE OUTPUT FAILURE CALL FOR SERVICE...

Page 75: ...neau de commande indique les conditions de base de la puissance comme la charge la tension fréquence d entrée la tension fréquence de sortie et la tension de la batterie Appuyez sur le bouton de défilement vers le haut et le bouton de défilement vers le bas pour naviguer à travers ces informations dans l ordre indiqué ci dessous L alarme émet un bip sonore et le voyant DEL BATTERY batterie s allum...

Page 76: ... de l alimentation en c a à l équipement connecté et l écran ACL du panneau de commande indique que la tension de sortie était trop ou pas assez élevée à un moment donné mais qu elle est revenue à la normale Le système d ASC se mettra hors service et l ACL du panneau de commande affichera un message s il détecte une des conditions suivantes Remarque Durant toutes ces conditions les voyants DEL Inp...

Page 77: ...e par défaut BATTERY START démarrage à l aide de la batterie est ENABLE activé Lorsque l ASC passe à la puissance de la batterie il peut AUTO RESTART redémarrer automatiquement pour fonctionner en mode ONLINE en ligne lorsque l alimentation en c a est restaurée Le réglage par défaut est ENABLE activé Pour changer les réglages BATTERY START démarrage par le biais de la batterie À partir de l écran ...

Page 78: ...raire Réglages de l ASC suite Réglages de la vérification de la batterie Ce réglage est utilisé pour établir la période de temps entre les tests de décharge complète À partir de l écran SETUP MENU menu de réglage faire défiler vers le bas DOWN pour accéder à l écran BATTERY SETTING réglage de la batterie Appuyez sur ON pour accéder à l écran BATTERY LOW ALARM alarme de batterie faible et faire déf...

Page 79: ... de l écran SETUP MENU menu de réglage faire défiler vers le bas DOWN pour accéder à l écran OUTPUT SETTING ré glage de sortie Appuyez sur ON pour accéder à l écran OUTPUT VOLTAGE tension de sortie puis appuyez sur DOWN vers le bas pour accéder à l écran FREQ CONVERTER convertisseur de fréquence puis appuyez sur ON Faire défiler vers le haut UP ou vers le bas DOWN pour choisir parmi les 3 réglages...

Page 80: ...églage de sortie appuyez sur ON pour accéder à l écran OUTPUT VOLTAGE tension de sortie puis appuyez sur DOWN vers le bas pour accéder à l écran INDUSTRIAL industriel À partir de l écran INDUSTRIEL industriel appuyez sur ON et faire défiler vers le bas DOWN ou vers le haut UP pour choisir ENABLE activer ou DISABLE désactiver Appuyez sur ON pour sauvegarder la sélection Le réglage par défaut pour l...

Page 81: ...0V 00 0Hz OUTPUT VOLTAGE 000V 00 0Hz BATTERY CAPACITY 000V 000 REMAINING TIME 00 00 000 ONLINE 10KVA V04 CV01 Fonctionnement suite Affichage de l information de l ASC Mode en ligne c a présent Mode en ligne puissance de la batterie Mode de dérivation 201102089 93 2982 indb 81 7 11 2011 3 51 03 PM ...

Page 82: ...rnal des alarmes À partir de l écran SETUP MENU menu de réglage faire défiler vers le bas DOWN pour accéder à l écran UPSALARM LOG journal des alarmes de l ASC Appuyez sur On pour accéder à l écran READ FROM MEMORY lire à partir de la mémoire puis faire défiler vers le bas DOWN pour accéder à l écran ERASEALL tout effacer À partir de cet endroit vous pouvez faire défiler vers le haut UP ou vers le...

Page 83: ...uvez demander un numéro de retour de matériel RMA qui est requis pour une réparation Ce formulaire simple en ligne vous demandera le modè le de l unité et le numéro de série ainsi que d autres renseignements généraux sur l acheteur Le numéro RMA ainsi que les instructions relatives à l expédition vous seront envoyés par courriel Tout dommage direct indirect spécial ou consécutif que le produit pou...

Page 84: ...IES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER Certains États n autorisant pas la limitation ni l exclusion de garanties tacites les limitations ou exclusions sus mentionnées peuvent ne pas s appliquer à l acheteur À L EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI DESSUS TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SPÉCIAUX FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSUL...