Tripp Lite SmartOnline SU3000RTXL2U, Owner'S Manual

Page 1: ...ons 5 4 Front Panel Indicator Lights 12 5 5 Rear Panel 13 5 6 Communications 14 5 7 Configuring External 15 Battery Packs 5 8 Configuration Options 16 via WEBCARDLX 6 Troubleshooting 19 7 Battery Replacement 20 8 Storage and Service 23 8 1 Storage 23 8 2 Service 23 9 Product Registration 23 Español 24 Français 48 PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace ...

Page 2: ... level of power protection Delivering a clean sine wave output and with zero transfer time to battery in the event of a utility failure the UPS is suitable for all advanced networking applications Each system provides long running battery support with optional extended run and SNMP Web communication ability Built in interfaces include USB RS232 serial and Emergency Power Off EPO The front panel di...

Page 3: ...ipment Connection Warnings Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not connect surge protectors or extension cords to the output of the UPS This might damage the UPS and may affect the surge protector a...

Page 4: ...cket has 5 holes The pegs will snap into place After installing the pegs expand each shelf to match the depth of your rack rails The pegs will fit through the square holes in the rack rails to support the shelves Refer to the rack unit labels to confirm that the shelves are level in all directions Note The support ledge of each shelf must face inward A A B 2 Remove the pegs at the front end of eac...

Page 5: ...e UPS and slide it into the shelves Attach the UPS mounting brackets to the forward mounting rails with user supplied screws and washers G Tighten all screws securely 2 Post Mounting To mount 2U UPS models in 2 post racks the addition of a Tripp Lite 2 Post Rack mount Installation Kit model 2POSTRMKITWM sold separately is required See Installation Kit owner s manual for installation procedure 17 0...

Page 6: ...tem nameplate for input requirements Note The UPS will pass unfiltered unregulated power to the outlets as soon as it is plugged in Bypass is enabled from the factory After the UPS system is plugged in the following sequence of events will occur 1 The fan will turn on and all LEDs will illuminate momentarily 2 The percent level LEDs 25 50 75 and 100 will illuminate one at a time 3 The LINE and LOA...

Page 7: ...or most applications 1 USB and RS232 Serial Communications Use the included USB cable see 1a or RS232 DB9 serial cable see 1b to connect the UPS system s communication port to a computer s communication port Install PowerAlert software on the computer See the PowerAlert software documentation for system requirements and installation instructions 4 Installation 2 3 3 Turn the UPS system ON To turn ...

Page 8: ...This does not apply to a latching EPO switch CAUTION The EPO port is not a phone line surge suppressor do not connect a phone line to this port UPS Unit State when asserting EPO with AC line present LEDs Output Fans Serial SNMP USB OFF OFF ON if in frequency conversion mode ON ON ON To restart the UPS unit after asserting EPO with AC line present 1 Verify the EPO assertion has been removed or clea...

Page 9: ...tion and configuration for up to 6 SMART Battery Packs to the UPS Tripp Lite Legacy NON SMART battery packs are also supported for extended runtime applications For External battery configuration see Section 5 7 Configuring External Battery Packs for options and configuration methods 4 Accessory Card Slot The slot accommodates an optional internal accessory card model WEBCARDLX sold separately WEB...

Page 10: ...cluding the battery charger unplug the UPS system s power cord after pressing the OFF switch 5 2 Advanced Operational Settings Economy Mode The UPS system supports economy mode operation to reduce energy consumption and BTU emissions In economy mode the UPS system operates with increased efficiency when the quality of utility power is satisfactory to pass through to connected equipment without dou...

Page 11: ...ontinuously in ECONOMY MODE any time incoming AC power is within the configured bypass low high voltage range If UPS input voltage is outside the configured bypass range the UPS will automatically switch to ONLINE MODE until AC input voltage is restored within the configured bypass voltage range This is similar to Auto Adaptive Power Strategy except transfer to ECONOMY MODE is immediate as voltage...

Page 12: ...illuminate if the UPS system is in bypass mode due to a fault During normal operation the bypass LED will illuminate briefly when the unit is plugged in If an internal fault or overload occurs the LED will flash repeatedly to show that connected equipment will receive filtered AC line power but will not receive battery power during a blackout In this case contact Tripp Lite for service FAULT LED T...

Page 13: ... test Allow the UPS system to charge for at least 12 hours and perform a self test as described in Section 5 1 Front Panel Switches If the condition persists contact Tripp Lite 5 5 Rear Panel Accessory Card Slot Remove the cover panel from this slot to install an optional internal WEBCARDLX accessory sold separately WEBCARDLX provides a network interface for monitoring and control via SNMP Web SSH...

Page 14: ... 4 Optional Connections for more information After re connecting to utility power see Section 4 3 Connection and Start Up for start up instructions Battery Pack Configuration Port For external batteries with communication built in plugging the battery communication cable into this port allows the UPS to automatically detect the external battery This wired data connection enables automatic detectio...

Page 15: ...ration through the use of EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION SOFTWARE SmartOnline SMART and NON SMART External Battery Pack Options SU3000RTXL2U Supported SMART BATTERY PACKS BP72V18 2US Supported LEGACY NON SMART BATTERY PACKS BP72V15 limit 1 BP72V28RT3U Configuring SMART and NON SMART BATTERY PACKS Adding up to 6 SMART BATTERY PACKS to the UPS Each SmartOnline UPS has a designated SMART BATTERY PACK...

Page 16: ...the UPS Power strategy See Section 5 3 Power Strategy Selection Options under Operations for more info on available power strategy options Cold Start Enable factory setting Disable Enabling Cold Start allows the UPS to be manually turned on into battery mode during a power failure Auto Restart Enable factory setting Disable Enabling Auto Restart allows the UPS to automatically turn back on into a ...

Page 17: ...utdown sets the maximum amount of battery runtime in seconds or minutes the UPS will provide during a power failure Timed Shutdown Enable Disable factory setting Use the DISABLE setting for the longest possible battery runtime Shutdown Completion Required factory setting Interrupt OK The UPS will communicate shutdown messaging to connected systems prior to UPS shutdown The setting of INTERRUPT OK ...

Page 18: ...will not impose a cold start To power on the pins must be not shorted for at least 3 8 seconds and AC must be valid To power off the pins must be shorted for at least 3 8 seconds CONFIGURATION DEVICE SETTINGS DEVICE THRESHOLDS Property Value s Description Overload Alert Lvl Enter 5 105 factory setting is 100 Sets the UPS output load percentage before an overload alert is sent Conf Fault Action UPS...

Page 19: ...ger Out of Order Restart the UPS system If the problem persists contact Tripp Lite for service On FAULT Error Code LEDs 25 50 75 Fan Out of Order Restart the UPS system If the problem persists contact Tripp Lite for service On FAULT Error Code LEDs 25 50 75 100 Bypass Phase Can t Lock Restart the UPS system If the problem persists contact Tripp Lite for service On FAULT Error Code LEDs BATT 75 100...

Page 20: ...unded battery can result in electrical shock The likelihood of such shock can be reduced if such grounds are removed during installation and maintenance applicable to equipment and remote battery supplies not having a grounded supply circuit Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement There are no user serviceable parts inside the UPS Battery replacement should be performed o...

Page 21: ...he front plate Disconnect battery power cable 4 Remove old battery pack Procedure 1 Remove the four front screws from the front bezel and take it off 2 Loosen the two screws securing the front plate 17 04 276 9335AA indb 21 5 1 2017 1 24 55 PM ...

Page 22: ...ck into the UPS in the same position as the original pack 6 Reconnect battery power cable Close the front plate 7 Tighten the two screws to secure the front plate 8 Replace the four front screws to secure the bezel 17 04 276 9335AA indb 22 5 1 2017 1 24 59 PM ...

Page 23: ...ed carrier to the address given to you when you request the RMA PRODUCT REGISTRATION Visit www tripplite com warranty today to register your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details Regulatory Compliance Identification Numbers For th...

Page 24: ...al 5 2 Ajustes Operacionales 33 Avanzados 5 3 Opciones de Selección 34 de Estrategia de Energía 5 4 Luces Indicadoras 35 del Panel Frontal 5 5 Panel Posterior 36 5 6 Comunicaciones 37 5 7 Configuración de los 38 Módulos de Baterías Externas 5 8 Opciones de Configuración 39 mediante la tarjeta WEBCARDLX 6 Solución de Problemas 43 7 Reemplazo de Baterías 44 8 Almacenamiento y Reparaciones 47 8 1 Alm...

Page 25: ...de onda sinusoidal y con cero tiempo de transferencia a respaldo por batería en caso de una falla de la energía de la red pública el UPS es adecuado para todas las aplicaciones avanzadas de red Cada sistema proporciona respaldo por batería de larga duración con autonomía extendida opcional y capacidad de comunicación por SNMP Web Las interfaces incorporadas incluyen USB serial RS232 y Apagado de E...

Page 26: ... Advertencias para la Conexión del Equipo No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda consecuentemente causar la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad No conecte supresores de sobretensiones o cables de extensión a la salida de su UPS Esto puede dañar al UPS y afectar las gara...

Page 27: ...brocharán es su lugar Después de instalar las espigas expanda cada entrepaño para hacer coincidir la profundidad de los rieles de su rack Las espigas ajustarán a través de los orificios cuadrados en los rieles del rack para soportar los entrepaños Consulte las etiquetas en la unidad de rack para confirmar que los entrepaños estén nivelados en todas direcciones Nota El borde de apoyo de cada entrep...

Page 28: ...que los soportes de instalación del UPS en los rieles de instalación delanteros con los tornillos y arandelas suministrados por el usuario G Apriete con firmeza todos los tornillos Instalación en 2 Postes Si instala modelos de UPS de 2U en racks de 2 postes éstos requieren la adición de un Juego de Instalación para Rack de 2 Postes de Tripp Lite modelo 2POSTRMKITWM vendido por separado Para el pro...

Page 29: ...a UPS para ver los requisitos de entrada Nota El UPS pasará energía no filtrada no regulada a los tomacorrientes tan pronto como se conecta La derivación está activada desde la fábrica Después de enchufar el UPS se producirá la siguiente secuencia de eventos 1 El ventilador se encenderá y todos los LEDs se iluminarán de forma momentánea 2 Se iluminarán los LEDs de nivel de porcentaje 25 50 75 y 10...

Page 30: ...y Serial RS 232 Utilice el cable USB vea 1a o el cable serial RS 232 DB9 vea 1b que vienen incluidos para conectar el puerto de comunicación del sistema UPS al puerto de comunicación de una computadora Instalación del programa PowerAlert en la computadora Vea la documentación del software PowerAlert para conocer los requisitos del sistema y las instrucciones de instalación 4 Instalación 2 3 3 ENCI...

Page 31: ...a no conecte una línea telefónica a este puerto Estado del UPS cuando activa EPO con línea CA presente LEDs Salidas Ventiladores Serial SNMP USB Apagados Apagadas ON si está en modo de conversión de frecuencia Encendido Encendido Encendido Para reiniciar el UPS después que se activa EPO con línea CA presente 1 Verifique que la activación de EPO se ha eliminado o borrado 2 Oprima el botón ON 3 Ahor...

Page 32: ...baterías Los Módulos de Baterías SMART de Tripp Lite incluyen una conexión cableada de datos que permite la detección y configuración automática de hasta 6 Módulos de Baterías SMART al UPS También soporta módulos de baterías anteriores NO SMART de Tripp Lite para aplicaciones de autonomía extendida Para configuración de batería externa consulte la Sección 5 7 Configuración de Módulos de Baterías E...

Page 33: ...tilador continuará funcionando Para apagar completamente el UPS incluyendo el cargador de la batería desenchufe el cable de alimentación del sistema UPS después de presionar el interruptor de OFF APAGADO 5 2 Ajustes Operacionales Avanzados Modo Económico El sistema UPS admite una operación de modo económico para reducir el consumo de energía y las emisiones de BTU En el modo económico el sistema U...

Page 34: ...urre una falla del suministro eléctrico el UPS mantendrá la salida en MODO DE BATERÍA Cuando se restaura la energía el UPS repetirá el ciclo operando en MODO EN LÍNEA hasta que no haya fallas de energía durante una semana Estrategia de Energía de Máxima Eficiencia Habilita al UPS para operar en forma continua en MODO ECONÓMICO siempre que la alimentación de CA esté dentro del rango de voltaje alto...

Page 35: ...uiere acción del usuario cuando el LED parpadea el sistema UPS filtra de manera continua y automática alimentación de la línea CA para brindar al equipo alimentación de CA con onda sinusoidal pura sin importar las condiciones de caída de voltaje o sobrevoltaje Si este LED está apagado entonces no hay presente voltaje de la línea CA apagón o está a un voltaje extremadamente alto y el sistema UPS en...

Page 36: ...orcionando al equipo energía de CA derivada de la batería El sistema UPS también emitirá un bip cada 2 segundos a menos que sea silenciado por el botón ON TEST ENCENDIDO PRUEBA y los LEDs de nivel de 25 50 75 100 mostrarán el nivel de carga de la batería LED REPLACE BATT REEMPLZAR BAT Este LED rojo así como el LED rojo de FALLA se encenderá en forma continua y la alarma del UPS sonará cada 2 segun...

Page 37: ... Sección 5 8 Opciones de Configuración a través de la tarjeta WEBCARDLX para una lista completa de características del DB9 Cable de Alimentación de Entrada Este cable de alimentación conectado permanentemente conecta el sistema UPS a un tomacorriente compatible Salidas CA Estas salidas entregan al equipo conectado una salida CA con onda sinusoidal pura derivada de la línea CA durante el funcionami...

Page 38: ...ación Existen 2 métodos disponibles para configurar los módulos de baterías externas al UPS dependiendo del módulo de baterías seleccionado y la cantidad conectada al UPS Algunas configuraciones de módulos de baterías pueden requerir del uso de más de un método de configuración MÉTODO 1 Las baterías externas pueden configurarse automáticamente al UPS usando los Módulos de Baterías SMART El UPS sop...

Page 39: ...e Tripp Lite Este incluye todos los MÓDULO DE BATERÍAS SMART configurados previamente Nota Para descarga de programa e instrucciones refiérase a https www tripplite com support external battery configuration utility 5 8 Opciones de Configuración mediante la tarjeta WEBCARDLX CONTROL DISPOSITIVO Parámetro Valor es Descripción Auto diagnóstico de Batería Establece el intervalo regular de autodiagnós...

Page 40: ...co fuerza al UPS a esperar entre 0 y 60 segundos después de restaurada la energía antes de reiniciar automáticamente Se requiere que esté activado el Reinicio Automático cuando se restablezca la energía Ahorro de Energía Ingresar 0 100 Desactivado configuración de fábrica El ahorro de energía permite al UPS apagarse automáticamente cuando la carga de salida es inferior que el porcentaje selecciona...

Page 41: ...O para tener la autonomía máxima posible Completado de Apagado Requerido configuración de fábrica Interrumpir OK El UPS comunicará el mensaje de apagado a los sistemas conectados antes del apagado del UPS La configuración de INTERRUMPIR OK interrumpirá el mensaje de apagado si la energía es restablecida después de enviado el mensaje de apagado Configuraciones de DB9 Pines de salida 1 y 5 En respal...

Page 42: ...star puenteadas por al menos 3 8 segundos y la CA debe ser válida Para apagar las terminales deben estar puenteadas por al menos 3 8 segundos CONFIGURACIÓN PARÁMETROS DEL DISPOSITIVO UMBRALES DEL DISPOSITIVO Umbral Valor es Descripción Nivel de Alerta por Sobrecarga Ingrese 5 105 la configuración de fábrica es 100 Establece el porcentaje de carga de salida del UPS antes de que se envíe una alerta ...

Page 43: ...con Tripp Lite para obtener servicio técnico Encendido FALLA LEDs de Código de error 25 50 75 Ventilador fuera de servicio Reinicialice el sistema UPS Si el problema persiste póngase en contacto con Tripp Lite para obtener servicio técnico Encendido FALLA LEDs de Código de error 25 50 75 100 La fase de rodeo no puede bloquearse Reinicialice el sistema UPS Si el problema persiste póngase en contact...

Page 44: ...ría conectada a tierra puede causar una descarga eléctrica La probabilidad de dicha descarga puede reducirse si tales tierras se retiran durante la instalación y mantenimiento aplicable a equipo remoto y batería que no tengan un circuito conectado a tierra Desenchufe y apague el UPS antes de reemplazar la batería No hay partes dentro del UPS a las que el usuario pueda dar servicio El reemplazo de ...

Page 45: ...ecte el cable de alimentación de la batería 4 Retire el módulo de baterías viejo Procedimiento 1 Retire los cuatro tornillos delanteros del bisel frontal y extráigalo 2 Afloje los dos tornillos que sujetan la placa frontal 17 04 276 9335AA indb 45 5 1 2017 1 25 48 PM ...

Page 46: ...a misma posición que el módulo original 6 Reconecte el cable de alimentación de la batería Cierre la placa frontal 7 Apriete los dos tornillos para sujetar la placa frontal 8 Vuelva a colocar los cuatro tornillos frontales para sujetar el bisel 17 04 276 9335AA indb 46 5 1 2017 1 25 50 PM ...

Page 47: ...o de Autorización de Material Devuelto RMA que se necesita para el servicio técnico En este sencillo formulario en línea se le solicitarán los números de serie y modelo de la unidad junto con otra información general del comprador El número RMA y las instrucciones para el envío se le enviarán por correo electrónico La presente garantía no cubre ningún daño directo indirecto especial o consecuencia...

Page 48: ...panneau avant 5 2 Configurations de 57 fonctionnement avancées 5 3 Options de sélection de 58 stratégies d alimentation 5 4 Témoins lumineux du 59 panneau avant 5 5 Panneau arrière 60 5 6 Communications 61 5 7 Configuration des modules 62 de batteries externes 5 8 Options de configuration 63 via WEBCARDLX 6 Dépannage 67 7 Remplacement des batteries 68 8 Entreposage et service 71 8 1 Entreposage 71...

Page 49: ...ffrant à la batterie une sortie continue d onde sinusoïdale et aucun délai de transfert a dvenant une panne de courant l onduleur convient à toutes les applications de mise en réseau avancées Chaque système fournit un support de longue durée des batteries avec une capacité optionnelle de fonctionnement prolongé et de communications SNMP Web Les interfaces intégrées incluent USB RS232 de série et a...

Page 50: ...la prise secteur Avertissements concernant la connexion de l équipement L utilisation de ce produit avec des dispositifs de maintien en vie n est pas recommandée dans les cas où une panne de ce produit serait susceptible d entraîner une panne du dispositif de maintien en vie ou de nuire considérablement à sa sécurité ou à son efficacité Ne branchez pas de parasurtenseurs ou de rallonges en sortie ...

Page 51: ...e Les taquets de fixation doivent être insérés jusqu à ce que vous entendiez un déclic Après avoir placé les taquets déployez chaque support de sorte que leur longueur corresponde à la profondeur des rails de votre rack Les taquets s encastrent dans les trous carrés des rails du rack pour supporter les tablettes Regardez les étiquettes du rack pour vérifier que les tablettes sont à niveau égal ver...

Page 52: ...ong des tablettes Fixez les supports de montage de l onduleur aux rails de montage avant avec des vis et des rondelles non fournies G Serrez les vis fermement Installation en rack à 2 montants Si vous souhaitez installer un modèle d onduleur 2U dans un rack à 2 montants vous devez disposer d un kit d installation en rack à 2 montants de Tripp Lite référence 2POSTRMKITWM vendu séparément Veuillez v...

Page 53: ...gnalétique de votre système UPS pour les besoins d entrée Remarque L onduleur fera circuler du courant non filtré et non régulé aux sorties aussitôt qu il est branché Le mode de dérivation est activé à l usine Après que votre système UPS soit branché la séquence d opérations suivante se produira 1 Le ventilateur s allumera et toutes les diodes s illumineront momentanément 2 Les diodes de pourcenta...

Page 54: ...applications 1 Communication en série USB et RS 232 Utiliser le câble USB inclus voir 1a ou le câble série RS 232 DB9 voir 1b pour connecter le port de communication du système UPS au port de communication d un ordinateur Installer le logiciel PowerAlert sur un ordinateur Voir la documentation du logiciel PowerAlert pour les besoins du système et des directives d installation 4 Installation 2 3 3 ...

Page 55: ...en affirmant l EPO en présence d une ligne c a DEL Sortie Ventilateurs Série SNMP USB OFF hors tension OFF hors tension ON marche si en mode de conversion de fréquence ON sous tension ON sous tension ON sous tension Pour redémarrer l unité d ASC après avoir affirmé l EPO en présence d une ligne c a 1 Vérifier que l assertion de l EPO a été enlevée ou supprimée 2 Appuyer sur le bouton ON marche 3 M...

Page 56: ...ncluent une liaison de données câblées qui permet la détection et la configuration automatiques de jusqu à 6 modules de batteries SMART à l onduleur Les modules de batteries NON SMART Legacy de Tripp Lite sont également pris en charge pour des applications dont le temps de fonctionnement est prolongé Pour la configuration de la batterie externe consulter la Section 5 7 Configuration des modules de...

Page 57: ...e ventilateur continuera de fonctionner Pour complètement arrêter le système UPS y compris le chargeur de batterie débrancher le cordon d alimentation du système UPS après avoir appuyé sur le commutateur de ARRÊT 5 2 Configurations de fonctionnement avancées Mode d économie Le système UPS permet un fonctionnement de mode d économie pour réduire la consommation de l alimentation et les émissions d ...

Page 58: ...nt l onduleur maintient l alimentation en sortie en mode BATTERY batterie Au retour de l alimentation l onduleur répétera le cycle en fonctionnant en MODE EN LIGNE jusqu à ce qu il n y ait plus de pannes de courant pendant une semaine La stratégie d alimentation Max Efficiency rendement maximal Permet à l onduleur de fonctionner en mode ECONOMY économique en permanence tant que le courant CA entra...

Page 59: ...automatiquement et en continu la ligne alimentation électrique à C A pour fournir au matériel l alimentation CA d onde sinusoïdale pure indépendamment des états d arrêt partiel ou de surtension Si cette diode est éteinte alors la tension de ligne à C A n est pas présente arrêt total ou est à une tension extrêmement haute et le système UPS fournira au matériel connecté l alimentation électrique a p...

Page 60: ...riel l alimentation CA fournie par batterie Le système UPS émettra également un bip sonore toutes les 2 secondes à moins qu elle soit mise en sourdine par le bouton de MARCHE ESSAI et les diodes de du niveau 25 50 75 100 afficheront le niveau de charge de la batterie DIODE REMPLACER LA BATTERIE Ce voyant à DEL rouge de même que le voyant à DEL FAULT défaillance s allumeront en continu et l alarme ...

Page 61: ...e configurations via WEBCARDLX pour la liste complète des fonctionnalités DB9 Cordon d alimentation d entrée Ce cordon d alimentation permanent connecte le système UPS à une prise d alimentation compatible Sorties à C A Ces sorties fournissent au matériel connecté la sortie alternative pure d onde sinusoïdale dérivée de la ligne à C A pendant le fonctionnement normal et dérivée de l alimentation p...

Page 62: ...odules de batteries externes avec l onduleur selon le module de batteries sélectionné et la quantité raccordée à l onduleur La configuration des certains modules de batteries peut nécessiter l utilisation de plus d une méthode de configuration MÉTHODE 1 Les batteries externes peuvent être configurées automatiquement avec l onduleur en utilisant les modules de batteries SMART L onduleur prend en ch...

Page 63: ...Configuration des batteries externes de Tripp Lite Cela inclut tous les MODULES DE BATTERIES SMART configurés précédemment Remarque Pour le téléchargement du programme et des instructions se référer à https www tripplite com support external battery configuration utility 5 8 Options de configuration via WEBCARDLX COMMANDE APPAREIL Paramètre Valeur s Description Auto Batt Testing Test automatique d...

Page 64: ...tomatique au retour de l alimentation Économie d énergie Saisissez une valeur entre 0 et 100 Désactivé par défaut L économie d énergie permet à l onduleur de s éteindre automatiquement lorsque la charge en sortie est inférieure au pourcentage sélectionné pendant cinq minutes sans interruption Mode Off désactivé Veille Standby Dérivation Bypass par défaut Le paramètre Dérivation du mode Off permet ...

Page 65: ...n sélectionnée en court circuitant les broches 8 et 5 sur le port DB9 Paramètres DB9 Broches d entrée 3 et 9 Extinction réglage d usine Sortie désactivée Redémarrage Sortie activée Power Toggle L onduleur applique l action sélectionnée lorsque les broches 3 et 9 sont court circuitées sur le port DB9 pendant au moins 3 8 secondes Pour l option Redémarrage sortie désactivée pendant 30 secondes avant...

Page 66: ...asculement de l onduleur hors du mode de double conversion L option GO TO BYPASS passer en dérivation maintient la sortie CA tant que la tension d entrée est comprise dans les limites haute basse de dérivation L option GO TO STANDBY passer en veille entraîne la désactivation de la sortie CA en réponse aux défaillances Limite basse de dérivation Saisir 5 to 20 15 par défaut Indique la tension d ent...

Page 67: ...tème UPS Si le problème persiste contacter Tripp Lite pour le service Allumée DÉFAILLANCE Diodes de Code d erreur 25 50 75 Ventilateur en panne Redémarrer le système UPS Si le problème persiste contacter Tripp Lite pour le service Allumée DÉFAILLANCE Diodes de Code d erreur 25 50 75 100 La phase de dérivation ne peut pas verrouiller Redémarrer le système UPS Si le problème persiste contacter Tripp...

Page 68: ...robabilité d une telle décharge peut être réduite si de telles mises à la terre sont éliminées durant l installation et l entretien cela s applique aux fournitures de l équipement et des batteries à distance qui n ont pas de circuit d alimentation mis à la terre Débrancher et éteindre l onduleur avant de remplacer la batterie Il n existe aucune pièce r éparable par l utilisateur à l intérieur de l...

Page 69: ...nt Débranchez le câble d alimentation de la batterie 4 Retirez l ancien bloc batterie Procedimiento 1 Retirez les quatre vis avant du panneau avant et retirez le 2 Desserrez les deux vis qui maintiennent la plaque avant 17 04 276 9335AA indb 69 5 1 2017 1 26 31 PM ...

Page 70: ...ur au même emplacement que le bloc batterie d origine 6 Rebranchez le câble d alimentation de la batterie Fermez la plaque avant 7 Resserrez les deux vis pour fixer la plaque avant 8 Replacez les quatre vis avant du panneau avant afin de le fixer 17 04 276 9335AA indb 70 5 1 2017 1 26 33 PM ...

Page 71: ...ipplite com support et cliquez sur le lien Product Returns retour du produit De cet endroit vous pouvez demander un numéro d autorisation de retour de matériel RMA qui est exigé pour une réparation Ce formulaire en ligne simple vous demandera le numéro de modèle et le numéro de série de votre unité ainsi que d autres renseignements généraux concernant l acheteur Le numéro RMA ainsi que les instruc...

Page 72: ...72 17 04 276 93 35AA_revB 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 17 04 276 9335AA indb 72 5 1 2017 1 26 33 PM ...