Tripp Lite SmartPro 2U 1400-3000 VA, Owner'S Manual

Page 1: ...l rights reserved SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite SmartPro Rackmount Intelligent Line Interactive UPS Systems 100 110 120V Sine Wave Input Output 2200VA Extended Run Model SMART2200RMXL2U 13 Français 25 Optional Installation 6 WARRANTY REGISTRATION Register online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product www tripplite com warranty Battery Replacement 12 Not suitable for...

Page 2: ... applications in which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life support device Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS This might overload the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Batteries can present a risk of electrical shock and burn from h...

Page 3: ...ck then mount them in the lowest available space of your rack with the screws nuts and washers provided Note that the support ledges should face inward Tighten the screws that connect the shelf segments Attach mounting ears to the front mounting holes of your equipment using the screws provided The ears should face forward Using an assistant if necessary lift your equipment and slide it onto the m...

Page 4: ...ED Control panel at the top Attach one rack mounting ear to each side of the UPS using included screws Attach the rack mounting ears to the floor with user supplied hardware Rotate the LED Control panel to view it easier while the UPS is tower mounted Insert a small screwdriver or other tool in the slots on either side of the panel Pop the panel out rotate it and pop the panel back in place B A A ...

Page 5: ...he BATTERY CHARGE LED will be the only LED illuminated Plug your equipment into the UPS Your UPS is designed to support only electronic equipment You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you con nect exceeds the UPS s Output Capacity To find your equipment s VA ratings look on their nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of amps by 120 to d...

Page 6: ...ne to this port External Battery Connection Your UPS comes with a robust internal battery sys tem external batteries are needed only to extend run time Adding external batteries will increase recharge time as well as runtime The illustration see shows the location of your UPS s External Battery Connector where you will insert the battery pack cable Complete installation instructions for your batte...

Page 7: ...on during a self test Your UPS how ever will not perform a self test if the UPS is not turned on see ON OFF STANDBY Button description CAUTION Do not unplug your UPS to test its batteries This will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging surge into your network connections Results of a Self Test The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to tes...

Page 8: ... event of a blackout or brownout BATTERY CHARGE LED when the UPS is operating from utility power this LED indicates the approximate charge state of the UPS s internal batteries red indicates the batteries are beginning to charge yellow indicates the batteries are roughly midway through charging and green indicates the batteries are fully charged When the UPS is operating from battery power during ...

Page 9: ...erating conditions Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information See USB and RS 232 Serial Communications in the Optional Installation section for installation instructions EPO Emergency Power Off Port Your UPS features a EPO port that may be used to connect the UPS to a contact closure switch to enable emergency inverter shutdown See Optional ...

Page 10: ...this dial operate connected equipment in a safe test mode so that the effect on the equip ment of any waveform distortions in the UPS s output can be evaluated without disrupting critical operations External Battery Connector Use to connect Tripp Lite external battery packs for additional runtime Refer to instructions available with the battery pack for complete connection information and safety w...

Page 11: ...m continues do not contact or return the UPS to the dealer Instead call Tripp Lite at 773 869 1233 A service technician will ask for the UPS s model number serial number and purchase date and will attempt to correct the problem over the phone 3 If the problem requires service the technician will issue you a Returned Material Authorization RMA number which is required for service If you require pac...

Page 12: ...e purpose of regulatory compliance certifications and identification your Tripp Lite product has been assigned a unique series number The series number can be found on the product name plate label along with all required approval markings and information When requesting compliance information for this product always refer to the series number The series number should not be confused with the marki...

Page 13: ...servicio 23 English Copyright 2006 Tripp Lite Todos los derechos reservados SmartPro es una marca comercial registrada de Tripp Lite Sistemas no break SmartPro para montaje en bastidor inteligentes e interactivos con la línea Entrada salida de onda sinusoidal de 100 110 120 V 2 200 VA Respaldo extendido Modelo SMART2200RMXL2U No conveniente para los usos móviles 1 Reemplazo de batería 24 Français ...

Page 14: ...ue un funcionamiento defectuoso o una falla del UPS pudiera causar un mal funcionamiento o una alteración importante en el funcionamiento de un dispositivo de soporte de vida No conecte supresores de sobretensiones ni cordones de extensión a la salida de su UPS Esto puede sobrecargarlo y anular su garantía y la del supresor de sobretensiones Advertencias sobre la batería Las baterías presentan un ...

Page 15: ... del mismo con las tuercas las arandelas y los tornillos suministrados Note que los bordes de apoyo deben mirar hacia adentro Apriete los tornillos que conectan los segmentos de los anaqueles Fije las orejas de montaje a los agujeros de montaje de la parte delantera de su equipo usando los tornillos suministrados Las orejas deben mirar hacia adelante Con la ayuda de otra persona si fuera necesario...

Page 16: ...anel LED de control en la parte superior Fije una oreja de montaje del bastidor a cada lado del UPS usando los tornillos incluidos Fije las orejas de montaje del bastidor al piso con accesorios suministrados por el usuario Gire el panel LED de control para su mejor visibilidad mientras el UPS está montado en torre Introduzca un pequeño destornillador u otra herramienta en las ranuras en cualquier ...

Page 17: ...ÍA será el único iluminado Conecte sus equipos en el UPS Su UPS sólo está diseñado para dar soporte a equipos electrónicos Si la capacidad total en VA para todos los equipos conectados a las salidas protegidas por baterías de reserva protegidas contra sobretensión excede la capacidad de salida del UPS éste se sobrecargará Para averiguar la capacidad de sus equipos en VA revise sus placas Si la cap...

Page 18: ... de batería externa modelos exclusivos Su UPS incluye un robusto sistema de batería interna las baterías externas sólo son necesarias para prolongar el tiempo de respaldo Al agregar baterías externas aumentará el tiempo de recarga así como el tiempo de respaldo La ilustración vea muestra la ubicación del conector de batería externa de su UPS donde debe introducir el cable del banco de baterías Vea...

Page 19: ...abajo Nota Puede dejar equipos conectados durante una auto prueba Sin embargo el UPS no realizará una auto prueba si no está encendido vea la descripción del Botón ON OFF STANDBY PRECAUCIÓN No desconecte su UPS para probar sus baterías Esto eliminaría la conexión de seguridad a tierra y podría introducir una sobretensión dañina en sus conexiones de red Resultados de una auto prueba La prueba durar...

Page 20: ...na baja de voltaje LED BATTERY CHARGE CARGA DE BATERÍA Cuando el UPS opera con la energía de la red este LED indica el estado aproximado de carga de las baterías internas del UPS el rojo indica que las baterías están comenzando a cargarse el amarillo indica que las baterías están aproximadamente a media recarga y el verde indica que las baterías están totalmente cargadas Cuando el UPS opera con en...

Page 21: ...no pueden ser apagadas en forma remota Vea las instrucciones del software para más detalles Puertos de comunicaciones USB o RS 232 Estos puertos conectan su UPS a cualquier estación de trabajo o servidor Úselos con el software PowerAlert de Tripp Lite y los cables incluidos para permitir que su computadora guarde automáticamente los archivos abiertos y apague el equipo durante una falla del servic...

Page 22: ...imentando con diferentes ajustes para este dial A medida que el dial es girado en el sentido del reloj el UPS se vuelve más tolerante a las variaciones en la forma de onda de la energía de la CA de entrada NOTA A mayor ajuste del dial en el sentido del reloj mayor será el grado de distorsión de la forma de onda que el UPS permitirá pasar al equipo conectado Al experimentar con diferentes ajustes p...

Page 23: ...do disparados Esta es la causa más común de pedidos de servicio que pueden ser solucionados fácilmente siguiendo las instrucciones de restablecimiento en este manual 2 Si el problema continúa no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS En su lugar llame a Tripp Lite al 773 869 1233 Un técnico de servicio le pedirá el modelo número de serie y fecha de compra del UPS y tratará de resolver el ...

Page 24: ... Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto junto con los símbolos de aprobación e infor mación requeridos Al solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para este producto siempre mencione el núme...

Page 25: ...LITE se compromete a reparar y en caso de que a su juicio no sea posible la reparación a cambiar el equipo así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de garantía así como los gastos de transportación razonablemente erogados del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio 3 El tiempo de reparación en ningú...

Page 26: ...1 Entreposage et service 35 English Copyright 2006 Tripp Lite Tous droits réservés SmartPro est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite Onduleur UPS intelligent en attente active monté en bâti SmartPro Entrée sortie sinusoïdale 100 110 120V 2200VA Durée d utilisation prolongée Modèle SMART2200RMXL2U Non approprié aux applications mobiles 1 Remplacement de batterie 36 Español 13 Installati...

Page 27: ...vais fonctionnement ou une panne d un système UPS Tripp Lite peuvent entraîner une panne de l équipement médical de survie ou altérer sa performance de façon importante Ne pas brancher d éliminateurs de surtension ou de cordon prolongateur à la sortie de votre UPS Cela pourrait surcharger l UPS et annuler les garantie de l éliminateur de surtension et de l UPS Mises en garde Batterie Les batteries...

Page 28: ...bâti puis les monter dans l espace disponible inférieur de votre bâti avec les vis écrous et rondelles fournis Noter que les traverses de soutien doivent faire face à l intérieur Serrer les vis qui assemblent les parties d étagères Fixer les oreilles de montage aux trous de montage de votre équipement en utilisant les vis fournies Les oreilles doivent faire face vers l avant Avec l aide d un assis...

Page 29: ...ntrôle voyant DEL sur le dessus Fixer une oreille de montage du bâti de chaque côté de l UPS à l aide des vis fournies Fixer les oreilles de montage du bâti au plancher à l aide de quincaillerie fourni par l utilisateur Quand l UPS est monté en tour pour mieux voir le panneau de contrôle voyant DEL le faire pivoter Insérer un petit tournevis ou un autre outil dans les fentes de chaque côté du pann...

Page 30: ...bat terie sera le seul voyant alluméé Connecter votre équipement à l UPS Votre UPS est conçu seulement pour protéger votre équipement électronique Vous surchargerez l UPS si la charge totale prévue de VA de tout l équipement connecté excède la puissance de sortie de l UPS Pour trouver la charge prévue en VA de votre équipement regarder sur les plaques signalétiques des appareils Si l équipement es...

Page 31: ...tterie externe modèles sélect Votre UPS vous est offert avec un robuste système de pile interne les piles externes servent seulement à prolonger la période d exécution L ajout d une pile externe augmentera les temps de recharge aussi bien que les périodes d exécution L illustration voir montre l emplacement du connecteur de la pile externe de votre UPS là où vous insérerez le câble du bloc pile Le...

Page 32: ...t branché pendant un auto test Cependant votre UPS n exécutera pas d auto test s il n est pas mis en marche voir la description du bouton ON OFF STANDBY ATTENTION Ne pas débrancher votre UPS pour tester ses batteries Cela sup primera la mise à la terre électrique sécuritaire et peut entraîner une surtension dangereuse pour les connexions de votre réseau Résultats d un autotest Le test durera envir...

Page 33: ...u de baisse de tension Voyant DEL BATTERY CHARGE Quand l UPS fonctionne à partir du secteur ce voyant DEL indique l état approximatif de la charge des batteries de l UPS Rouge indique le début de la charge des batteries jaune que les batteries sont à peu près à mi charge et vert que la charge est pleine Quand l UPS fonctionne sur la puissance des batteries pendant une panne ou une baisse de tensio...

Page 34: ...tre hors tension à distance Voir les directives du logiciel pour les détails Ports de communication USB ou RS 232 Ces ports connectent votre UPS à n importe quelle station de travail ou serveur Les utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et les câbles inclus pour permettre à votre ordinateur de sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et de mettre votre équipement hors tension p...

Page 35: ...teur En tournant le rotateur dans le sens horaire l UPS devient plus tolérant aux variations de forme d onde d alimentation du secteur NOTE Plus le rotateur sera réglé dans le sens horaire plus le degré de distorsion de forme d onde que l UPS laissera à passer à l équipement connecté sera important En expérimentant différents réglages de ce rotateur faire fonctionner l équipement en mode de test s...

Page 36: ...a cause la plus courante des demandes de service on peut y remédier facilement en suivant les directives de remise en marche dans ce manuel 2 Si le problème persiste ne pas communiquer ou renvoyer l UPS au vendeur À la place appeler Tripp Lite au 773 869 1233 Un technicien des réparations vous demandera le numéro de modèle de l UPS son numéro de série et sa date d achat et essaiera de régler le pr...

Page 37: ...et utilisé conformément aux directives peut provoquer des interférences dans les communications radio Le fonctionnement de cet équipement peut probablement être la cause d une interférence nuisible auquel cas l utilisateur sera obligé de corriger l interférence à ses frais L utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec ce produit Tous changements ou modifications à ce produ...

Page 38: ...38 ...