Tripp Lite SmartPro 3U, Owner'S Manual

Page 1: ...pp Lite SmartPro 3U Rackmount 5000VA Intelligent Line Interactive UPS Systems 208V Input 120 208V Sine Wave Output Extended Runtime on Select Models Not suitable for mobile applications Warranty Registration 11 Optional Installation 5 Owner s Manual WARRANTY REGISTRATION Register online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product www tripplite com warranty Español 13 Français 24 Battery Re...

Page 2: ...ort applications in which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life support device Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS This might overload the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Batteries can present a risk of electrical shock and burn fro...

Page 3: ...ach mounting ears to the front mounting holes of your equipment using the screws provided The ears should face forward Using an assistant if necessary lift your equipment and slide it onto the mounting shelves Attach your equipment to the rack by using the appropriate hardware through its mounting ears and into the rack rails G F E D C B A 1 2 3 E D F G 1 2 3 C B C A 2 Post Rackmount Installation ...

Page 4: ... UPS is designed to support only electronic equipment You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect exceeds the UPS s Output Capacity To find your equipment s VA ratings look on their nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of amps by 120 to determine VA Example 1 amp 120 120 VA If you are unsure if you have overloaded the UPS s outle...

Page 5: ...E CONTACTS COM MID BAT K4 A COM COM OPENS BELOW MID BATTERY RE LAYS SHOW N DE ENERGIZ ED OPENS BELOW LOW BATTERY 2b Relay Contact Closure Interface Diagram EPO Port Connection Select Models Only This optional feature is only for those applications which require connection to a facility s Emergency Power Off EPO circuit When the UPS is connected to this circuit it enables emergency shutdown of the ...

Page 6: ...unplug the UPS from the wall outlet The UPS will be completely OFF If batteries are fully charged The alarm will beep once briefly after the interval has passed 6 Basic Operation Buttons Front Panel If you connect any external batteries set the Battery Charge Level Switch see to the down position This will increase your UPS s charger output so the additional batteries charge faster Note the switch...

Page 7: ... cease supplying output power in the event of a blackout or brownout If the BATTERY WARNING LED remains lit and the alarm continues to sound after the test the UPS batteries need to be recharged or replaced Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours and repeat the self test If the LED remains lit contact Tripp Lite for service If your UPS requires battery replacement visit www tripplite c...

Page 8: ...ORE a blackout or severe brownout occurs During a prolonged blackout or severe brownout you should save files and shut down your equipment since battery power will eventually be depleted When the LED turns red and an alarm sounds continuously it indicates the UPS s batteries are nearly out of power and UPS shut down is imminent BATTERY WARNING LED this LED lights red and an alarm sounds intermitte...

Page 9: ...t and connectivity products Power SensitivityAdjustment This dial is normally set fully counter clockwise which enables the UPS to provide maximum protection against waveform distortions in its AC input When such distortion occurs the UPS will normally switch to providing sine wave power from its battery reserves for as long as the distortion is present In areas with poor utility power or where th...

Page 10: ...a risk of damaging the UPS s internal battery system Output Breakers Select Models Only Your UPS has two kinds of breakers that protect your UPS from output overload If the breaker switch trips remove some of the load from the UPS s 20 amp receptacles and allow the unit to cool before resetting the breaker switch by flipping it from off to on If the breaker button trips remove some of the load on ...

Page 11: ...continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple on line form will ask for your unit s model and serial numbers along with other gener...

Page 12: ...compliance information for this product always refer to the series number The series number should not be confused with the marking name or model number of the product Tripp Lite follows a policy of continuous improvement Product specifications are subject to change without notice Note on Labeling Two symbols are used on the label V AC Voltage V DC Voltage Battery replacement should be performed o...

Page 13: ...te Todos los derechos reservados SmartPro es una marca comercial registrada de Tripp Lite SmartPro para montaje en bastidor de 3U 5000 VA Sistemas UPS Inteligentes y Interactivos con la Línea Entrada de 208 V salida de 120 208 V de onda sinusoidal Tiempo de respaldo extendido en modelos exclusivos No conveniente para los usos móviles 1 Reemplazo de batería 23 Français 24 Instalación opcional 16 20...

Page 14: ...ectuoso o una falla del UPS pudiera causar un mal funcionamiento o una alteración importante en el funcionamiento de un dispositivo de soporte de vida No conecte supresores de sobretensiones ni cordones de extensión a la salida de su UPS Esto puede sobrecargarlo y anular su garantía y la del supresor de sobretensiones Advertencias sobre la batería Las baterías presentan un peligro de choque eléctr...

Page 15: ...rte delantera de su equipo usando los tornillos suministrados Las orejas deben mirar hacia adelante Con la ayuda de otra persona si fuera necesario levante su equipo y deslícelo en los anaqueles de montaje Fije su equipo al bastidor usando los accesorios suministrados a través de las orejas de montaje y dentro de los rieles del bastidor Instalación para montaje en bastidor de 2 postes Si va a mont...

Page 16: ... 120 para determinar los VA Ejemplo 1 amperio 120 120 VA Si no está seguro de si ha sobrecargado las salidas del UPS consulte la descripción del LED OUTPUT LOAD LEVEL NIVEL DE CARGA DE SALIDA Encienda el UPS Presione y mantenga presionado el botón ON OFF STANDBY Encendido Apagado Reserva durante un segundo La alarma emitirá un pitido brevemente después de pasado un segundo Suelte el botón 1 2 3 1 ...

Page 17: ... circuito de desconexión de emergencia EPO de la instalación Cuando el UPS está conectado a este circuito permite el apagado de emergencia del inversor del UPS Usando el cable suministrado conecte el puerto EPO de su UPS vea a un contacto normalmente cerrado o normalmente abierto suministrado por el usuario de acuerdo con el diagrama del circuito vea El puerto EPO no es un supresor de sobretension...

Page 18: ...e el UPS de la toma de corriente El UPS se apagará Si las baterías están completamente cargadas La alarma emitirá un pitido brevemente después de pasado el intervalo Botón MUTE TEST SILENCIO PRUEBA Para silenciar las alarmas UPS Presione brevemente el botón MUTE TEST SILENCIO PRUEBA y luego suéltelo Para ejecutar una auto prueba Con su UPS conectado y encendido presione y mantenga presionado el bo...

Page 19: ...ga y el verde indica que las baterías están totalmente cargadas Cuando el UPS opera con energía de las baterías durante una falla del servicio eléctrico o una baja de voltaje severa este LED indica la cantidad aproximada de energía que a fin de cuentas afecta el tiempo de respaldo que proporcionarán las baterías del UPS el rojo indica un bajo nivel de energía el amarillo un nivel mediano y el verd...

Page 20: ...e los archivos abiertos y apague el equipo durante una falla del servicio eléctrico También utilice PowerAlert para vigilar una amplia variedad de condiciones de operación de la energía de la línea de CA y del UPS Consulte su manual de PowerAlert o contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite para mayor información Consulte la sección Instalación opcional para obtener información sobre las ins...

Page 21: ...a modelos exclusivos Úselo para conectar los bancos de baterías externas de Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional Consulte las instrucciones incluidas con el banco de baterías para obtener información completa sobre la conexión y las advertencias de seguridad Interruptor de nivel de carga de batería modelos exclusivos Controla la velocidad de carga de baterías del UPS Si conecta alg...

Page 22: ...ue se encuentran en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se debe a una mala lectura de las instrucciones 2 Si el problema persiste no se comunique ni devuelva el producto al mayorista En cambio visite www tripplite com support 3 Si el problema exige servicio técnico visite www tripplite com support y haga clic en el enlace Devoluciones de productos Desde aquí puede solicit...

Page 23: ...tes y mano de obra por un lapso de dos años a partir de la fecha de entrega CONDICIONES 1 Para hacer válida su garantía no podran exigirse mayores requisitos que la presentación de esta poliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido 2 TRIPP LITE se compromete a reparar y en caso de que a su juicio no sea posible la reparación a cambiar el equipo así como las piezas y componentes defe...

Page 24: ...ight 2012 Tripp Lite Tous droits réservés SmartPro est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite SmartPro 3U sur bâti 5000VA Systèmes UPS intelligent en attente active Entrée de 208V sortie d onde sinusoïdale de 120 208V Temps d exécution étendu sur certains modèles Non approprié aux applications mobiles 1 Remplacement de batterie 34 Español 13 Installation en option 27 201112103 93 2459 qx...

Page 25: ...ou une panne d un système UPS Tripp Lite peuvent entraîner une panne de l équipement médical de survie ou altérer sa performance de façon importante Ne pas brancher d éliminateurs de surtension ou de cordon prolongateur à la sortie de votre UPS Cela pourrait surcharger l UPS et annuler les garantie de l éliminateur de surtension et de l UPS Mises en garde Batterie Les batteries peuvent présenter u...

Page 26: ...ntage aux trous de montage de votre équipement en utilisant les vis fournies Les oreilles doivent faire face vers l avant Avec l aide d un assistant si nécessaire soulever votre équipement et le faire glisser dans les étagères Fixer votre équipement au bâti en utilisant la quincaillerie appropriée à travers les oreilles de montage et dans les rails du bâti Installation du bâti à 2 poteaux Si vous ...

Page 27: ...a automatiquement ses batteries en charge mais ne fournira pas de courant à ses prises tant qu il ne sera pas mis sur ON Voir étape 3 ci dessous Les modèles Sélect possède une prise supplémentaire qui peut être activée par un électricien qualifié Le Voyant DEL BATTERY CHARGE charge de la batterie sera le seul voyant alluméé Connecter votre équipement à l UPS Votre UPS est conçu seulement pour prot...

Page 28: ...n affecte pas le fonctionnement de l UPS quelque soit sa position ATTENTION Ne pas placer le commutateur de niveau de charge de batterie en position bas sans batterie externe connectée Il y a un risque d endommager le système de batterie interne de l UPS 4b 4a 3b 3a 28 Installation en option suite Connexion du contacteur disjoncteur Utilisez le cable DB9 inclus voir pour connecter le matériel élec...

Page 29: ...T pendant deux secondes Continuer à appuyer sur le bouton jusqu à ce que l alarme bippe plusieurs fois et que l UPS exécute un autotest Voir ci dessous Résultats d un autotest Remarque Vous pouvez laisser votre équipement branché pendant un auto test Cependant votre UPS n exécutera pas d auto test s il n est pas mis en marche voir la description du bouton ON OFF STANDBY ATTENTION Ne pas débrancher...

Page 30: ...Voyant DEL BATTERY CHARGE Quand l UPS fonctionne à partir du secteur ce voyant DEL indique l état approximatif de la charge des batteries de l UPS Rouge indique le début de la charge des batteries jaune que les batteries sont à peu près à mi charge et vert que la charge est pleine Quand l UPS fonctionne sur la puissance des batteries pendant une panne ou une baisse de tension sévère ce voyant DEL ...

Page 31: ... fichiers ouverts et de mettre votre équipement hors tension pendant une panne Utiliser aussi le logiciel PowerAlert pour surveiller une grande variété de conditions de fonctionnement du secteur et de l UPS Consulter votre manuel du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements Reportez vous à la section Installation optionnelle pour le...

Page 32: ...pplémentaire de fonctionnement Vous référer aux directives jointes au bloc de batterie pour les renseignements complets sur le branchement et les mises en garde de sécurité Commutateur de niveau de charge de batterie modèles sélect Il contrôle le taux de charge de batterie des systèmes UPS Si vous connectez des batteries externes placer le commutateur de niveau de charge de batterie en position ba...

Page 33: ...stallation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer que le problème n a pas pour origine une mauvaise lecture des directives 2 Si le problème persiste ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur À la place visitez www tripplite com support 3 Si le problème nécessite une réparation visitez www tripplite com support et cliquez sur le lien Product Returns retour du produit De c...

Page 34: ...s dans les communications radio Le fonctionnement de cet équipement peut probablement être la cause d une interférence nuisible auquel cas l utilisateur sera obligé de corriger l interférence à ses frais L utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec ce produit Tous changements ou modifications à ce produit non expressément approuvés par la partie responsable de sa conformi...

Page 35: ...35 201112103 93 2459 qxd 1 9 2012 12 21 PM Page 35 ...

Page 36: ...36 201112103 93 2459 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 201112103 93 2459 qxd 1 9 2012 12 21 PM Page 36 ...