Tripp Lite SmartPro 450 RTI, Owner'S Manual

Page 1: ...p 9 10 1111W 35thStreet Chicago IL 60609 USA CustomerSupport 1 773 869 1234 www tripplite com Owner sManual SmartPro 450 RTI Rackmount TowerIntelligent NetworkUPSSystem 230V ESPAÑOL p 9 FRANÇAIS p 17 DEUTSCH p 25 Copyright 2000 Tripp Lite All rights reserved SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite ...

Page 2: ...pport applications in which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life support device Do not connect surge suppressors to the output of your UPS This may damage your UPS and will void both the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Your UPS does not require routine maintenance Do not open your UPS for any r...

Page 3: ...e mounting bracket screws Position brackets as shown in Figure 1 to serve as stabilizers for the UPS in a vertical position Install 2 mounting screws in each bracket Make sure the control and LED panel is UP when you are finished Wallmount Remove mounting bracket screws Position brackets as shown in Figure 2 to mount the UPS perpendicular to a wall along a straight vertical line Adjust bracket to ...

Page 4: ...cable connecttheserialportofyourcomputer to the serial port of your UPS Load softwareandruninstallationprogram appropriatetoyouroperatingsystem Turn your UPS ON by pressing the Main Power Switch holding it for 3 seconds and then releasingit Your UPS is designed to support only computer equipment You will overload your UPS if you connect householdappliances laserprintersorsurgesuppressors to the UP...

Page 5: ...and to use it as a stand alone power source operating from the battery without AC input The UPS will execute a 10 second self test when you turn it on The Normal LED will illuminate and the UPS will beep once to indicate the UPS is turned ON If the UPS alarm sounds and the Replace Battery LED illuminates turn your UPS OFF let your UPS charge its batteries for 12 hours and turn UPS back ON to repea...

Page 6: ...his light will flash when the UPS s battery is nearly drained and the UPS is initiating an automatic system shutdown During automatic system shutdown the UPS s Alarm will sound once every second and cannot be silenced though it will turn off when shutdown is complete 4 Fault Overload LED This red light will illuminate constantly to indicate a short circuit or other fault in the UPS Also the UPS s ...

Page 7: ...ing the UPS in standard 48 cm 19 in racks See Installation section for instructions on using the mounting brackets to suit under monitor tower and wall mount applications 11 AC Input Receptacle Connect one end of the detachable line cord into this receptacle and the other end into your wall outlet 12 Battery Replacement Door Under normal conditions the original battery in your UPS will last severa...

Page 8: ...em If the UPS is within the 2 year warranty period enclose a copy of your sales receipt Model SmartPro 450 RTI Output Capacity VA Watts 450 270 Battery Runtime Half Load Full Load Minutes 12 3 Typical Runtime Desktop PC 15 in monitor Minutes 20 Battery Recharge Time 2 4 hrs Approvals CE Input Voltage 230V Input Frequency 50 60 Hz Auto Selecting On Line Input Voltage Range 187 280 volts Voltage Reg...

Page 9: ... p 9 10 1111W 35thStreet Chicago IL 60609 USA ServiciosaClientes 1 773 869 1234 www tripplite com Manual de Operación SmartPro 450 RTI InstalaciónenBastidores para Redes 230Voltios Derechos de Autor 2000 Tripp Lite Propiedad Literaria de Tripp Lite Reservados todos los derechos SmartPro es una marca registrada de Tripp Lite ...

Page 10: ... pueda causar anomalías o alterar significativamente el funcionamiento del dispositivo de mantenimiento de la vida humana No conecte supresores de sobretensiones transitorias a los receptáculos de salida del sistema UPS Esto puede producir daños al sistema UPS y anular las garantías del supresor de sobretensiones y del sistema UPS Advertencias sobre las Baterías Este sistema UPS no requiere manten...

Page 11: ...ON No coloque un peso superior a 22 7 Kg 50 libras sobre el sistema UPS Instalación comoTorre Vertical Remueva los tornillos de los soportes de fijación Coloque los soportes de fijación como se indica en la Figura 1 para que éstos estabilicen el sistema UPS en posición vertical Instale 2 tornillos de montaje en cada uno de los soportes de fijación Cerciórese de que el panel de controles y luces in...

Page 12: ...emitirá un sonido 3 2 1 Conexión Tripp Lite tiene cables y receptáculos disponibles compatibles con la mayoría de las configuraciones de receptáculos o enchufes Si es necesario modificar la instalación eléctrica refiérase a la Tabla de Colores de Cables en la página 16 Receptáculo de CA con Protección contra Sobretensiones Unicamente Surge Only Receptáculos de CA Respaldados por las Baterías Batte...

Page 13: ...o como una fuente autónoma de energía operando con la energía de las baterías y sin entrada de CA El sistema UPS ejecutará una autoprueba de 10 segundos cuando sea encendido La luz Normal se encenderá y el sistema UPS emitirá un breve sonido para indicar que está encendido ON Si sonara la alarma del sistema UPS y se iluminara la luz Replace Battery reemplazar las baterías apague OFF el sistema UPS...

Page 14: ... desgastadas para alertarle que se ha iniciado el proceso de apagado automático del sistema Durante el proceso de apagado automático la alarma del sistema UPS sonará una vez por segundo y no podrá ser silenciada La alarma se apagará automáticamente cuando finalice el proceso de apagado automático 4 Luz Indicadora Fault Overload Falla Sobrecarga Esta luz roja se iluminará constantemente para indica...

Page 15: ...das Refiérase a la sección Instalación para obtener instrucciones acerca del ajuste de estos soportes si desea instalar este sistema UPS debajo de su monitor como torre vertical o en la pared 11 Receptáculo de CA para el Cable de Conexión Conecte un extremo del cable desmontable de conexión a este receptáculo y el otro extremo a la toma eléctrica en la pared 12 Puerta para el Reemplazo de las Bate...

Page 16: ... unidad Adjunte una carta con la descripción de los síntomas del problema experimentado Si el sistema UPS está dentro del período de 2 años de garantía adjunte una copia de su recibo de compra Modelo Capacidad de Salida VA Vatios 450 270 Tiempo de Operación de las Baterías Media Carga Carga Completa minutos 12 3 Tiempo Típico de Autonomía operación de las baterías con PC y monitor de 15 pulgadas m...

Page 17: ...1111W 35thStreet Chicago IL 60609 USA ServiciosaClientes 1 773 869 1234 www tripplite com Manuel de l Utilisateur SmartPro 450 RTI Onduleur de Réseau Intelligent 230V en version Rack Tour ágina 2 áginas áginas vicio de ágina 8 ágina 8 Copyright 2000 Tripp Lite Tous droits réservés SmartPro est une marque déposée de Tripp Lite ...

Page 18: ... un défaut de fonctionnement ou une panne d un onduleur de Tripp Lite pourrait causer la panne ou pourrait altérer de manière significative l exécution d un dispositif de support vie Ne connectez pas des suppresseurs de surtension à la prise de sortie de votre onduleur Cela va endommager l onduleur et va mettre fin aux garanties de votre suppresseur de surtension et de votre onduleur Recommandatio...

Page 19: ...de 22 7 kgs 50 lbs sur votre onduleur Tour Verticale Retirez les vis de support de montage Placez les équerres comme représentées sur le schéma 1 pour servir de stabilisateurs à l onduleur en position verticale Installez 2 vis de montage dans chaque équerre Assurez vous que la commande et le panneau de DEL soient sur la position UP quand vous avez terminé Montage Mural Retirez les vis de support d...

Page 20: ...reliez le port série de votre ordinateur au port série de votre onduleur Chargez le logiciel et exécutez le programme d installation approprié à votre système d exploitation Mettez votre onduleur sur la position ON en appuyant sur le Commutateur d Alimentation Principale en le maintenant pendant 3 secondes puis en le libérant Votre onduleur est conçu pour supporter du matériel informatique uniquem...

Page 21: ... alimentation autonome opérant à partir de la batterie sans entrée C A L onduleur va exécuter un auto test de 10 secondes lorsque vous allez le mettre en marche Le DEL Normal va s allumer et l onduleur va émettre un seul signal sonore pour indiquer que l onduleur est positionné sur ON Si l alarme de l onduleur retentit et le DEL Remplacer Batterie s allume positionnez alors votre onduleur sur OFF ...

Page 22: ... va cesser Ce voyant va clignoter lorsque la batterie de l onduleur est presque épuisée et que l onduleur est en train d initialiser un arrêt automatique du système Durant un arrêt automatique du système l alarme de l onduleur va retentir toutes les secondes et ne peut pas être amortie bien qu elle ne s arrête lorsque l arrêt est complet 4 DEL de Défaut Surcharge Ce voyant rouge va s allumer en pe...

Page 23: ...ion rack standard de 48 cms 19 in Se reporter à la section Installation pour les instructions concernant l usage des supports de montage afin d adapter à des applications sous moniteur tour et montage mural 11 RéceptacledePrised EntréeC A Reliez une des extrémités du cordon de ligne individuel dans ce réceptacle et l autre extrémité dans votre prise murale 12 Porte de Remplacement de la Batterie D...

Page 24: ...joindre une lettre décrivant le problème Si l onduleur est couvert par la période de garantie de 2 ans veuillez joindre une copie de votre facture commerciale Modèle SmartPro 450 RTI Puissance de Sortie VA Watts 450 270 Délai d Exécution de la Batterie Mi Charge PleineCharge Minutes 12 3 Délai d Exécution Typique Micro Ordinateur Moniteur de 38 cms Minutes 20 Temps de Recharge de la Batterie heure...

Page 25: ...y Insurance p 9 10 1111W 35thStreet Chicago IL 60609 USA Kundendienst 1 773 869 1234 9764 www tripplite com Besitzerhandbuch SmartPro 450 RTI IntelligenteNetzwerk USV Systeme 230V Gestellaufbau Turmr Copyright 2000 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten SmartPro ist ein eingetragenes Warenzeichen von Tripp Lite ...

Page 26: ... der lebenserhaltenden Vorrichtung führen könnte oder deren Leistung deutlich verändern könnte Schließen Sie keine Spannungskonstanthalter an die Stromausgangsbuchse Ihrer USV Dies könnte Ihre USV beschädigen und Ihre Garantien für den Spannungskonstanthalter und die USV ungültig machen Warnung Batterie Ihre USV bedarf keiner vorbeugenden Wartung Öffnen Sie keinesfalls die USV Es befinden sich kei...

Page 27: ... Ihre USV nicht mit mehr als 22 7 kg Gewicht Vertikaler Turm Entfernen Sie die Befestigungshalterungsschrauben Platzieren Sie die Halterungen zur Stabilisierung der USV wie in Abbildung 1 in vertikaler Stellung Installieren Sie in jeder Halterung zwei Befestigungsschrauben Vergewissern Sie sich dass die Bedienfläche und die LED Anzeige nach der Montage oben ist Wandaufbau Entfernen Sie die Befesti...

Page 28: ...Serienschnittstelle Ihrer USV Laden Sie die Software und starten Sie das entsprechende Installationsprogramm für Ihr Betriebssystem Schalten Sie Ihre USV ein indem Sie drei Sekunden lang auf den Hauptschalter drücken und ihn dann loslassen Ihre USV wurde ausschließlich zur Unterstützung von Computerausrüstungen konzipiert Wenn Sie Haushaltsgeräte Laserdrucker oder Spannungskonstanthalter an batter...

Page 29: ...tromquelle Batteriebetrieb ohne Wechselstrom Zufuhr Die USV führt eine zehn Sekunden lange Selbstprüfung durch wenn Sie eingeschaltet wird Die Normal Anzeige leuchtet auf und die USV gibt einen Piepton ab der angibt dass die USV eingeschaltet ist Ertönt der USV Alarm und leuchtet die Batteriewechsel Anzeige auf stellen Sie Ihre USV aus lassen Sie die USV die Batterien 12 Stunden aufladen und schal...

Page 30: ... Licht blinkt wenn die Batterie der USV fast leer ist und die USV leitet ein automatisches Herunterfahren des Systems ein Während dem Herunterfahren ertönt der USV Alarm jede Sekunde einmal und kann nicht geräuscharm gestellt werden Nach Abschluss des Herunterfahrens wird er automatisch abgestellt 4 Fehler Überlast Anzeige Dieses rote Licht leuchtet dauernd wenn in der USV ein Kurzschluss oder ein...

Page 31: ...ungen Die Befestigungshalterungen sind bereits für die Montage der USV in 48 cm 19 Zoll Standard Gestelle voreingestellt Anleitungen zur Montage der Befestigungshalterungen unter dem Monitor als Turm oder an der Wand können Sie dem Abschnitt Installation entnehmen 11 AC Eingangs Buchse Stecken Sie das eine Ende der abnehmbaren Netzkabel in diese Buchse und das andere Ende in die Steckdose an der W...

Page 32: ...antie für die USV noch gültig ist fügen Sie eine Kopie Ihres Kassenbelegs bei SmartPro O 450 RTI Ausgangsleistungskapazität VA Watt 450 270 Batterie Autonomie Halblast Volllast in Minuten 12 3 DurchschnittlicheAutonomie Desktop PC 15 Zoll Monitor in Minuten 20 Batterieladezeit 2 4 St Zulassungen CE Eingangsspannung 230V Eingangsfrequenz 50 60Hz Auto Selektion OnlineEingangsspannungsbereich 187 280...