Tripp Lite SmartPro Series, Owner'S Manual

Page 1: ... Storage Service 8 Español 10 Français 20 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2012 Tripp Lite All rights reserved SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite W arranty Registration Register online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product www tripplite com warranty Not suitable for mobile applications 201112107 93 2773 qxd 12 28 2011 2 49 PM P...

Page 2: ...can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS This might damage the UPS and will void the surge suppressor ...

Page 3: ... the only LED illuminated Plug your equipment into the UPS Note Your UPS is designed to support electronic equipment only You will overload the UPS if the total VA rating for all equipment connected exceeds the UPS Output Capacity To find your equipment s VA ratings look on the nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of amps by 120 to determine VA Example 1 amp 120 120 VA...

Page 4: ...ked IN Connect your equipment to the UPS jack marked OUT Make sure the equipment you connect to the UPS jacks is also protected against surges on the AC line External Battery Connection Your UPS comes with a robust internal battery system external batteries are needed only to extend runtime Adding external batteries will increase recharge time as well as runtime The illustration shows the location...

Page 5: ...Your UPS however will not perform a self test if it is not turned ON see STANDBY Button description CAUTION Do not unplug your UPS to test its batteries this will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging surge into your network connections Results of a Self Test The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to test its load capacity and battery cha...

Page 6: ...beginning to charge yellow indicates the batteries are roughly midway through charging and green indicates the batteries are fully charged When the UPS is operating from battery power during a blackout or severe brownout these multicolor LEDs indicate the approximate amount of energy ultimately affecting runtime that the UPS batteries will provide red indicates a low level of energy yellow indicat...

Page 7: ...lly save open files and shut down equipment during a blackout Also use PowerAlert Software to monitor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information See USB Communications and RS 232 Serial Communications in the Optional Installation section for installation instructions Telephone Netw...

Page 8: ...ister the warranty for your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details Battery Replacement Battery Replacement Door Under normal conditions the original battery in your UPS will last several years Battery replacement should be performe...

Page 9: ...ices without FCC logo This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant t...

Page 10: ...ración básica 14 Reemplazo de batería 17 Almacenamiento y servicio técnico 18 English 1 Français 20 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2012 Tripp Lite Todos los derechos reservados SmartPro es una marca comercial registrada de Tripp Lite No conveniente para los usos móviles 201112107 93 2773 qxd 12 28 2011 2 49 PM Page 10 ...

Page 11: ...de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad no está recomendado No use este equipo en la presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire oxigeno u óxido nitroso No conecte supresores de sobretensiones ni cordones ...

Page 12: ...Su UPS está diseñado para dar soporte únicamente a equipos de computación Usted provocará una sobrecarga del UPS si la potencia nominal en VA de todos los equipos que conecte supera la Capacidad de Salida del UPS vea las Especificaciones Para averiguar la potencia nominal en VA de sus equipos consulte las placas de identificación Si el equipo está expresado en amp multiplique la cantidad de amp po...

Page 13: ...a los gatos de UPS se protege también contra oleadas en la línea de C A Conexión de batería externa Su UPS incluye un robusto sistema de batería interna las baterías externas sólo son necesarias para prolongar el tiempo de respaldo Al agregar baterías externas aumentará el tiempo de recarga así como el tiempo de respaldo La ilustración muestra la ubicación del conector de batería externa de su UPS...

Page 14: ...ipos conectados durante una auto prueba Sin embargo el UPS no realizará una auto prueba si no está encendido vea la descripción del Botón STANDBY PRECAUCIÓN No desconecte su UPS para probar sus baterías Esto eliminaría la conexión de seguridad a tierra y podría introducir una sobretensión dañina en sus conexiones de red Resultados de una auto prueba La prueba durará cerca de 10 segundos mientras e...

Page 15: ...ue el LED cambie de rojo a amarillo o verde PRECAUCIÓN Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el usuario inmediatamente puede causar que el UPS se apague y deje de suministrar energía de salida en el caso de un falla del servicio eléctrico o una baja de voltaje LEDs BATTERY CHARGE CARGA DE BATERÍA Cuando el UPS opera con la energía de la red Estos LEDs multicolor indica el estado aproximado...

Page 16: ...ltaje y ajustará automáticamente el voltaje de entrada para que coincida con el ajuste del conmutador DIP de voltaje Esto puede causar un desgaste constante e innecesario en el no break Nota El conmutador DIP de voltaje debe fijarse con el no break apagado OFF y desconectado de la alimentación de la red Si el conmutador es fijado mientras el no break está conectado para utilizar energía el ajuste ...

Page 17: ...ando el interruptor 17 Reemplazo de batería Puerta de reemplazo de la batería En condiciones normales las baterías originales de este sistema UPS tienen varios años de vida útil Sólo deberá reemplazar la batería personal técnico calificado Véase Advertencias sobre las baterías en la sección sobre seguridad Si requiere reemplazar la batería de su UPS visite Tripp Lite en la web en www tripplite com...

Page 18: ...nviarán por correo electrónico La presente garantía no cubre ningún daño directo indirecto especial o consecuencial del producto que ocurra durante el envío a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte Escriba el número RMA en el ex...

Page 19: ...ra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento imperfecciones de materiales piezas componentes y mano de obra al consumidor acorde a la siguiente tabla Producto Modelo Vigencia Sistema de Energía Ininterrumpible UPS Familia BC OMNI SMART SMARTONLINE MONOFASICOS 2 Años Sistema de Energía Ininterrumpible UPS Familia SMARTONLINE 3PH 1 Año Regulador y Acondicionador de Tensión Familia LS LC 2 Añ...

Page 20: ...onctionnement de base 24 Remplacement des batteries 27 Entreposage et service 28 English 1 Español 10 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2012 Tripp Lite Tous droits réservés SmartPro est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite Non approprié aux applications mobiles 201112107 93 2773 qxd 12 28 2011 2 50 PM Page 20 ...

Page 21: ...ent dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité Ne pas utiliser cet équipement en présence d un mélange anesthétique inflammable avec de l air de l oxygène ou de l oxyde nitreux Ne pas brancher d éliminateurs de surtension ou de cordon prolongateur à la sortie d...

Page 22: ... Votre UPS est conçu uniquement pour prendre en charge des appareils informatiques Vous surchargerez l UPS si la valeur nominale totale de voltampères VA pour tous les équipements que vous branchez dépasse la puissance de sortie de l UPS voir les Caractéristiques techniques Pour trouver la valeur nominale en VA de vos appareils verifies la plaque commerciale Si la valeur de l appareil est donnée e...

Page 23: ... connectez aux crics d UPS est aussi protégé contre bondit sur la ligne de courant alternatif Connexion de batterie externe Votre UPS vous est offert avec un robuste système de batterie interne les batteries externes servent seulement à prolonger la période d exécution L ajout d une batterie externe augmentera les temps de recharge aussi bien que les périodes d exécution L illustration montre l em...

Page 24: ...quipement branché pendant un auto test Cependant votre UPS n exécutera pas d auto test s il n est pas mis en marche voir la description du bouton STANDBY ATTENTION Ne pas débrancher votre UPS pour tester ses batteries Cela supprimera la mise à la terre électrique sécuritaire et peut entraîner une surtension dangereuse pour les connexions de votre réseau Résultats d un autotest Le test durera envir...

Page 25: ...ement en débranchant des prises une partie de votre équipement jusqu à ce que le voyant DEL rouge passe au jaune ou au vert ATTENTION Toute surcharge non corrigée immédiatement par l utilisateur peut entraîner l arrêt de l UPS et empêcher l alimentation électrique en cas de panne ou de baisse de tension Voyants DEL BATTERY CHARGE Quand l UPS fonctionne à partir du secteur ce voyant DEL indique l é...

Page 26: ...ntrée pour qu elle corresponde au réglage du commutateur DIP de tension Cela entraînera une usure constante et inutile sur le système UPS Nota Le commutateur DIP de tension doit être réglé avec l onduleur UPS éteint et déconnecté du courant de secteur Si le commutateur est réglé pendant que l onduleur est connecté au courant de secteur le réglage n aura aucun effet Prises c a ces prises de sortie ...

Page 27: ...re système UPS durera plusieurs années Le remplacement de la batterie ne doit être réalisé que par du personnel de service qualifié Référezvous à la rubrique Mises en garde relatives à la batterie à la section Sécurité Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www tripplite com support battery index cfm pour trouver la batterie de remplacement spéci...

Page 28: ...ouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B selon la partie 15 du règlement FCC Ces limites sont destinées à apporter une protection raisonnable contre le brouillage néfaste dans une installation résidentielle Cet équipement produit utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions il risque de causer des ...