Tripp Lite SmartPro SMART1000RT1U, Owner'S Manual

Page 1: ...ct today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2022 Tripp Lite All rights reserved Español 32 Français 63 SAVE THIS MANUAL This manual contains important instructions and warnings that you should follow during the installation operation storage and maintenan...

Page 2: ...arnings 20 4 2 Communication Interface 20 Connections 4 3 Critical Load Connection 20 4 4 Utility Power Connection 21 5 Operation Modes 22 5 1 Standby Mode 22 5 2 Line Mode 22 5 3 AVR Mode 22 5 4 Battery Mode 22 5 5 Setup Mode 22 6 Operation 23 6 1 Start Up Procedures 23 6 2 Shutdown Procedure 23 6 3 Cold Start 23 6 4 Alarm Silence Function 23 6 5 Battery Test 23 6 6 Audible Alarm Conditions 24 6 ...

Page 3: ...aces for remote monitoring and management Packaging and Parts List Inspect the external packing If there is any damage immediately contact the dealer from whom you purchased the unit Select models Can also be used for tower stand configurations Refer to 3 3 Tower Mount Installation for more information NO ITEM QTY 1 UPS 1 2 RS 232 CABLE 1 3 USB CABLE 1 4 LEFT RAIL 1 5 MID RAIL 2 6 RIGHT RAIL 1 7 R...

Page 4: ...s not for use in a computer room as defined in the Protection of Information Technology Equipment ANSI NFPA 75 Contact Tripp Lite Support for assistance The UPS can be installed vertically tower mounting or horizontally rack mounting according to the user s desired arrangement Please observe the following Do not mount the UPS with its front or rear panel facing down at any angle Keep the UPS uprig...

Page 5: ...y object into the slits and openings that may hinder ventilation Even though all buttons are in the OFF position the UPS is not isolated from the mains To completely isolate the UPS from the mains please disconnect the input power cord The unit supplies power from two sources the mains and the batteries The output receptacles may have voltage present even when the unit is unplugged Unplugging the ...

Page 6: ...hem until the Battery Level Bar Graph shown on the UPS LCD is fully on Since new batteries often do not provide full capacity after an initial charge it may be necessary to carry out a number of discharge recharge cycles before optimum performance is achieved Servicing of batteries and battery packs should be performed or supervised by qualified service personnel knowledgeable in batteries battery...

Page 7: ... sure the UPS is shut down remove all equipment from the UPS and store the UPS in a dry and well ventilated area at a temperature between 5 F and 122 F 15 C and 50 C and a relative humidity non condensing between 0 95 Idle batteries must be fully recharged every three months if the UPS needs to be stored for an extended period Whenever you recharge the batteries please fully charge them until the ...

Page 8: ...nectivity through RS 232 port or USB port Provides the following functions via configuration of software SNMP card optional or Modbus card optional Regular self test Real time power condition monitoring System shutdown control UPS schedule ON OFF 10 seconds battery discharging test Sinusoidal waveform output Surge overload protection Network management Rack Tower installation 2 2 Operational Panel...

Page 9: ...con will flash and the UPS will return to line mode 3 Scrolling Up Increasing Number Press the button for 0 1 second to go to the previous display or increase number This button has two functions 1 Alarm On Off When the alarm is on press the button for 0 1 second to turn off the alarm When the alarm is off press the button for 0 1 second to turn on the alarm 2 Confirmation In setup mode press the ...

Page 10: ...put is out of the acceptable input range but is still sufficient to charge the battery 3 Off The AC input is out of the acceptable input range and is not sufficient to charge the battery Load Bank Icon Indicates the output status 1 On There is output to the load bank 1 load bank 2 2 Off There is no output to the load bank 1 load bank 2 Battery Power Icon Indicates the battery power status 1 ON Bat...

Page 11: ...l flash First four segments will illuminate 60 79 First three segments will illuminate and fourth segment will flash First three segments will illuminate 40 59 First two segments will illuminate and third segment will flash First two segments will illuminate 20 39 First segment will illuminate and second segment will flash First segment will illuminate 1 19 First segment will flash First segment w...

Page 12: ...evel Bar Graph Indicates the status of load level Refer to the Load Battery Level Bar Graph Indicators table on the previous page for indicator levels and battery percentages 1 On The bar graph illuminates according to the load level 2 Flashing The bar graph flashes when an overload situation occurs Battery Level Bar Graph Indicates the status of battery level Refer to the Load Battery Level Bar G...

Page 13: ...ng items via the LCD For how to enter setup mode refer to section 5 5 Setup Mode 1 Audible alarm 2 Inverter voltage 3 Input sensitivity TEST When TEST flashes the UPS is performing a battery test BATT BATT When BATT and illuminate together the remaining battery capacity is displayed BATT V When BATT and V illuminate together the battery voltage is displayed RUN TIME MIN When RUN TIME and MIN illum...

Page 14: ...art The following flow chart explains how to go navigate each display screen The screenshots below use Line Mode as an example Each of the display diagrams shown is for reference only The actual display depends on the operation of the UPS UPS and Site Power Status Screens Input Voltage Environment Temperature Load Percentage Load KW Load KVA Runtime Output Voltage Battery Voltage Battery Percentag...

Page 15: ...15 2 Introduction UPS Setup Screens Inverter Voltage Setting Sensitivity Setting Audible Alarm Setting ...

Page 16: ...16 2 3 Rear Panels SMART700RT1U SMART750RT1U SMART1000RT1U SMC1000RT1U SMART1500RT1U SMC1500RT1U 2 Introduction 5 5 5 5 5 8 8 8 9 9 9 9 9 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 ...

Page 17: ... 7 Communication Interfaces for more information 6 Ground Terminal For grounding the UPS 7 EPO ROO Port Refer to section 7 Communication Interfaces for more information 8 RS 232 Port Communication interface port Refer to section 7 Communication Interfaces for more information SMC models do not include this feature 9 USB Port Communication interface port Refer to section 7 Communication Interfaces ...

Page 18: ...ear Battery Power Connection Rear Air Inlet Front Air Outlet Rear 3 2 Rack Mount Installation You can rack mount the UPS in a 4 post frame or rack enclosure Notes The UPS draws cooling air from its front If your rack has a door on the front make sure there is sufficient clearance between the UPS vents and the rack door It is strongly recommended that at least two people lift the unit when rack mou...

Page 19: ...s provided C Note that the support ledges should face inward Tighten the screws that connect the rail segments B 4 Insert the UPS into the rack and tighten the four provided screws B C 3 4 3 3 Tower Mount Installation Notes Use the included hardware to mount the UPS models in an upright tower position The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting 1 Stand your UPS o...

Page 20: ...to an earthing contact wall socket If the wall socket does not have an earthing function please ground the UPS via the ground terminal located at the rear of the UPS Refer to section 2 3 Rear Panels for more information 4 2 Communication Interface Connections Select SMART SMC 0 7 1 5kVA series UPS communication interfaces may include an RS 232 port a USB port a smart slot and an EPO ROO port Refer...

Page 21: ...UPS will be set to standby mode Initial Screen after Utility Power Connection Standby Mode Notes The above screenshot is for reference only What is actually displayed depends on the operation of the UPS The UPS will charge its internal batteries whenever the UPS is connected to the AC source It is recommended that you charge the UPS internal batteries until the Battery Level Bar Graph shown on the...

Page 22: ... Only qualified service personnel should perform setup action In setup mode you can configure the following Alarm mute Inverter voltage Sensitivity setting To set up the UPS 1 Press the ON button and confirmation button simultaneously for 3 seconds or longer to enter setup mode 2 Press the scrolling button or for 0 1 second to select the setting item 3 Press the confirmation button for 0 1 second ...

Page 23: ...for 3 seconds and release after you hear a beep The UPS will turn off its output 6 3 Cold Start Even when there is no utility power you can still turn on the UPS Press and hold the button for 3 seconds and release after you hear a beep The UPS will start up and run in battery mode 6 4 Alarm Silence Function If the alarm is on press the button and the alarm will be silenced If any new alarm event o...

Page 24: ...tantly and the UPS will shut down within 10 seconds When the UPS is 106 120 overloaded in battery mode The Load Level Bar Graph will flash the alarm will beep constantly and the UPS will turn off within 10 seconds When the UPS is 120 overloaded in battery mode The Load Level Bar Graph will flash the alarm will beep constantly and the UPS will turn off within 1 second 6 8 Input Breaker When input p...

Page 25: ...aighforward but some knowledge of electronics is necessary for configuration The DB9 port s pin assignments are shown in the diagram above If the UPS battery is low the UPS sends a signal by bridging pins 8 and 5 If utility power fails the UPS sends a signal by bridging pins 1 and 5 To remotely shut down the UPS short pin 3 and 9 for at least 3 8 seconds USB Port The USB port provides another chan...

Page 26: ...tervention ROO Remote ON OFF allows remote action of buttons on and off to turn on or shut down the UPS Connect a normally closed contact 60Vdc 30Vac 20mA max 0 75mm2 cable cross section between the two pins of the port Figure 7 2 Figure 7 2 EPO ROO Port For EPO Contact short UPS shutdown For ROO Contact short to open UPS shutdown Contact open to short UPS start up ...

Page 27: ...tches rings and other metal objects Use tools with insulated handles Wear rubber gloves Do not lay tools or metal parts on top of batteries Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals 7 Thoroughly read Battery Precautions in section 1 Important Safety Instructions before replacing batteries Models SMART700RT1U SMART750RT1U SMART1000RT1U SMC1000RT1U SMART15...

Page 28: ...depends on temperature usage and charging discharging frequency High temperature environments and high charging discharging frequency will shorten the battery life The UPS does not require maintenance by the user however the batteries should be checked periodically Follow the suggestions below to ensure a normal battery lifetime Keep the usage temperature at 68 F to 77 F 20 C to 25 C Idle batterie...

Page 29: ...lity abnormality However the battery power is almost used up 1 Check the main AC source and the main power cord s status 2 Contact service personnel F27 Over Temperature The UPS temperature is too high 1 Check whether the UPS ventilation is normal 2 Decrease the loads 3 Check whether the fan runs normally 4 Clean the filters if any are installed F28 Fan Fault Fan is damaged or stuck 1 Check if for...

Page 30: ...6 25A 120V 5 91A 127V 8 33A 100V 8 34A 120V 7 88A 127V 8 33A 100V 8 34A 120V 7 88A 127V 10 8A 100V 12A 120V 11 34A 127V 10 8A 100V 12A 120V 11 34A 127V P F 0 6 P F 0 8 P F 0 8 P F 0 6 P F 76 P F 76 Efficiency with Nominal Load 98 Maximum Operating Altitude at 100 of Nominal Power 3280 ft 1000 m Online Overload Capability 120 5 minutes 150 1 minute 150 10 seconds Overload Capacity in Battery Mode 1...

Page 31: ... separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user s authority to operate this equipment Regulatory Compliance Identification Num...

Page 32: ... 03A8 AG 05D8 AG 03A9 AG 05C1 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU tripplite com support Copyright 2022 Tripp Lite Todos los derechos reservados English 1 Français 63 GUARDE ESTE MANUAL Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que debe seguir durante la instalación operación mantenimiento y almacenamiento de este producto La omisión en la observancia de estas instruccione...

Page 33: ...ón 51 Conexiones 4 3 Conexión de Carga Crítica 51 4 4 Conexión a la Energía de la Red Pública52 5 Modos de Operación 53 5 1 Modo en Espera 53 5 2 Modo en Línea 53 5 3 Modo AVR 53 5 4 Modo de Respaldo por Batería 53 5 5 Modo de Configuración 53 6 Operación 54 6 1 Procedimientos de Arranque 54 6 2 Procedimiento de Apagado 54 6 3 Arranque en Frío 54 6 4 Función de Silenciado de la Alarma 54 6 5 Prueb...

Page 34: ...paque y Partes Inspeccione el empaque externo Si hubiera algún daño comuníquese inmediatamente con el distribuidor a quién compró la unidad Nº ÍTEM CANT 1 UPS 1 2 CABLE RS 232 1 3 USB CABLE 1 4 RIEL IZQUIERDO 1 5 RIEL MEDIO 2 6 RIEL DERECHO 1 7 PLACA PARA INSTALACIÓN DEL RIEL 4 8 OREJA DE INSTALACIÓN DERECHA 4 Nº ÍTEM CANT 9 OREJA DE INSTA LACIÓN IZQUIERDA 4 10 TORNILLO M4 DE CABEZA ALOMADA CON AR...

Page 35: ...o es para uso en una sala de cómputo como se define en la Protección de Equipo de Tecnología de la Información ANSI NFPA 75 Para ayuda póngase en contacto con Soporte de Tripp Lite El UPS puede instalarse verticalmente instalación en torre u horizontalmente instalación en rack de acuerdo con la disposición deseada por el usuario Observe lo siguiente No instale el UPS con su panel frontal o posteri...

Page 36: ...ación La unidad suministra energía desde dos fuentes energía de la red pública y las baterías Los tomacorrientes de salida pueden tener voltaje presente incluso cuando la unidad esté desconectada Desenchufar el UPS lo pone en modo de respaldo por batería y las baterías suministran energía a las cargas conectadas Coloque bien todos los cables para que nadie pueda pararse sobre ellos o tropezar con ...

Page 37: ...tes de alcanzar un rendimiento óptimo El servicio a las baterías y módulos de baterías debe ser ejecutado o supervisado por personal de servicio calificado con conocimientos en baterías módulos de baterías y de las precauciones requeridas Use solamente el mismo tipo de baterías del mismo proveedor Nunca use al mismo tiempo baterías viejas con nuevas y de diferente Ah Una batería puede presentar un...

Page 38: ...se de que el UPS esté apagado retire todo el equipo del UPS y almacene el UPS en un área seca y bien ventilada a una temperatura entre 15 C y 50 C 5 F y 122 F y una humedad relativa sin condensación entre 0 95 Si necesita almacenar el UPS por un período prolongado las baterías en reposo deben recargarse completamente cada tres meses Cada vez que recargue las baterías cargue completamente hasta que...

Page 39: ... o del puerto USB Proporciona las siguientes funciones mediante la configuración de software tarjeta SNMP opcional o tarjeta Modbus opcional Auto diagnóstico regular Monitoreo de la condición de energía en tiempo Real Control de apagado del sistema Encendido y apagado programado del UPS prueba de descarga de batería de 10 segundos Salida de forma de onda sinusoidal Protección contra sobretensiones...

Page 40: ...in batería y el UPS regresará al modo en línea 3 Desplazamiento hacia Arriba Aumento del Número Presione el botón por 0 1 segundos para ir a la pantalla anterior o aumentar el número Este botón tiene dos funciones 1 Encendido y Apagado de la alarma Cuando la alarma esté encendida presione el botón por 0 1 segundos para apagar la alarma Cuando la alarma esté apagada presione el botón por 0 1 segund...

Page 41: ...stá fuera del rango aceptable de entrada pero aún es suficiente para cargar la batería 3 Apagado La entrada de CA está fuera del rango aceptable de entrada y no es suficiente para cargar la batería Ícono del Banco de Carga Indica el estado de la salida 1 Encendido Hay salida al banco de carga 1 banco de carga 2 2 Apagado No hay salida para el banco de carga 1 banco de carga 2 Ícono de Energía de l...

Page 42: ...to destellará Se iluminarán los primeros cuatro segmentos 60 79 Los primeros tres segmentos se iluminarán y el cuarto segmento destellará Se iluminarán los tres primeros segmentos 40 59 Se encenderán los dos primeros segmentos y destellará el tercer segmento Se iluminarán los dos primeros segmentos 20 39 Se encenderá el primer segmento y destellará el segundo segmento Se iluminará el primer segmen...

Page 43: ...arga Refiérase a la tabla Indicadores Gráficos de Barras de Nivel de Carga Batería en la página anterior para ver los niveles de indicadores y porcentajes de la batería 1 Encendido El gráfico de barras se ilumina de acuerdo con el nivel de carga 2 Destellando El gráfico de barras destella cuando ocurre una situación de sobrecarga Gráfico de Barras del Nivel de Batería Indica el estado del nivel de...

Page 44: ...l LCD Para ver cómo ingresar al modo de configuración re fiérase a la sección 5 5 Modo de Configuración 1 Alarma acústica 2 Voltaje del inversor 3 Sensibilidad de entrada TEST Cuando TEST destella el UPS está ejecutando una prueba de la batería BATT BATT y Cuando BATT y se iluminan juntos se muestra la capacidad restante de la batería BATT y V Cuando BATT y V se iluminan juntos se muestra el volta...

Page 45: ...lica cómo navegar por cada pantalla Las capturas de pantalla siguientes usan el Modo en Línea como ejemplo Cada uno de los diagramas de pantalla mostrados es solo para referencia La pantalla real depende de la operación del UPS Pantallas de Estado de la Energía del UPS y el Sitio Voltaje de Entrada Temperatura Ambiental Porcentaje de Carga KW de Carga KVA de Carga Autonomía Voltaje de Salida Volta...

Page 46: ...46 2 Introducción Pantallas de Configuración del UPS Configuración del Voltaje del Inversor Configuración de Sensibilidad Configuración de la Alarma Acústica ...

Page 47: ... 2 3 Paneles Posteriores SMART700RT1U SMART750RT1U SMART1000RT1U SMC1000RT1U SMART1500RT1U SMC1500RT1U 2 Introducción 5 5 5 5 5 8 8 8 9 9 9 9 9 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 ...

Page 48: ...fiérase a la sección 7 Interfaces de Comunicación 6 Terminal de Conexión a Tierra Para conexión a tierra del UPS 7 Puerto EPO ROO Para más información refiérase a la sección 7 Interfaces de Comunicación 8 Puerto RS 232 Puerto de interfaz de comunicación Para más información refiérase a la sección 7 Interfaces de Comunicación Los modelos SMC no incluyen esta función 9 Puerto USB Puerto de interfaz ...

Page 49: ...ía Atrás Entrada de Aire Frente Salida de Aire Atrás 3 2 Instalación en Rack Puede instalar el UPS para rack en un bastidor de 4 postes o gabinete Notas El UPS jala aire de enfriamiento de su frente Si su rack tiene una puerta en el frente asegúrese de que haya suficiente espacio entre las ventilas del UPS y la puerta del rack Se recomienda insistentemente que al menos dos personas levanten la uni...

Page 50: ...que los bordes de apoyo deben mirar hacia adentro Apriete los tornillos que conectan los segmentos del riel B 4 Inserte el UPS en el rack y apriete los cuatro tornillos suministrados 3 3 Instalación en Torre Notas Use los accesorios incluidos para instalar los modelos del UPS en una posición de torre vertical Antes de la instalación el usuario debe determinar la adecuación de los accesorios y proc...

Page 51: ... aterrizado Si el tomacorrientes de pared no tiene una función de aterrizado por favor conecte a tierra el UPS a través de la terminal de tierra ubicada en la parte posterior del UPS Para más información refiérase a la sección 2 3 Paneles Posteriores 4 2 Conexiones de la Interfaz de Comunicación Las interfaces de comunicación del UPS de la Serie SMART y SMC de 0 7 kVA 1 5kVA selectas pueden inclui...

Page 52: ...edeterminada del UPS se configurará en modo en espera Pantalla Inicial después de la Conexión de Energía de la Red Pública Modo en Espera Notas La captura de pantalla anterior es para referencia solamente Lo que se muestra de hecho depende de la operación del UPS El UPS cargará sus baterías internas cuando el UPS esté conectado a la fuente de CA Es recomendable que cargue las baterías internas del...

Page 53: ...utar una acción de configuración En el modo de configuración puede configurar lo siguiente Silenciado de Alarma Voltaje del inversor Configuración de sensibilidad Para configurar el UPS 1 Presione simultáneamente el botón ON y el botón de confirmación por 3 segundos o más para ingresar al modo de configuración 2 Presione el botón de desplazamiento o por 0 1 segundos para seleccionar el elemento de...

Page 54: ...ués de escuchar un bip El UPS apagará su salida 6 3 Arranque en Frío Incluso cuando no haya energía de la red pública puede encender el UPS Presione y sostenga el botón por 3 segundos y suéltelo después de escuchar un bip El UPS arrancará y funcionará en modo de respaldo por batería 6 4 Función de Silenciado de la Alarma Si la alarma está encendida presione el botón y la alarma se silenciará Si oc...

Page 55: ... UPS se apagará en 10 segundos Cuando el UPS está 106 120 sobrecargado en modo de Respaldo por Batería El gráfico de barra del nivel de carga destellará la alarma sonará constantemente y el UPS se apagará dentro de 10 segundos Cuando el UPS está 120 sobrecargado en modo de Respaldo por Batería El gráfico de barra del nivel de carga destellará la alarma sonará constantemente y el UPS se apagará den...

Page 56: ...os aparatos electrónicos es necesario para la configuración Las asignaciones de pines del puerto DB9 se muestran en el diagrama anterior Si la batería del UPS está baja el UPS envía una señal puenteando las terminales 8 y 5 Si falla la energía de la red pública el UPS envía una señal puenteando las terminales 1 y 5 Para apagar en forma remota el UPS los Pines 3 y 9 cortos por al menos 3 8 segundos...

Page 57: ...do y apagado remoto permite el accionamiento remoto de los botones ON y OFF para encender o apagar el UPS Conecte un contacto normalmente cerrado 60VCD 30VCA 20mA Máx 0 75 mm2 de sección transversal de cable entre los dos pines del puerto Figura 7 2 Figura 7 2 Puerto EPO ROO Para EPO Breve contacto Apagado del UPS Para ROO Breve contacto para abrir Apagado del UPS Contacto abierto a corto Arranque...

Page 58: ...bjetos metálicos Use herramientas con mangos aislados Use guantes de hule No coloque herramientas o partes metálicas sobre las baterías Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar las terminales de la batería 7 Lea cuidadosamente las Precauciones de la Batería en la sección 1 Instrucciones de Seguridad Importantes antes de reemplazar las baterías Modelos SMART700RT1U SMART750RT1U...

Page 59: ...atura uso y la frecuencia de carga descarga Los ambientes con alta temperatura y alta frecuencia de carga y descarga acortarán la vida de la batería El UPS no requiere mantenimiento por el usuario sin embargo las baterías deben comprobarse periódicamente Observe las sugerencias siguientes para asegurar una vida normal de la batería Mantenga la temperatura de uso a 20 C a 25 C 68 F a 77 F Si el UPS...

Page 60: ...respaldo por batería debido a anomalías en la energía de la red pública de CA Sin embargo la energía de la batería está casi agotada 1 Compruebe la fuente de CA principal y el estado del cable de alimentación principal 2 Póngase en contacto con el personal de servicio F27 Sobre temperatura La temperatura del UPS es demasiado alta 1 Compruebe si la ventilación del UPS es normal 2 Reduzca las cargas...

Page 61: ...20V 7 88A 127V 8 33A 100V 8 34A 120V 7 88A 127V 10 8A 100V 12A 120V 11 34A 127V 10 8A 100V 12A 120V 11 34A 127V F P 0 6 F P 0 8 F P 0 8 F P 0 6 F P 0 76 P F 0 76 Eficiencia con Carga Nominal 98 Altitud Máxima de Funcionamiento al 100 de la Potencia Nominal 1 000 m 3 280 pies Capacidad de Sobrecarga en Línea 120 5 minutos 150 1 minuto 150 10 segundos Capacidad de Sobrecarga en Modo de Respaldo por ...

Page 62: ... entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio y TV para obtener ayuda Cualquier cambio o modificación en este equipo que no esté aprobado expresamente por Tripp Lite puede invalidar la autoridad del usuario para operarlo Números de Identificación de Confo...

Page 63: ...3A8 AG 05D8 AG 03A9 AG 05C1 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Droits d auteur 2022 Tripp Lite Tous droits réservés English 1 Español 32 CONSERVER CE MANUEL Ce manuel contient des instructions et des avertissements importants qui doivent être respectés pendant l installation le fonctionnement l entreposage et l entretien de ce produit Le non respect de ces instructions e...

Page 64: ...nication 81 Connexions 4 3 Connexion de la charge critique 81 4 4 Raccordement au service public 82 d électricité 5 Modes de fonctionnement 83 5 1 Mode Standby attente 83 5 2 Mode en ligne 83 5 3 Mode AVR 83 5 4 Mode batterie 83 5 5 Mode de configuration 83 6 Fonctionnement 84 6 1 Procédures de démarrage 84 6 2 Procédure de mise hors tension 84 6 3 Démarrage à froid 84 6 4 Fonction de sourdine de ...

Page 65: ... la gestion à distance Emballage et liste des pièces Inspecter l emballage externe Si des dommages sont observés contacter immédiatement le fournisseur chez qui l appareil a été acheté NON ÉLÉMENT Quantité 1 Onduleur 1 2 CÂBLE RS 232 1 3 CÂBLE USB 1 4 RAIL GAUCHE 1 5 RAIL INTERMÉDIAIRE 2 6 RAIL DROIT 1 7 PLAQUE DE MONTAGE SUR RAIL 4 8 OREILLE DE MONTAGE DROIT 4 9 OREILLE DE MONTAGE GAUCHE 4 NON ÉL...

Page 66: ...tions suivantes Ne pas installer l onduleur avec son panneau avant ou arrière faisant face vers le bas quel que soit l angle Maintenir l onduleur à la verticale en tout temps et le manipuler avec précaution Ne pas empiler les appareils Ne pas placer d objets sur l onduleur ou sur tout autre accessoire associé à l onduleur Installer l onduleur sur une surface plane et horizontale Pour une installat...

Page 67: ...ions qui se trouvent dans la section 4 Connexions S assurer qu aucun objet p ex bagues colliers trombones ne pénètre à l intérieur de l appareil En cas d urgence mettre l appareil hors tension le débrancher de l alimentation du secteur puis contacter un représentant du service à la clientèle de Tripp Lite Ne connecter aucun équipement qui nécessite du courant continu CC Ne pas connecter d équipeme...

Page 68: ...h différent Une batterie peut présenter un risque de décharge électrique et un courant élevé du court circuit Les précautions suivantes doivent être observées lorsque l on manipule les batteries Enlever les montres les bagues ou tout autre objet métallique Utiliser des outils ayant des poignées isolées Porter des gants et des bottes en caoutchouc Ne pas déposer d outils ou de pièces métalliques su...

Page 69: ...n d éviter la condensation d humidité à l intérieur de l onduleur 2 Caractéristiques 2 1 Caractéristiques et fonctions Écran ACL et voyants à DEL conviviaux Efficacité du mode en ligne jusqu à 0 98 Démarrage à froid Fonction EPO ROO arrêt d urgence mise sous tension hors tension à distance Protection au moyen d un disjoncteur d entrée Compatible avec une génératrice Batteries internes remplaçables...

Page 70: ...etournera en mode en ligne 3 Défilement vers le haut nombre croissant Appuyer sur le bouton pendant 0 1 seconde pour passer à l écran précédent ou augmenter le nombre Ce bouton a deux fonctions 1 Activation désactivation de l alarme Lorsque l alarme se fait entendre appuyer sur le bouton pendant 0 1 seconde pour désactiver l alarme Lorsque l alarme est désactivée appuyer sur le bouton pendant 0 1 ...

Page 71: ...e CA se situe à l extérieur de la plage d entrée acceptable mais est toujours suffisante pour charger la batterie 3 Éteinte l entrée CA se situe à l extérieur de la plage d entrée acceptable et n est pas suffisante pour charger la batterie Icône du banc d essai Indique l état de la sortie 1 Allumée il y a une sortie au banc d essai 1 banc d essai 2 2 Éteinte il n y a pas de sortie au banc d essai ...

Page 72: ...ignotera Les quatre premiers segments s allumeront 60 à 79 Les trois premiers segments s allumeront et le quatrième segment clignotera Les trois premiers segments s allumeront 40 à 59 Les deux premiers segments s allumeront et le troisième segment clignotera Les deux premiers segments s allumeront 20 à 39 Le premier segment s allumera et le deuxième segment clignotera Le premier segment s allumera...

Page 73: ...veau de charge Indique l état du niveau de charge Consulter le tableau Voyants du graphe en bâtons du niveau de charge des batteries à la page précédente pour les voyants de niveau et les pourcentages des batteries 1 On sous tension Le graphe en bâtons s allume en fonction du niveau de charge 1 2 Clignotant Le graphe en bâtons clignote en présence d une situation de surcharge Graphe en bâtons du n...

Page 74: ...es instructions sur la façon de passer en mode de configuration consulter la section 5 5 Mode configuration 1 Alarme sonore 2 Tension du convertisseur 3 Sensibilité de l entrée TEST Lorsque TEST clignote l onduleur effectue un test de batterie BATT BATT et Lorsque BATT et s allument ensemble la capacité restante des batteries est affichée BATT et V Lorsque BATT et V s allument ensemble la tension ...

Page 75: ...avers chaque écran d affichage Les captures d écran ci dessous utilisent le Mode en ligne à titre d exemple Chacun des diagrammes d affichage illustré est pour référence seulement L affichage actuel dépend du fonctionnement de l onduleur Écrans de l état de l alimentation de l onduleur et du site Tension d entrée Température de l environnement Pourcentage de la charge Charge en KW Charge en KVA Du...

Page 76: ...76 2 Introduction Écrans de configuration de l onduleur Réglage de la tension du convertisseur Réglage de la sensibilité Réglage de l alarme sonore ...

Page 77: ...77 2 3 Panneaux arrière SMART700RT1U SMART750RT1U SMART1000RT1U SMC1000RT1U SMART1500RT1U SMC1500RT1U 2 Introduction 5 5 5 5 5 8 8 8 9 9 9 9 9 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 ...

Page 78: ...ces de communication pour de plus amples informations 6 Borne de mise à la terre Pour la mise à la terre de l onduleur 7 Port EPO ROO Consulter la section 7 Interfaces de communication pour de plus amples informations 8 Port RS 232 Port de l interface de communication Consulter la section 7 Interfaces de communication pour de plus amples informations Les modèles SMC n incluent pas cette caractéris...

Page 79: ... Arrière Entrée d air Avant Sortie d air Arrière 3 2 Installation dans un bâti L onduleur peut être monté en bâti dans un cadre à 4 montants ou une enceinte pour bâti Remarques L onduleur aspire de l air de refroidissement à l avant Si le bâti a une porte à l avant s assurer qu il y a un dégagement suffisant entre les évents de l onduleur et la porte du bâti Il est fortement recommandé qu au moins...

Page 80: ... C Il convient de noter les rebords de soutien doivent être tournés vers l intérieur Serrer les vis qui relient les segments du rail B 4 Insérer l onduleur dans le bâti puis serrer les quatre vis fournies 3 3 Installation en tour Remarques Utiliser la quincaillerie incluse pour monter les modèles d onduleur dans une position en tour verticale L utilisateur doit déterminer l aptitude des matériaux ...

Page 81: ... la terre Si la prise murale n a pas de mise à la terre mettre l onduleur à la terre par le biais de la borne de mise à la terre située à l arrière de l onduleur Consulter la section 2 3 Panneaux arrière pour de plus amples informations 4 2 Connexions de l interface de communication Certaines interfaces de communication pour onduleur de la série 0 7 1 5 kVA SMART et SMC peuvent inclure un port RS ...

Page 82: ...ètre par défaut de l onduleur sera configuré à mode attente Écran initial après le raccordement au service public d électricité mode attente Remarques La capture d écran ci dessus est pour référence seulement L affichage actuel dépend du fonctionnement de l onduleur L onduleur chargera ses batteries internes lorsque l onduleur est connecté à la source CA Il est recommandé de charger les batteries ...

Page 83: ...uration En mode de configuration il est possible de configurer ce qui suit Mise en sourdine de l alarme Tension du convertisseur Réglage de la sensibilité Pour configurer l onduleur 1 Appuyer simultanément sur le bouton ON marche et le bouton de confirmation pendant 3 secondes ou plus pour passer en mode de configuration 2 Appuyer sur le bouton de défilement ou pendant 0 1 seconde pour sélectionne...

Page 84: ...oncé pendant 3 secondes puis le relâcher lorsqu un bip se fait entendre L onduleur mettra sa sortie hors tension 6 3 Démarrage à froid Même en l absence d alimentation du secteur l onduleur peut être mis sous tension Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes puis le relâcher lorsqu un bip se fait entendre L onduleur démarrera et fonctionnera en mode batterie 6 4 Fonction de ...

Page 85: ...ttra hors tension dans les 10 secondes Lorsque l onduleur est surchargé de 106 à 120 en mode batterie le graphe en bâtons du niveau de charge clignotera l alarme émettra constamment des bips et l onduleur s éteindra dans les 10 secondes Lorsque l onduleur est surchargé de 120 en mode batterie le graphe en bâtons du niveau de charge clignotera l alarme émettra constamment des bips et l onduleur s é...

Page 86: ...aine connaissance de l électronique Les assignations de broches du port DB9 sont illustrées sur le diagramme ci dessus Si la batterie de l onduleur est faible l onduleur envoie un signal en créant un pont entre les broches 8 et 5 En cas de panne de courant l onduleur envoie un signal en créant un pont entre les broches 1 et 5 Pour mettre l onduleur hors tension à distance court circuiter les broch...

Page 87: ...à distance permet l utilisation à distance des boutons on marche et off pour mettre l onduleur sous tension ou hors tension Connecter un contact normalement fermé section de câble de 60 V cc 30 V ca 20 mA max 0 75 mm2 entre les deux broches du port Figure 7 2 Figure 7 2 Port EPO ROO Pour EPO Contact de court circuité arrêt de l onduleur Pour ROO Contact de court circuité à ouvert arrêt de l ondule...

Page 88: ...les bagues ou tout autre objet métallique Utiliser des outils ayant des poignées isolées Porter des gants en caoutchouc Ne pas déposer d outils ou de pièces métalliques sur les batteries Débrancher la source de chargement avant de brancher ou débrancher les bornes des batteries 7 Lire attentivement Précautions concernant les batteries dans la section 1 Consignes de sécurité importantes avant de re...

Page 89: ...environnements à température élevée et les fréquences élevées de charge décharge réduisent la durée de vie de la batterie L onduleur n exige aucun entretien de la part de l utilisateur toutefois les batteries devraient être vérifiées périodiquement Suivre les conseils ci dessous pour garantir une durée de vie normale des batteries Garder la température d utilisation entre 20 et 25 C 68 et 77 F Les...

Page 90: ...u niveau de l alimentation CA Toutefois l alimentation par batterie est presque épuisée 1 Vérifier la source CA principale et l état du cordon d alimentation principal 2 Contacter le personnel d entretien F27 Température excessive La température de l onduleur est trop élevée 1 Vérifier si la ventilation de l onduleur est normale 2 Réduire les charges 3 Vérifier si le ventilateur fonctionne normale...

Page 91: ...3 A 100 V 8 34 A 120 V 7 88 A 127 V 8 33 A 100 V 8 34 A 120 V 7 88 A 127 V 10 8 A 100 V 12 A 120 V 11 34 A 127 V 10 8 A 100 V 12 A 120 V 11 34 A 127 V P F 0 7 0 6 0 6 P F 0 8 P F 0 8 P F 0 6 P F 0 76 P F 0 76 Efficacité avec la charge nominale 98 Altitude de fonctionnement maximum à 100 de la puissance nominale 1 000 m 3 280 pi Capacité de surcharge en ligne 120 5 minutes 150 1 minute 150 10 secon...

Page 92: ...eptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché Consulter le fournisseur ou un technicien radio télévision pour obtenir de l aide Tout changement ou modification apportés à ce matériel sans l autorisation expresse de Tripp Lite peuvent annuler le droit de l utilisateur d utilise...