ñîîòâåòñòâóþùèì êàáåëåì USB. Ê ñïåöèàëüíûì ìîäåëÿì
ïðèëàãàåòñÿ êîìïàêò-äèñê PowerAlert è êàáåëü USB. Åñëè
PowerAlert ïðèëàãàåòñÿ ê èìåþùåéñÿ ó Âàñ ìîäåëè, âñòàâüòå CD â
äèñêîâîä äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ êîìïüþòåðà è âûïîëíèòå óêàçàíèÿ
ïî èíñòàëëÿöèè. Åñëè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå PowerAlert è
ñîîòâåòñòâóþùèé êàáåëü ê Âàøåìó ÈÁÏ íå ïðèëàãàþòñÿ,
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Âû ìîåòå ïðèîáðåñòè áåñïëàòíî ÷åðåç
Èíòåðíåò ïî àäðåñó www.tripplite.com. Òîãäà äëÿ ñîåäèíåíèÿ
êîìïüþòåðà ñ ÈÁÏ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëþáîé êàáåëü USB.
Ïðèìå÷àíèå: Ýòî ñîåäèíåíèå ÿâëÿåòñÿ íåîáÿçàòåëüíûì. ÈÁÏ
áóäåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü è áåç ýòîãî ñîåäèíåíèÿ. Êðîìå òîãî,
ó÷òèòå, ÷òî: äàííàÿ ñèñòåìà ÈÁÏ àâòîìàòè÷åñêè îáåñïå÷èâàåò
áàçîâóþ êîììóíèêàöèîííóþ ñîâìåñòèìîñòü ñ áîëüøèíñòâîì
èíòåãðèðîâàííûõ ïðèëîæåíèé äëÿ óïðàâëåíèÿ
ýíåðãîïîòðåáëåíèåì Windows
®
, Macintosh
®
è Linux
®
.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïîëüçîâàòåëè äîëæíû ïðåäïðèíÿòü
íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ ñâåäåíèÿ ê ìèíèìóìó äåéñòâèé,
ïðèâîäÿùèõ ê íàêîïëåíèþ ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî çàðÿäà. Â
ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ñèëüíîãî ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà íà
èëè âîçëå USB ïîðòà ÈÁÏ ìîæåò àâòîìàòè÷íî âûêëþ÷èòüñÿ.
Ïðè òàêîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìî åãî âêëþ÷èòü ïîâòîðíî.
Ðàçúåìû çàùèòû Tel/DSL: ðàçúåìû òèïà RJ çàùèùàþò
ïðèñîåäèíåííîå îáîðóäîâàíèå, îñòàíàâëèâàÿ âñïëåñêè
íàïðÿæåíèÿ íà îäèíî÷íûõ òåëåôîííûõ, ôàêñîâûõ èëè
ìîäåìíûõ ëèíèÿõ. Ïîäêëþ÷èòå òåëåôîííûé êàáåëü ñ
íàñòåííîé ðîçåòêè íåïîñðåäñòâåííî ê ðàçúåìó Tel/DSL,
îáîçíà÷åííîìó "IN." Ïîäêëþ÷èòå òåëåôîííûé êàáåëü ñ
ðàçúåìà Tel/DSL, îáîçíà÷åííîãî "OUT", íåïîñðåäñòâåííî ê
óñòðîéñòâó, ïîäëåæàùåìó çàùèòå. Ñèñòåìà ÈÁÏ âñåãäà
äîëæíà áûòü ïåðâûì óñòðîéñòâîì, èäóùèì íà ëèíèè îò
íàñòåííîé ðîçåòêè. Ñèñòåìà ÈÁÏ äîëæíà áûòü ïîäêëþ÷åíà ê
çàçåìëåííîé ðîçåòêå ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà, ÷òîáû ðàáîòàëà
çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ äëÿ ëèíèè Tel/DSL. Ïîäêëþ÷åíèå
îáîðóäîâàíèÿ ê ýòèì ðàçúåìàì íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì.
ÈÁÏ áóäåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü è áåç ýòîãî ñîåäèíåíèÿ.
Ðàçúåì äëÿ âõîäà ïåðåìåííîãî òîêà: â ýòîò ðàçúåì âñòàâëÿåòñÿ
ñîáñòâåííûé ñèëîâîé êàáåëü ïîëüçîâàòåëÿ ñ âèëêîé, ïðèíÿòîé
â äàííîé ñòðàíå.
Çàìåíà áàòàðåè (÷åðíàÿ ïàíåëü, íå ïîêàçàíà): â íîðìàëüíûõ
óñëîâèÿõ, èñõîäíàÿ áàòàðåÿ â ÈÁÏ ñëóæèò íåñêîëüêî ëåò.
Çàìåíà áàòàðååé äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ñåðâèñíûì ïåðñîíàëîì. Ïðè çàìåíå
áàòàðåè, ýòîò êâàëèôèöèðîâàííûé ñåðâèñíûé ïåðñîíàë
äîëæåí ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ "Ïðåäóïðåæäåíèÿìè, êàñàþùèìèñÿ
áàòàðåè" â ðàçäåëå "Áåçîïàñíîñòü" è ñîáëþäàòü ñëåäóþùóþ
ïðîöåäóðó: âûêëþ÷èòü ÈÁÏ, èçâëå÷ü ñèëîâîé êàáåëü èç
ðîçåòêè è ñíÿòü äâà âèíòà íà çàäíåé ïàíåëè ÈÁÏ äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äîñòóïà ê âíóòðåííåé áàòàðåå. Tripp Lite ïðåäëàãàåò ïîëíóþ
íîìåíêëàòóðó áàòàðååé íà çàìåíó íà ñàéòå www.tripplite.com.
16
Îñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû
((ç
çà
àä
äí
íÿ
ÿÿ
ÿ ï
ïà
àí
íå
åë
ëü
ü))
Ðàçúåìû Tel/DSL
Ïîðò ÈÁÏ
6
7
Âûõîä íàïðÿæåíèÿ
ïåðåìåííîãî òîêà
8
Âûõîäû òîëüêî ñ çàùèòîé
îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ
4
Âûõîäû áàòàðåéíîé
ïîääåðæêè /çàùèòû îò
ïåðåíàïðÿæåíèÿ
5
7
Õðàíåíèå è îáñëóæèâàíèå
Õðàíåíèå
Âî èçáåæàíèå ïîëíîãî îïóñòîøåíèÿ áàòàðåè âñå ïîäêëþ÷åííîå
îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü âûêëþ÷åíî è îòñîåäèíåíî îò ÈÁÏ.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû êíîïêó
ON/OFF. ÈÁÏ ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòñÿ (äåàêòèâèðóåòñÿ) è áóäåò
ãîòîâ äëÿ õðàíåíèÿ. Åñëè Âû ïëàíèðóåòå îïðàâèòü ÈÁÏ íà
äëèòåëüíîå õðàíåíèå, ïîëíîñòüþ çàðÿæàéòå áàòàðåè ÈÁÏ
êàæäûå òðè ìåñÿöà. Ïîäêëþ÷èòå ÈÁÏ ê äåéñòâóþùåé ðîçåòêå
ïåðåìåííîãî òîêà, âêëþ÷èòå åãî ïóòåì íàæàòèÿ è óäåðæàíèÿ â
òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû êíîïêè ON/OFF è äàéòå áàòàðåÿì
çàðÿæàòüñÿ â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ. Åñëè îñòàâèòü áàòàðåè ÈÁÏ
íåçàðÿæåííûìè íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, îíè ïîñòðàäàþò îò
íåâîñïîëíèìîé ïîòåðè åìêîñòè.
Îáñëóæèâàíèå
Ïðåæäå ÷åì îòïðàâëÿòü ÈÁÏ íà îáñëóæèâàíèå, âûïîëíèòå
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ: 1. Ïðîñìîòðèòåòå óêàçàíèÿ ïî èíñòàëëÿöèè
è ýêñïëóàòàöèè, èçëîæåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ, ÷òî ïðîáëåìà îáñëóæèâàíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì
íåïðàâèëüíîãî ïðî÷òåíèÿ èíñòðóêöèé. 2. Åñëè ïðîáëåìà íå
ñíèìàåòñÿ, íå îáðàùàéòåñü ê äèëåðó è íå îòñûëàéòå åìó ñâîé
ÈÁÏ. Âìåñòî ýòîãî ïîçâîëèòå â êîìïàíèþ Tripp Lite ïî òåëåôîíó
(773) 869-1234 â ñòðàíå èëè ïî òåëåôîíó (773) 869-1212 èç-çà
ðóáåæà. Òåõíèê ïî îáñëóæèâàíèþ ñïðîñèò íîìåð ìîäåëè ÈÁÏ,
ñåðèéíûé íîìåð, äàòó ïðèîáðåòåíèÿ, à çàòåì ïîïûòàåòñÿ
óñòðàíèòü ïðîáëåìó ïî òåëåôîíó. 3. Åñëè äëÿ óñòðàíåíèÿ
ïðîáëåìû ïîíàäîáèòñÿ îáñëóæèâàíèå, òåõíèê âûäàñò Âàì íîìåð
ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàùåíèå ìàòåðèàëà (RMA), êîòîðûé íóæåí
äëÿ îáñëóæèâàíèÿ. Åñëè Âàì íóæíà óïàêîâêà, òåõíèê ìîæåò
îðãàíèçîâàòü âûñûëêó Âàì íóæíîé óïàêîâêè. Óïàêóéòå ÈÁÏ
áåðåæíî, ÷òîáû èçáåæàòü åãî ïîâðåæäåíèÿ âî âðåìÿ
òðàíñïîðòèðîâêè. Íå ïîëüçóéòåñü ìàòåðèàëîì Styrofoam äëÿ
óïàêîâêè. Íèêàêîé óùåðá (ïðÿìîé, êîñâåííûé, îñîáûé,
ñëó÷àéíûé èëè ïîñëåäîâàâøèé êàê ðåçóëüòàò), ïðè÷èíåííûé
ÈÁÏ âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè â êîìïàíèþ Tripp Lite èëè â
óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð Tripp Lite, íà ïîïàäàåò ïîä
ãàðàíòèþ. Òðàíñïîðòèðîâêà ñèñòåì ÈÁÏ â êîìïàíèþ Tripp Lite
èëè â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð Tripp Lite äîëæíà áûòü
çàðàíåå îïëà÷åíà. Îòìåòüòå íîìåð RMA íà âíåøíåé ñòîðîíå
óïàêîâêè. Åñëè ñèñòåìà ÈÁÏ ïîïàäàåò ïîä 2-ëåòíèé
ãàðàíòèéíûé ïåðèîä, ïðèëîæèòå êîïèþ ÷åêà òîðãîâîãî
ïðåäïðèÿòèÿ. Îòïðàâüòå ÈÁÏ íà îáñëóæèâàíèå, ïîëüçóÿñü
óñëóãàìè çàñòðàõîâàííîãî ïåðåâîç÷èêà, íà àäðåñ, êîòîðûé äàí
Âàì ñåðâèñíûì òåõíèêîì êîìïàíèè Tripp Lite.
Óêàçàíèå íà ýòèêåòêå
Íà ýòèêåòêå èñïîëüçóþòñÿ äâà ñèìâîëà.
V~ : Íàïðÿæåíèå ïåðåì. òîêà
V : Íàïðÿæåíèå ïîñò. òîêà
Íîðìàòèâíûå èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ñîîòâåòñòâèÿ
Ñ öåëüþ íîðìàòèâíîé ñåðòèôèêàöèè íà ñîîòâåòñòâèå è èäåíòèôèêàöèè ïðîäóêòó Tripp Lite ïðèñâîåí óíèêàëüíûé ñåðèéíûé íîìåð. Ýòîò
ñåðèéíûé íîìåð ìîæíî íàéòè íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå ïðîäóêòà âìåñòå ñî âñåìè íåîáõîäèìûìè îòìåòêàìè îá îäîáðåíèè è èíôîðìàöèåé.
Ïðè çàïðîñå èíôîðìàöèè î ñîîòâåòñòâèè äàííîãî ïðîäóêòà âñåãäà óêàçûâàéòå ýòîò ñåðèéíûé íîìåð. Ñåðèéíûé íîìåð íåëüçÿ ïóòàòü ñ
îáîçíà÷àþùèì íàçâàíèåì èëè íîìåðîì ìîäåëè ïðîäóêòà.
Äàííûé ïðîäóêò ðàçðàáîòàí è ñêîíñòðóèðîâàí â ÑØÀ.
200509218 93-2482
Âûõîäû áàòàðåéíîé ïîääåðæêè /çàùèòû îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ:
îáåñïå÷èâàþò êàê áàòàðåéíóþ ïîääåðæêó, òàê è çàùèòó îò
ïåðåíàïðÿæåíèÿ. Ïîäêëþ÷àéòå êîìïüþòåð, ìîíèòîð è äðóãîå
âàæíåéøåå îáîðóäîâàíèå ê ýòèì âûõîäàì. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
ÍÅ ÏÎÄÊËÞ×ÀÉÒÅ Ê ÝÒÈÌ ÂÛÕÎÄÀÌ ËÀÇÅÐÍÛÅ
ÏÐÈÍÒÅÐÛ.
Âûõîäû òîëüêî ñ çàùèòîé îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ: îáåñïå÷èâàþò
çàùèòó îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ è ëèíåéíûõ øóìîâ, íî íå
áàòàðåéíóþ ïîääåðæêó.  ýòè âûõîäû ïîäêëþ÷àéòå òàêîå
îáîðóäîâàíèå (êàê, íàïðèìåð, ïðèíòåðû, ñêàíåðû èëè ôàêñ-
àïïàðàòû), êîòîðûå íå òðåáóþò áàòàðåéíîé ïîääåðæêè ïðè
îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ.
Ïîðò ñâÿçè USB: Ïîðò ñâÿçè USB: Ýòîò ïîðò ìîæåò ñëóæèòü äëÿ
ñîåäèíåíèÿ ÈÁÏ ñ êîìïüþòåðîì ñ öåëüþ àâòîìàòè÷åñêîãî
ñîõðàíåíèÿ îòêðûòûõ ôàéëîâ è âûêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà, êîãäà
îí îñòàâëåí áåç ïðèñìîòðà âî âðåìÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðèîäà
îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè. âîñïîëüçóéòåñü ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì êîìïàíèè Tripp Lite "PowerAlert" è
4
5
6
8
