Tripp Lite SUT20K, Installation Instructions Manual

Page 1: ...ais 13 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite All rights reserved PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 100 value www tripplite com warranty ...

Page 2: ...the unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Do not dispose of batteries in a fire they may explode Do not open or mutilate the battery Chemicals released are harmful to the skin or eyes and may be toxic Follow first aid procedures for chemical burns in the event of exposure Use appropriate protective clothing when handling a leaking battery A battery can present a risk o...

Page 3: ...t and right L brackets Remove brackets 4 Open the terminal housings covering the internal battery cable terminals Disconnect the terminals Figure 1 1 Refer to Figures 1 2 1 5 for each model s battery installation Figure 1 1 Disconnecting Internal Battery Cable ...

Page 4: ...Disconnect the N1 N2 and N3 cables in the center Figure 1 4 1 Disconnect the 1 2 and 3 cables on the right 2 Disconnect the 1 2 and 3 cables on the left 3 Disconnect the N1 N2 and N3 cables in the center Figure 1 5 1 Disconnect the 1 2 3 and 4 cables on the right 2 Disconnect the 1 2 3 and 4 cables on the left 3 Disconnect the N1 N2 N3 and N4 cables in the center 1 and 2 1 through 3 1 through 3 1 ...

Page 5: ...cement 5 Remove the screws securing the wiring brackets Remove brackets Note The top wiring bracket s screw pattern may differ from the brackets below 6 Remove the screws securing the battery brackets Remove brackets ...

Page 6: ...lling it out by its tab Insert the new battery string into the slot 8 Once all battery strings have been replaced use the screws from step 6 to reattach the battery brackets 9 Use the screws from step 5 to reattach the wiring brackets 10 In the reverse order of step 4 3 2 1 reconnect the battery terminals Refer to Figures 1 2 1 5 for each model s battery installation Important Make sure all cables...

Page 7: ... Instalación Cartucho de Batería de Reemplazo R B C para Sistemas UPS SUT English 1 Français 13 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU www tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite Todos los derechos reservados ...

Page 8: ...e la unidad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA No deseche las baterías en el fuego pueden explotar No abra ni mutile la batería Los químicos liberados son perjudiciales para la piel o los ojos y pueden ser tóxicos En caso de exposición siga los procedimientos de primeros auxilios para quemaduras químicas Cuando manipule una batería con fugas use ropa pr...

Page 9: ...y derecho Retire los soportes 4 Abra las cubiertas de terminales que cubren las terminales del cable de la batería interna Desconecte las terminales Figura 1 1 Consulte la figuras 1 2 1 5 para la instalación de la batería de cada modelo Figura 1 1 Desconexión del Cable de la Batería Interna ...

Page 10: ...te los cables 1 2 y 3 a la izquierda 3 Desconecte los cables N1 N2 y N3 al centro Figura 1 4 1 Desconecte los cables 1 2 y 3 a la derecha 2 Desconecte los cables 1 2 y 3 a la izquierda 3 Desconecte los cables N1 N2 y N3 al centro Figura 1 5 1 Desconecte los cables 1 2 3 y 4 a la derecha 2 Desconecte los cables 1 2 3 y 4 a la izquierda 3 Desconecte los cables N1 N2 N3 y N4 al centro 1 y 2 1 a 3 1 a...

Page 11: ...los que sujetan los soportes del cableado Retire los soportes Nota El patrón de los tornillos del soporte superior de cableado puede diferir de los soportes de abajo 6 Retire los tornillos que sujetan los soportes de la batería Retire los soportes ...

Page 12: ...serie de baterías en la ranura 8 Una vez que se han sustituido todas las series de baterías utilice los tornillos del paso 6 para volver a colocar los soportes de baterías 9 Use los tornillos del paso 5 para reinstalar los soportes del cableado 10 En orden inverso del paso 4 3 2 1 reconecte las terminales de la batería Consulte la figuras 1 2 1 5 para la instalación de la batería de cada modelo Im...

Page 13: ...tions d installation Cartouche de batterie de rechange R B C pour onduleurs SUT English 1 Español 7 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite Tous droits réservés ...

Page 14: ...Z CES INSTRUCTIONS ATTENTION Ne mettez pas les batteries au feu elles pourraient exploser Abstenez vous d ouvrir ou de mutiler la batterie Les substances chimiques libérées sont nuisibles pour la peau ou les yeux et peuvent être toxiques Suivez les procédures de premiers secours en cas de brûlure par des substances chimiques Utilisez des vêtements de protection appropriés lorsque vous manipulez un...

Page 15: ...e et de droite Retirez les supports 4 Ouvrez les boîtiers couvrant les bornes des câbles de batterie internes Déconnectez les bornes Figure 1 1 Reportez vous aux Figures 1 2 1 5 pour l installation de la batterie de chaque modèle Figure 1 1 Déconnecter le câble de batterie interne ...

Page 16: ...les câbles 1 2 et 3 sur la gauche 3 Déconnectez les câbles N1 N2 et N3 au centre Figures 1 4 1 Déconnectez les câbles 1 2 et 3 sur la droite 2 Déconnectez les câbles 1 2 et 3 sur la gauche 3 Déconnectez les câbles N1 N2 et N3 au centre Figure 1 5 1 Déconnectez les câbles 1 2 3 et 4 sur la droite 2 Déconnectez les câbles 1 2 3 et 4 sur la gauche 3 Déconnectez les câbles N1 N2 N3 et N4 au centre 1 e...

Page 17: ...rez les vis serrant les supports de câblage Retirez les supports Remarque le schéma de vis des supports de câblages supérieurs peut différer des supports ci dessous 6 Retirez les vis serrant les supports de batterie Retirez les supports ...

Page 18: ...tirant sur son onglet Insérez la nouvelle chaîne de batterie dans la fente 8 Une fois toutes les chaînes de batterie remplacées utilisez les vis de l étape 6 pour refixer les supports de batterie 9 Utilisez les vis de l étape 5 pour refixer les supports de câblage 10 Suivez les étapes dans l ordre inverse en partant de la 4e 3 2 1 reconnectez les bornes de batterie Reportez vous aux Figures 1 2 1 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 19 02 254 93 3764_RevB ...