Tripp Lite TE1200, Owner'S Manual

Page 1: ...plite com Copyright 2001 Tripp Lite All rights reserved Owner sManual TE Series Line InteractiveUPSSystems 120V ESPAÑOL p 7 FRANÇAIS p 14 Quick Installation p 3 Basic Operation p 4 5 Storage Service p 6 Specifications p 6 Important Safety Instructions p 2 Warranty Insurance p 6 ...

Page 2: ... failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life support device Do not connect surge suppressors to the output of your UPS This may damage your UPS and will void both the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Your UPS does not require routine maintenance Do not open your UPS for any reason There are no user serviceable parts in...

Page 3: ...UPS s OFF ON Switch USA Canada WesternEurope Set it and leave it ON at all times AllOtherCountries Setto OFF whenyouarenotusingconnected equipment WARNING When set to OFF UPS will not provide battery backup during a blackout or brownout Setto ON whenyouareusingconnected equipment See Basic Operation section for the Switch Function UPS Conditions and Setting Advantages OptionalInstallation Computer...

Page 4: ...AC power from battery Note When the battery is nearly depleted the Low Battery alarm a continuous beep that cannot be silenced will alert you to immediately shut down connected equipment Test your UPS s battery charge Leave your connected equipment ON With your UPS plugged in and turned ON move this switch to the left hold it there for 2 seconds and release it The UPS will emit several short beeps...

Page 5: ... both normal automatic operations of your UPS and no action is required on your part Other UPS Features AC Receptacles The receptacles on your UPS provide your connected equipment with AC line power during normal operation and with battery power during blackouts and brownouts They also protect your equipment against damaging surges and line noise Select UPS models also feature surge only AC recept...

Page 6: ...yOutputVoltageRange 120V 5 OutputWaveformLineMode filteredsinewave OutputWaveformBatteryMode PWMsinewave ACSurgeSuppression exceedsIEEE587Cat A Bstandards ACNoiseAttenuation 40dB ACProtectionModes H to N H to G N to G FCCRadio TVInterferenceNotice Note ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice pursuanttoPart15oftheFCCRules Theselimitsaredesignedtoprovidereasona...

Page 7: ...9 1234 www tripplite com 2001 Tripp Lite Reservados todos los derechos Manual de Operación Línea TE No break Sistema UPS Interactivo 120V Instalación Rápida p 9 Operación Básica p 10 12 Almacenaje y Servicio p 13 Especificaciones p 13 Seguridad p 8 Warranty Insurance p 6 ...

Page 8: ...eak sistema UPS pueda causar anomalías o alterar significativamente el rendimiento del dispositivo de soporte de vida No conecte supresores de picos a los receptáculos de salida de este no break sistema UPS Esto puede causar daños al no break sistema UPS y anulará las garantías del no break sistema UPS y del supresor de picos Advertencias Sobre las Baterías Este no break sistema UPS no requiere ma...

Page 9: ...nténgaloenlaposición ON encendido entodomomento Otrospaíses Póngaloenlaposición OFF apagado cuandonoesté utilizandolosequiposconectados ADVERTENCIA Cuando el interruptor esté en la posición OFF apagado el no break sistema UPS no suministrará energía de batería durante un apagón o baja de voltaje Póngaloenlaposición ON encendido cuandodesee utilizarlosequiposconectados Refiérase a la sección de Ope...

Page 10: ...evenir el desgaste innecesario de las baterías cuando los equipos conectados no están en uso Utilice este interruptor momentáneo para realizar tres funciones Silenciar la alarma de apagones Mueva este interruptor hacia la izquierda y suéltelo para silenciar la alarma de apagones se activa una serie de sonidos breves intermitentes que indican que el sistema UPS está suministrando energía de la bate...

Page 11: ... se encenderá y el no break sistema UPS emitirá un leve sonido para indicarle que está regulando automáticamente el voltaje alto o bajo de la línea de entrada de CA Cuanto más regule el voltaje de entrada más se encenderá esta luz y más sonidos emitirá el no break sistema UPS Estas son operaciones normales y automáticas de su no break sistema UPS y no requieren acción alguna de su parte horas y re...

Page 12: ... apagones Puerto DB9 El Puerto DB9 conecta el no break sistema UPS a cualquier estación de trabajo o servidor de archivos Utilice el software y cableado Tripp Lite para salvar automáticamente sus archivos abiertos y cerrar su sistema durante una interrupción en el suministro de la energía eléctrica Este puerto envía señales a los puertos secundarios para indicar que se han detectado fallas en la l...

Page 13: ...jedeSalidaparael VoltajeRegulado 120V 7 18 RangodelVoltajedeSalidaenBatería 120V 5 MododeOndadeSalidaenLínea sinusoidal filtrada MododeOndadeSalidaenBatería ondasinusoidalmoduladaporanchodepulsos SupresióndepicosdeCA excedelasnorma delaIEEE587CategoríasAyB AtenuacióndeRuidosdeCA 40dB ModosdeProteccióndeCA PositivoaNeutro PositivoaTierra y Neutro a Tierra NotificacióndeFCC ComitéFederaldeComunicaci...

Page 14: ...3 869 1234 www tripplite com Tripp Lite 2001 Tous droits réservés Guide de l utilisateur TE Series Line InteractiveUPSSystems 120V InstallationRapide p 16 ExploitationdeBase p 17 19 EntreposageetEntretien p 20 Spécifications p 20 ImportantesConsignesdeSécurité p 15 ...

Page 15: ...eur dysfonction ou leur défaillance pourrait causer une panne ou pourrait modifier de manière significative l exécution de ces dispositifs Ne connectez pas de suppresseurs de surtension à la prise de votre système UPS Ceci peut l endommager et annulera sa garantie ainsi que celle de votre suppresseur de surtension Mises en garde relatives à la batterie Votre système UPS n exige pas d entretien cou...

Page 16: ...eur et laissez le sur ON enpermanence Touslesautrespays Positionnez le commutateur sur OFF lorsque vousn utilisezpasvotrematériel ATTENTION Lorsque positionné sur OFF le système UPS ne fournira pas d alimentation électrique de la batterie en cas de panne de secteur ou de baisse de tension Positionnez le commutateur sur ON lorsque vous utilisez votre matériel Voir la section Exploitation de base po...

Page 17: ...et relâchez le pour amortir l alarme de la batterie du système UPS celle ci émet une série de courts signaux suivis d une brève pause lorsque l alimentation électrique CA est fournie par la batterie Note Lorsque la batterie est presque épuisée l alarme Batterie faible un signal continu qui ne peut pas être amorti vous avertit de débrancher tout votre matériel immédiatement Tester la charge de la b...

Page 18: ...tème UPS ne fournira pas l alimentation électrique de la batterie lors d une panne de secteur ou d une baisse de tension Quand votre système UPS corrige automatiquement des hausses et des baisses de tension CA ce voyant vert s allume et le système émet un léger cliquetis Plus il y a de corrections à apporter aux variations de tension plus le voyant vert s allume et plus le système UPS se met à cli...

Page 19: ... Le port série DB9 relie votre système UPS à n importe quel poste de travail ou serveur Utilisez le logiciel et le câblage fournis par Tripp Lite pour sauvegarder automatiquement vos fichiers ouverts et éteindre votre matériel lors d une panne de secteur Ce port envoie des signaux contact fermeture lorsque les états panne de secteur et batterie faible apparaissent Consultez le Guide de l utilisate...

Page 20: ...ndedesortie ondesinusoïdalefiltrée mode batterieenformed ondedesortie ondesinusoïdaledemodulationd impulsionsenlargeur suppressiondesurtensionsCA excèdeles catégories A et B standard IEEE 587 Atténuation de bruit CA 40 dB Mode de protection CA H à N H à G N à G Avis d interférence TV radio de la FCC Note Cematérielaététestéets estavéréêtreconformeauxlimitesdesdispositifsnumériquesdeClasseB conform...