Tripp Lite U209-005-C, Owner'S Manual

Page 1: ...nual WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty USB Type C to Serial Adapter Cable Model U209 005 C USB Type C and USB C are trademarks of USB Implementers Forum Español 13 Français 25 Русский 37 Deutsch 49 ...

Page 2: ...anual Supports data transfer rates up to 250 Kbps Supports remote wake up and power management Premium double shielded cable eliminates cross talk and reduces EMI RFI interference No external power supply required Compact 5 ft length fits in backpack or laptop bag for easy travelling ...

Page 3: ...th Windows Mac and Linux operating systems Compatible with Android devices tablets phones with USB Host Mode OTG support and Android OS version 3 2 and above Android powered devices will require a USB Host Mode OTG cable such as Tripp Lite s U052 06N to connect to the U209 005 C ...

Page 4: ...he installation files on Tripp Lite s website at tripplite com Compatible Android devices do not require a driver for use with the U209 005 C but do require that a terminal server application be downloaded The Prolific PL2303GS USB UART app is recommended and can be found in the Google Play Store 1 Without connecting the U209 005 C power on your computer Drivers for the cable can be downloaded fro...

Page 5: ...5 Installation 2 When the driver installer program launches click the Next button to start installation ...

Page 6: ...6 Installation 3 The driver installation begins A progress bar tracks where you are in the installation process ...

Page 7: ...n process is complete click the Finish button to close out of the program 5 Connect the U209 005 C to an available USB C port on your computer Windows will detect the adapter cable and assign it a COM port upon completing the installation ...

Page 8: ...erify your adapter cable has been successfully installed navigate to your computer s Control Panel and open the Device Manager screen The adapter cable will appear in the Ports section with its assigned COM port next to it ...

Page 9: ...9 Pinout ...

Page 10: ...y does not apply to equipment which has been damaged by accident negligence or misapplication or has been altered or modified in any way EXCEPT AS PROVIDED HEREIN TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties therefore the aforesaid limitation s o...

Page 11: ...s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasona...

Page 12: ...r help Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user s authority to operate this equipment WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers European Union Under the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and implementing regulations when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lit...

Page 13: ...com support Copyright 2022 Tripp Lite Todos los derechos reservados Manual del Propietario USB Type C a Serial Cable Adaptador Modelo U209 005 C USB Type C y USB C son marcas comerciales del USB Implementers Forum English 1 Français 25 Русский 37 Deutsch 49 ...

Page 14: ...sferencia de datos de hasta 250 Kbps Admite las funciones de encendido remoto y administración de la alimentación Cable Premium de doble blindaje que elimina la diafonía e interferencia por EMI RFI No se necesita fuente de alimentación externa Su longitud compacta de 1 52 m 5 pies cabe en la mochila o maletín de laptop para viajar fácilmente ...

Page 15: ... Mac y Linux Compatible con dispositivos tabletas teléfonos Android con soporte de modo de Servidor Central USB OTG y Android OS versión 3 2 y superior Los dispositivos con sistema Android requerirán un cable de Modo de Servidor Central USB OTG como el U052 06N de Tripp Lite para conectar el U209 005 C al dispositivo ...

Page 16: ...s de instalación en el sitio web de Tripp Lite en tripplite com Los dispositivos compatibles con Android no requieren un controlador para usarse con el U209 005 C pero sí requieren que se descargue una aplicación de servidor de terminal Se recomienda la aplicación Prolific USB UART PL2303GS que puede encontrarse en la tienda Google Play 1 Sin conectar el U209 005 C encienda su computadora Los cont...

Page 17: ...17 Instalación 2 Cuando se inicie el programa del instalador de controladores haga clic en el botón Next para iniciar la instalación ...

Page 18: ...18 Instalación 3 Comienza la instalación del controlador Una barra de avance le indica dónde está en el proceso de instalación ...

Page 19: ... proceso de instalación haga click en el botón Terminar para cerrar el programa 5 Conecte el U209 005 C a un puerto USB C disponible en su computadora Windows detectará el cable adaptador y asignará un puerto COM al completar la instalación ...

Page 20: ... el cable adaptador se ha instalado correctamente vaya a Panel de Control de su computadora y abra la pantalla de administrador de dispositivos El cable adaptador aparecerá en la sección de Puertos con su puerto COM asignado junto con él ...

Page 21: ...21 Pinouts ...

Page 22: ... TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben incluir una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra Esta garantía no se aplica a equipos que se dañen como resultado de accidentes negligencia o uso ...

Page 23: ...ODUCTO INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO Específicamente TRIPP LITE no es responsable por ningún costo como pérdida de utilidades o ingresos pérdida de equipos pérdida del uso de equipos pérdida de software pérdida de datos costos de sustituciones reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en d...

Page 24: ...ando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a Enviar equipos viejos para reciclaje del mismo tipo y en el mismo número esto varía de un país a otro Enviar el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente se convierta en residuo Tripp Lite tiene una política de mejora continua Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Las...

Page 25: ...upport Droits d auteur 2022 Tripp Lite Tous droits réservés Manuel de l utilisateur De USB Type C à série Câble d adaptateur Modèle U209 005 C USB Type C et USB C sont des marques de commerce d USB Imple menters Forum English 1 Español 13 Русский 37 Deutsch 49 ...

Page 26: ...ant atteindre jusqu à 250 Kbps Prend en charge le réveil à distance et la gestion de l alimentation Le câble à double blindage de haute qualité élimine la diaphonie et réduit l interférence EMI RFI Aucune source d alimentation externe requise La longueur compacte de 1 52 m 5 pi se range dans un sac à dos ou un sac pour ordinateur portable pour faciliter les déplacements ...

Page 27: ...oitation Windows Mac et Linux Compatible avec les dispositifs Android tablettes téléphones avec le mode hôte USB OTG et Android OS version 3 2 et ultérieures Les appareils alimentés par Android nécessiteront un câble en mode hôte USB OTG comme le câble U052 06N de Tripp Lite pour se connecter au U209 005 C ...

Page 28: ...ers d installation sur le site Web de Tripp Lite en visitant tripplite com Les appareils Android compatibles ne nécessitent pas de pilote pour être utilisés avec le U209 005 C mais exigent le téléchargement d une application de serveur pour terminal L application Prolific PL2303GS USB UART est recommandée et se trouve dans le Google Play Store 1 Sans brancher le U209 005 C mettre l ordinateur sous...

Page 29: ...29 Installation 2 Lorsque le programme d installation du pilote démarre cliquer sur le bouton Next suivant pour commencer l installation ...

Page 30: ...30 Installation 3 L installation du pilote commence Une barre de progression suit la progression du processus d installation ...

Page 31: ...tion terminé cliquer sur le bouton Finish terminer pour fermer le programme 5 Raccorder le U209 005 C à un port USB C disponible sur l ordinateur Windows détectera le câble de l adaptateur et lui attribuera un port COM une fois l installation terminée ...

Page 32: ...âble de l adaptateur naviguer vers le Control Panel panneau de configuration de l ordinateur puis ouvrir l écran Device Manager gestionnaire de périphériques Le câble de l adaptateur s affichera dans la section Ports avec le port COM lui ayant été attribué à ses côtés ...

Page 33: ...33 Disposition des broches ...

Page 34: ...s doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d une brève description du problème et d un justificatif de la date et du lieu d achat Cette garantie ne s applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident à une négligence ou à une application abusive ou ayant été altéré ou modifié d une façon quelconque S...

Page 35: ...enue responsable de coûts tels que perte de bénéfices ou de recettes perte de matériel impossibilité d utilisation du matériel perte de logiciel perte de données frais de produits de remplacement réclamations d un tiers ou autres Il n est pas recommandé d utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut selon toute vraisemblance entraîner la défaillanc...

Page 36: ...s achètent de l équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite ils ont droit D envoyer l équipement usagé au recyclage pourvu qu il soit remplacé par un équipement équivalent cela varie selon les pays D envoyer le vieil équipement au recyclage en autant qu il remplace un équipement équivalent cela varie selon les pays La politique de Tripp Lite en est une d amélioration continue Les cara...

Page 37: ...Copyright 2022Tripp Lite Перепечатка запрещается Руководcтво пользoвателя Кабель переходник USBType C к последовательному порту Модель U209 005 C USBType C и USB C являются торговыми знаками компании USB Implementers Forum English 1 Español 13 Français 25 Deutsch 49 ...

Page 38: ...до 250 кбит с Поддержка дистанционного управления электропитанием и активизацией Высококачественный кабель с двойным экранированием позволяющим избегать возникновения перекрестных помех и снижающим уровень электромагнитных и радиочастотных помех Не требует использования внешнего источника питания Компактная длина 1 5 м позволяет легко размещать адаптер в рюкзаке или сумке для ноутбука ...

Page 39: ...иWindows Mac и Linux Совместимость с устройствами планшетными ПК смартфонами на базе Android с поддержкой режима USB Host OTG и ОС Android версий 3 2 и выше Для подключения модели U209 005 C к устройствам на базе Android требуется кабель USB Host Mode OTG например мод U052 06N от компанииTripp Lite ...

Page 40: ...чные файлынасайтекомпанииTrippLiteпоадресуtripplite com СовместимыеустройстванабазеAndroidнетребуютдрайвера дляиспользованиясустройствомU209 005 C нотребуютзагрузки терминальногосервера Рекомендуетсяиспользоватьприложение ProlificPL2303GSUSB UART котороеможнонайтивGooglePlay 1 Не подключая устройство U209 005 C включите питание своего компьютера Драйверы для кабеля можно загрузить со страницы trip...

Page 41: ...41 Установка 2 После запуска программы установки драйвера нажмите на Далее для запуска установки ...

Page 42: ...42 Установка 3 Начинается установка драйвера Индикатор прогресса отслеживает ход установки ...

Page 43: ...а установки нажмите на кнопку Завершить для закрытия программы 5 Подключите устройство U209 005 C к свободному UBS C порту своего компьютера После завершения установки драйвераWindows распознает кабель переходника и присвоит ему COM порт ...

Page 44: ...ки кабеля переходника войдите в Панель управления Control Panel своего компьютера и откройте окно Диспетчер устройств Device Manager Установленный кабель переходника должен появиться в разделе Порты Ports с указанием номера присвоенного ему COM порта ...

Page 45: ...45 Схема разводки контактов ...

Page 46: ...нтр TRIPP LITЕ с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом подтверждающим дату и место его приобретения Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудовaние поврежденное в pезультате аварии небрежного обращения или неправильного использования а также видоизмененное каким бы то ни было образом ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ...

Page 47: ...компанияTRIPP LITE не несет ответственности за какие либо издержки такие как упущенные прибыли или доходы потеря оборудования потеря возможности использования оборудования потеря программного обеспечения потеря данных расходы на заменители урегулирование претензий третьих лиц и пр Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения где его выход из строя предположительн...

Page 48: ... потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Тripp Lite они получают право на Пpoдажу старого оборудования по принципу один за один и или на эквивалентной основе в зaвисимости от конкретной страны Отправку нового обoрудования на переработку после окончательной выработки его ресурса КомпанияTripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию B связи с этим...

Page 49: ...te com support Copyright 2022 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten Benutzerhandbuch USB Type C zu Seriell Adapterkabel Modell U209 005 C USB Type C und USB C sind registrierte Marken des USB Implementers Forum English 1 Español 13 Français 25 Русский 37 ...

Page 50: ...tragungsraten bis zu 250 Kbit s Unterstützt Remote Wake Up und Power Management Ein hochwertiges doppelt abgeschirmtes Kabel verhindert Übersprechen und reduziert EMI RFI Störungen Keine externe Stromversorgung erforderlich Die kompakte Länge von 1 52 m passt in den Rucksack oder die Laptoptasche für bequemes Reisen ...

Page 51: ...ows Mac und Linux Betriebssystemen Kompatibel mit Android Geräten Tablets Telefone mit Unterstützung für den USB Host Mode OTG und Android OS Version 3 2 und höher Android betriebene Geräte erfordern ein USB Host Mode Kabel OTG z B das U052 06N von Tripp Lite für den Anschluss an den U209 005 C ...

Page 52: ...stallationsdateien auf der Website tripplite com von Tripp Lite Kompatible Android Geräte benötigen keinen Treiber für die Verwendung mit dem U209 005 C erfordern jedoch dass eine Terminalserver Anwendung heruntergeladen wird Die Prolific PL2303GS USB UART App wird empfohlen und ist im Google Play Store erhältlich 1 Schalten Sie Ihren Computer ein ohne das U209 005 C anzuschließen Treiber für das ...

Page 53: ...53 Installation 2 Wenn das Treiber Installationsprogramm geöffnet wird klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter um die Installation zu starten ...

Page 54: ...54 Installation 3 Die Treiberinstallation wird gestartet Eine Statusleiste zeigt den Status der Installation an ...

Page 55: ...st klicken Sie auf die Schaltfläche Fertigstellen um das Programm zu schließen 5 Schließen Sie das U209 005 C an einen verfügbaren USB C Anschluss Ihres Computers an Nach Abschluss der Installation erkennt Windows das Adapterkabel und weist ihm einen COM Anschluss zu ...

Page 56: ...fen ob Ihr Adapterkabel erfolgreich installiert wurde navigieren Sie auf Ihrem Computer zur Systemsteuerung und öffnen Sie den Geräte Manager Das Adapterkabel wird im Abschnitt Anschlüsse mit dem dazugehörigen COM Anschluss angezeigt ...

Page 57: ...57 Pinbelegung ...

Page 58: ...ITE Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein Diese Garantie gilt nicht für Geräte die durch Unfall Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden MIT AUSNAHME DER HIERIN ...

Page 59: ...dere haftet TRIPP LITE nicht für Kosten wie entgangene Gewinne oder Einnahmen Verlust von Geräten Verlust der Nutzung von Geräten Verlust von Software Datenverlust Kosten für Ersatzprodukte Ansprüche Dritter oder anderes Die Verwendung dieses Geräts für lebenserhaltende Systeme bei denen der Ausfall des Geräts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungswei...

Page 60: ...ronikgeräte von Tripp Lite kaufen ein Anrecht auf Folgendes haben Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts dies variiert je nach Land Rücksendung der neuen Geräte zum Recyling wenn ihr Lebenszyklus abgelaufen ist Tripp Lite hat den Grundsatz sich kontinuierlich zu verbessern Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden Fotos und Illustrationen...