15
15
DE | FR | IT | EN | ES
Einwirken lassen |
Laisser agir
| Fare agire il liquido |
Allow to take effect
| Dejar actuar
Entleeren |
Vider
| Svuotare |
Empty
| Vaciar
3
4
Entkalken |
Détartrage
| Decalcificare |
Descaling
| Descalcificar
Boiler-Deckel abschrauben
Dévisser le couvercle de la chaudière
Svitare la copertura del boiler
Desenroscar la tapa de la caldera
Unscrew the boiler cover
Boiler leeren
Vider la chaudière
Svuotare il boiler
Vaciar la caldera
Empty the boiler
Mit Leitungswasser 2x Ausspülen, danach Leitungen reinigen
S. 6
Rincer deux fois avec de l’eau du robinet, puis nettoyer les conduits
p. 6
Sciacquare 2 volte con acqua di rubinetto, poi pulire le condutture
pag. 6
Enjuagar 2 veces con agua del grifo y después limpiar los conductos
Pág. 6
Rinse in tap water twice, then clean the piping
p. 6
2.
1.
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch OFF
Apagar
Ausstecken, aufrollen
Débrancher, enrouler
Staccare la spina, arrotolare
Desenchufar, enrollar el cable
Unplug, wind around
Über Nacht einwirken lassen
Laisser agir pendant la nuit
Lasciare riposare per una notte
Allow it to work in overnight
Dejar que actúe durante la noche
~ 8 h
