Trisa electronics 7955.21, Instructions For Use Manual

43

42

CZ | HU | HR | SI | SK

Obsah | 

Tartalomjegyzék

 | Sadržaj | 

Kazalo

 | Obsah

Bezpečnostní pokyny  | 

Biztonsági előírások

 | Sigurnosni propisi |  

14

Varnostni predpisi

 | Bezpečnostné pokyny

Vítejte | 

Szívélyesen üdvözöljük

 | Dobrodošli | 

Prisrčno dobrodošli

  |  Srdečne Vás vítame 

44

Použití přístroje  | 

A készülék használata

 | Uporaba aparata |  

48

Uporaba naprave

 | Použitie prístroja

Čištění | 

Tisztítás

 | Čišćenje | 

Čiščenje

 | Čistenie 

45

Upozornění k záruce  | 

Garancia – tájékoztatás

 | Garancija – Uputa |  

60

Opozorilo o garanciji

  |  Upozornenie na záruku

Všeobecný | 

A készülék bemutatása

 | Predstavljanje aparata |  

46

Predstavitev naprave

 | Prehľad spotrebiča

Před prvním použitím  | 

Az első használat előtt

 | Prije prve uporabe |  

47

Pred prvo uporabo

  |  Pred prvým použitím

Technické údaje  | 

Műszaki adatok

 | Tehnički podaci | 

Tehnični podatki

 | Technické údaje 

44

Self Clean  | 

Self Clean

 | Self Clean | 

Self Clean

 | Self Clean

Heizt auf

Chauffe

Riscaldato

Se calienta

Heats up

Einstecken

Enficher

Collegare

Enchufar

Plug in

Leitungswasser einfüllen

Remplir de l’eau du robinet

Riempire con acqua di rubinetto

Fill with tap water

Introducir agua corriente

Self Clean gedrückt halten, hin und her schwenken

Appuyer sur Self Clean, agiter

Tenere premuto Self Clean, inclinarlo leggermente sui due lati

Mantener presionado Self Clean, mover a un lado y a otro

Keep Self Clean pressed down, swing back and forth

Keine Chemikalien, Parfüm, Essig oder Entkalker in den Wassertank füllen. Das Bügeleisen bedarf keiner Entkalkung.

Ne pas verser de produits chimiques, de parfum, de vinaigre ni de détartrant dans le réservoir d’eau. Le fer à repasser ne 

nécessite aucun détartrage.

Non riempire il serbatoio con sostanze chimiche, profumi, aceto o anticalcare. Il ferro non ha bisogno di decalcificazione.

No introducir sustancias químicas, perfume, vinagre ni descalcificador en el depósito de agua. La plancha no requiere descalcificación.

Do not fill any chemicals, perfume, vinegar or descaler into the water tank. The iron does not need to be descaled.

Einstellen

Régler

Impostare

Set

Ajustar

1

3

Selbstreinigung alle 2 Wochen wiederholen.

Procéder à l’autonettoyage tous les 14 jours.

Ripetere l’autopulitura ogni 2 settimane.

Repetir la limpieza automática cada 2 semanas.

Repeat the self-clean function every fortnight.

Ausstecken

Débrancher

Scollegare

Desenchufar

Unplug

Sujetar encima del fregadero

Über Spülbecken halten

Tenir au-dessus de l’évier

Tenerlo sul lavandino

Hold over the sink

2

Restliches Wasser entleeren

Vider l’eau restante

Svuotare il serbatoio dall’acqua avanzata

Vaciar el agua restante

Empty remaining water

Samočištění | 

Öntisztítás

 | Samostalno čišćenje | 

Samodejno čiščenje

 | Samočistenie 

50

MAX

2 min.

max. 220 ml