Trisa 1710.88, Instructions For Use Manual

Page 1: ...keitsstufen integriertes Licht 2 vitesses lumière intégrée 2 livelli di velocità luce integrata 2 niveles de velocidad luz integrada 2 Speeds built in light DE Epilierer IT Epilatore ES Depiladora EN Epilator FR Épilateur Gerät kann mit ohne Netzkabel gebraucht werden L appareil peut être utilisé avec sans le câble secteur L apparecchio è utilizzabile con senza cavo di rete El aparato se puede uti...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...description Visión general del aparato Herzlich willkommen Bienvenue Benvenuti Congratulations Bienvenidos 4 Entsorgung Elimination Smaltimento Disposal Eliminación 25 Hinweise Remarques Indicazioni Advice Indicaciones 8 Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso 12 Reinigung Nettoyage Pulizia Cleaning Limpieza 15 Technische Daten Caractéristiques techniques Dati tecnici Technical data 5 Datos técnicos Notiz...

Page 4: ...ti L apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformità a queste istruzioni Osservare le direttive di sicurezza Fino a che l apparecchio è alimentato dal cavo elettrico la batteria non vengono caricata Usare l apparecchio con un interruttore di circuito FI max 30mA Lea atentamente toda la información contenida en estas instrucciones de uso Guarde cuidadosamente las instr...

Page 5: ...lla carica Ladedauer Duration of charge Duración de la carga 1 8m Longueur du cordon Lunghezza del cavo Kabellänge Cable length Longitud del cable 50Min Autonomie Chargement Rendimento della batteria Carica Akkuleistung Ladung Battery charge load Potencia de la batería Carga 7 2V 2A Puissance Potenza Leistung Output Potencia ...

Page 6: ...atore Fuente de alimentación Mains adapter Abdeckung Capuchon Copertura Cubierta Cover Zubehör Accessoires Accessori Accesorios Accessories I für helle Haare pour poils clairs per peli chiari para vello claro for light hair II für dunkle Haare pour poils sombres per peli scuri para vello oscuro for dark hair Geschwindigkeitsregler Régulateur de vitesse Regolatore di velocità Regulador de la veloci...

Page 7: ...7 Passt nicht auf alle Aufsätze Ne s adapte pas à tous les embouts Non si adatta a tutti gli inserti No apto para todos los cabezales Does not fit all attachments ...

Page 8: ...r les poils sont arrachés à la racine L epilazione può essere dolorosa intensità in base alla sensibilità della pelle e alla regolarità dell applicazione dato che i peli vengono eliminati alla radice La depilación puede provocar dolor intensidad en función de la sensibilidad de la piel y frecuencia del uso puesto que se arranca el vello de raíz Epilation can cause pain with the intensity depending...

Page 9: ...ciones cremas etc Do NOT use ANY lotions crèmes or anything similar before treatment PAS DE lotions crèmes NESSUNA lozione crema NO aplicar lociones cremas NO lotions crèmes KEINE Lotions Cremes Haut mit speziellen Vorbereitungstücher z B von Olaz behandeln Traiter la peau avec les lingettes de préparation spéciales par ex de Olaz Trattare la pelle con speciali salviettine pre epilazione p es dell...

Page 10: ...ción sea lo más minuciosa posible Change the direction from time to time to be particularly thorough Zu behandelnde Hautpartie mit freier Hand straffen Bei Behandlung der Kniekehle Bein strecken Bei Behandlung der Arme Arm strecken Étirer la zone de la peau à traiter avec la main libre Pour le traitement de la zone située derrière le genou Tendez la jambe Pour le traitement des bras Tendez le bras...

Page 11: ...Cremes Pflegeöl Regelmässiges Peeling beugt einwachsenden Haaren vor Gommage régulier empêche une repousse sous cutanée des poils Se il peeling viene eseguito regolarmente si evita la formazione di peli incarniti Un peeling periódico previene los pelos que crecen por dentro Regular peeling guards against ingrown hairs Gommage Peeling Peeling Peeling Peeling Nachbehandlung Soins postérieurs au trai...

Page 12: ... Montaje Assembly Montage Zubehör wählen aufsetzen Choisir l accessoire installer Selezionare accessorio inserirlo Seleccionar el accesorio colocarlo Select accessory attach it Épiler Epilazione Depilar Epilation Epilieren Gerät ist NICHT zum Nassepilieren geeignet Gerät kann mit ohne Netzkabel gebraucht werden L appareil NE convient PAS à une épilation sous l eau L appareil peut être utilisé avec...

Page 13: ...areil Spegnere l apparecchio Apagar el aparato Switch off appliance Hinweise Tipps ab Seite 8 beachten Tenir compte des indications et conseils à partir de la page 8 Indicazioni seguire i consigli da pagina 8 Tener en cuenta las notas los consejos a partir de la página 8 Pay attention to the advice tips on page 8 i rete ...

Page 14: ... cordon Collegare il cavo Enchufar el cable Plug in cable Demontage Démontage Smontaggio Disassembly Desmontaje Akku ist geladen Batterie est rechargée La batteria è carica La batería está cargada Battery is loaded Zubehör abnehmen Retirer l accessoire Togliere l accessorio Retirar el accesorio Take off the accessories ...

Page 15: ...lo secar Can be wiped with a damp cloth then dried Appareil Apparecchio Aparato Appliance Gerät Schutzkappe Abdeckung aufsetzen Placer capuchon protecteur couvercle Applicare il tappo protettivo la copertura Colocar la tapa protectora la cubierta Put on protective cap and cover Gerät und Zubehör in Etui lagern Conserver l appareil et les accessoires dans l étui Mettere l apparecchio e l accessorio...

Page 16: ... prima di pulire l apparecchio oppure quando si deve spostarlo in un altro luogo dopo l uso Never pull the plug out of the socket by the flex or with wet hands Disconnect the mains plug in case of faults during use before cleaning or moving the appliance from place to place after use Netzanschluss Die Spannung muss den Angaben auf demTypenschild des Gerätes entsprechen Raccordement au réseau la te...

Page 17: ...gskabel auf Schadstellen überprüfen DefektesGerätnieinBetriebnehmen SchadhafteNetzkabeldurchden Hersteller ersetzen lassen Comprobar que el aparato el cable de alimentación el cable de pro longación no presenten daños Nunca debe operarse un aparato defectuoso Los cables de alimentación dañados deben ser sustituidos por el fabricante Contrôler régulièrement si le cordon l appareil la rallonge est d...

Page 18: ...the flex around the appliance Gerät nie am Netzkabel tragen ziehen Netzkabel nicht knicken ein klemmen über scharfe Kanten ziehen Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch Neportez nitirezjamaisl appareilparlecordon Nepliezpaslecordon netirez lepaspar dessusdesbordstrachants nelecoincezpas Risque de court circuit dû à une rupture du câble Nontrasportatenetiraremail apperecchioperilcavo Nontirareilcavo at...

Page 19: ... è destinato a persone bambini inclusi con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza d espe rienza e conoscenza a meno che non abbiano ricevuto una supervisio ne o un istruzione iniziale sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con l apparecchio Este aparato no debe ser ...

Page 20: ...per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico no para su uso comercial No operar el aparato en el exterior The appliance is designed for household use and not for industrial operation Do not operate the appliance outside Gerät Anschlussleitung nie auf heisse Flächen Herdplatte stellen legen oder in die Nähe von offenem Feuer bring...

Page 21: ...ara eliminar cabello de la cabeza en la zona de los ojos y en zonas con lunares varices Do not use the appliance to remove hair on the scalp near the eyes or in locations with birthmarks varicose veins Gerät während dem Betrieb nicht an Kleidungsstücke Teile von Schuhen oder ähnliche Gegenstände halten Ne pas tenir l appareil pendant le fonctionnement contre des vête ments parties de chaussures ou...

Page 22: ...ser fallen vor dem Herausnehmen Netzstecker ziehen Das Gerät muss vor dem nächsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden Au cas où l appareil serait tombé dans l eau ne le sortir qu après avoir retiré la fiche Avant de réutiliser l appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé agréé Nel caso in cui l apparecchio cada in acqua non estrarlo dall acqua prima di aver staccato la spina d...

Page 23: ...listes Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l usager Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono unicamente essere effettuate da specialisti Le riparazioni improprie possono causare dei pericoli gravi per l utente Las reparaciones del aparato deben ser realizadas únicamente por personal especializado Las reparaciones no adecuadas pueden supo ner peligros con...

Page 24: ...annule Nel caso in cui l apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti usato o riparato in modo improprio non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali danni In questo caso decade la rivendicazione di garanzia Si el aparato se usa para fines extraños se opera inadecuadamente o no es reparado por un especialista la empresa no asumirá responsabi lidad alguna por los event...

Page 25: ...che Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor Sous réserve d erreurs ou de modifications dans le design l équipement et la fiche technique Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño el equipamiento los datos técnicos así como eventuales errores u omisiones We reserve the...

Page 26: ...26 Notizen Notes Note Notes Notas ...

Page 27: ...27 Notizen Notes Note Notes Notas ...

Page 28: ...sostituzione con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con rimborso dell importo d acquisto La garanzia è esclusa in caso di normale usura uso commerciale modifica dello stato originale lavori di pulizia conseguenze derivanti da un utilizzo inappropriato oppure danni provocati dall acquirente o da terze persone danni da ricondurre ad eventi esterni o arrecati da batterie La garanzia presuppo...

Page 29: ...años de garantía Trisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH 6234 Triengen info trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT www trisaelectronics ch ...

Page 30: ...ro de série Numero di serie Número de serie Serial number Modell Erzeugnis Modèle produit Modello prodotto Modelo Producto Model product Verkaufs Lieferdatum Date de vente livraison Data di vendita consegna Fecha de venta entrega Sales delivery date Stempel Timbre Timbro Sello Stamp Käufer Acheteur Aquirente Comprador Customer ...

Page 31: ...31 Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere AG Unauthorized use copying is liable to punishment ...

Page 32: ... 41 933 00 30 Switzerland HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 Germany Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 Austria www trisaelectronics ch ...