-8-
Gebrauchen
Utiliser
Uso
Uso
Use
1
!
1.
2.
3
2
1.
2.
1.
2.
oder
or
o
o
ou
Vorbereiten
Préparer
Preparare
Preparar
Prepare
Schlagbesen z.B.: für leichte Rührteige, Eischnee, Schlagrahm, Saucen, Purées etc.
Fouets batteurs pour les pâtes à gâteau légères, les blancs d'œufs montés en neige, la
crème chantilly, les sauces, les purées etc.
Sbattitore, p.es.: per impasti leggeri per dolci, per montare a neve le chiare, per
montare la panna, per salse, purè ecc.
Escobilla batidora, p. ej.: para masas de bizcocho ligeras, claras a punto de nieve, nata
batida, salsas, purés, etc.
Whisk, e.g.: for light dough, beaten egg white, whipped cream, sauces, purees
i
Knethaken z.B.: für schwere Teige, wie Hefe-, Mürbe- oder Kartoffelteige
Crochets pétrisseurs pour les pâtes épaisses telles que pâte au levain, pâte brisée ou pâte
à base de pommes de terre
Fruste per impastare, p. es.: per impasti duri, come impasti di lievito, friabili o di patate
Gancho para amasar, p. ej.: para masas pesadas, como masas de levadura, pastaflora
o patatas
Kneading hook, e.g.: for heavy dough, such as yeast, shortcrust pastry or potato dough
i
Zutaten einfüllen
Placer les aliments
Invasare di ingrediente
Añadir los ingredientes
Fill with product
Schüssel einsetzen
Mettre en place le bol
Inserire la ciotola
Colocar el recipiente
Insert bowl
Maschine ausgeschaltet
Machine éteinte
Spegnere la macchina
Máquina apagada
Machine switched off
!
Max. 1,5 kg feste oder 2l flüssige Lebensmittel einfüllen
Ajouter 1,5 kg d‘aliments solides ou 2 l de liquides max.
Introdurre al massimo 1,5 kg di alimenti solidi o 2 l di alimenti liquidi
Introducir como máx. 1,5 kg de ingredientes consistentes 0,2 l de
ingredientes líquidos
Fill with max. 1.5 kg of solid or 2 litres of liquid foodstuff
Maschine auf ebene, standfeste Unterlage stellen, Maschine ausgeschaltet!
Poser la machine sur un meuble plat et stable, machine éteinte !
Collocare la macchina su una superficie piana e solida. Spegnere la macchina!
Colocar la máquina sobre una superficie plana y estable, ¡con la máquina apagada!
Place machine on level and steady base, machine switched off!
