20
20
DE | FR | IT | EN | ES
CZ | HU | HR | SI | SK
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
Pořadí plnění surovin |
Hozzávalók betöltési sorrendje
| Redoslijed stavljanja sastojaka |
Zaporedje dodajanja sestavin
| Poradie plnenia prísad
Nasaďte víko
Tegye fel a tetejét
Stavite poklopac
Nasaďte veko
Namestite pokrov
Mixování neprovádějte bez nasazeného víka
Soha ne használja a turmixgépet a fedő nélkül
Nikad ne miješajte bez poklopca
Nemixujte bez veka
Nikoli ne mešajte brez pokrova
Neplňte kapalinami sycenými oxidem uhličitým ani vroucími kapalinami.
Ne töltsön be szénsavtartalmú és lobogó forró folyadékokat.
Ne ulijevajte gazirane i kipuće tekućine.
Nenapĺňajte kvapaliny obsahujúce kyselinu uhličitú a vrelé kvapaliny.
Ne ulivajte tekočin, ki vsebujejo ogljikovo kislino, ali takšne, ki vrejo.
1
2
Nasaďte mixovací nádobu
Helyezze fel a turmixgép üvegkelyhét
Stavite posudu za miješanje
Nasaďte mixovaciu nádobu
Namestite mešalno posodo
Motorovou jednotku ustavte stabilně
Tegye a motor egységet stabil helyre.
Stabilno postavite motorni sklop
Jednotku motora postavte stabilne
Enoto z motorjem vstavite stabilno
1.
2.
Nasaďte těsnění, dobře přitlačte
Tegye fel a szigetelést, nyomja rá erősen
Stavite i dobro pritisnite brtvu
Nasaďte a pevne pritlačte tesnenie
Namestite tesnilo, trdno ga vtisnite
Naplňte suroviny
Töltse be a hozzávalókat
Uspite sastojke
Naplňte prísady
Napolnite s sestavinami
max. 2 l
Připojte
Csatlakoztassa az áramot
Ukopčajte
Zastrčte
Vtaknite
1.
Kapalné suroviny
Folyékony hozzávalók
Tekući sastojci
Tekuté prísady
Tekoče sestavine
3.
Tvrdé suroviny
Kemény hozzávalók
Tvrdi sastojci
Trde sestavine
Trde sestavine
2.
Měkké suroviny
Puha hozzávalók
Meki sastojci
Mäkké prísady
Mehke sestavine
1.
3.
2.
