55
54
DE
| FR
| IT
| EN
| ES
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
1
2
Vorbereiten |
Préparer
| Preparare |
Preparation
| Preparar
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
Prepare
| Preparación
Einstecken
Insérer
Inserire
Enchufar
Plug in
Programm endet autom.
Le programme s'arrête autom.
Il programma termina autom.
El programa finaliza autom.
Program stops autom.
3
Nach dem Gebrauch |
Après l’utilisation
| Dopo l’uso |
After use
| Tras el uso
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
Gerät stabil hinstellen
Poser l’appareil sur une surface stable
Poggiare l’apparecchio su un piano stabile
Colocar el aparato de forma estable
Place equipment in a stable position
Wasser einfüllen (
à
S. 53)
Remplir de l’eau(
à
S. 53)
Riempire l’acqua(
à
S. 53)
Introducir agua(
à
S. 53)
Fill water(
à
S. 53)
Bei Bedarf: Ei anstechen
Si nécessaire: Piquer l'œuf
Se necessario: Bucare l'uovo
De ser necesario: Pinchar el huevo
If required: Stick egg
Eier einsetzen, Deckel aufsetzen
Mettre en place les œufs,
poser le couvercle
Introdurre le uova, posizionare il coperchio
Introducir los huevos, colocar la tapa
Set in place the eggs, put on cover
Einschalten
Allumer
Accendere
Encender
Turn on
Es entsteht heisser Dampf – Verbrühungsgefahr!
È presente vapore bollente – pericolo di ustione!
Se genera vapor caliente – ¡Peligro de escaldadura!
De la vapeur se constitue – danger de brûlures!
Steam is being produced – danger of burns!
Achtung: Nur am Handgriff anfassen!
Attenzione: Afferrare solo dal manico!
Atención: ¡Agarrar solo por el mango!
Attention : Ne toucher que la poignée!
Caution: Only touch the handle!
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Apagado
Switch off
Eier abschrecken
Refroidir les œufs
Passare le uova sotto l'acqua fredda
Pasar los huevos por agua fría
Chill eggs
Geniessen
Savourer
Gustare
Disfrutar
Enjoy
Abkühlen lassen
Laisser refroidir
Lasciare raffreddare
Dejar enfriar
Let cool down
Deckel entnehmen
Enlever le couvercle
Togliere il coperchio
Retirar la tapa
Remove lid
1.
2.
