55
54
DE
| FR
| IT
| EN
| ES
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
Vorbereiten |
Préparer
| Preparare |
Preparation
| Preparar
Nach dem Gebrauch |
Après l’utilisation
| Dopo l’uso |
After use
| Tras el uso
1
3
Gerät stabil hinstellen
Poser l’appareil sur une surface stable
Poggiare l’apparecchio su un piano stabile
Colocar el aparato de forma estable
Place equipment in a stable position
Einstecken
Insérer
Inserire
Enchufar
Plug in
Zum Grillieren: Grillplatten leicht einölen
Pour griller: Huiler légèrement les plaques de gril
Per grigliare: Oliare appena le piastre
Para asar a la parrilla: Untar ligeramente con aceite
las placas del grill
To grill: Lightly grease grill plates
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Apagar
Switch off
Ausstecken, Gerät abkühlen lassen
Débrancher, laisser refroidir l’appareil
Scollegare, lasciar raffreddare l’apparecchio
Desenchufar, dejar enfriar el aparato
Unplug, allow to cool properly
Aufheizen
Faire chauffer
Scaldare
Calentar
Heating up
Gebrauchtes Pfännchen / Spachtel nie auf die Grillplatte legen – Lebensmittelreste brennen an.
Ne jamais poser les coupelles ou la spatule utilisés sur la plaque de gril – Les restes d’aliments brûlent.
Mai posare sulla piastra per grigliare i tegamini / la spatola dopo l’uso: i resti dei cibi si bruciano.
Nunca se deben colocar sartenes / espátulas usadas sobre la plancha de piedra – los restos de comida se queman.
Never place used pans / spatula on the grill plate – any food left on them will burn.
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
Prepare
| Preparación
2
Teig in die Vertiefungen füllen
Verser la pâte dans les creux
Riempire le forme con l’impasto
Rellenar los huecos con masa
Fill each section with batter
oder
ou
o
o
or
Raclette / Grillgut:
Raclette / Grillades:
Raclette / Carne da grigliare:
Raclette / Alimentos para asar a la parrilla:
Raclette / Grilled food:
Crêpes:
Crêpes:
Crêpes:
Crepes:
Crêpes:
Nach Bedarf bräunen, dann ablösen
Faire dorer à votre goût, puis détacher
Cuocere secondo necessità, quindi rimuovere
De ser necesario, dorar y después despegar
Brown as required, then remove
Heizplatte wird sehr heiss – Verbrennungsgefahr.
La plaque chauffante est brûlante – risque de brûlure.
La piastra di riscaldamento diventa particolarmente calda: pericolo di ustione.
La placa calentadora se calienta mucho.
Hotplate becomes very hot – danger of burning.
