69
68
RU
| PL
| TR
| RO
| BG
Перед самым первым включением |
Przed pierwszym użyciem
|
İlk kullanımdan önce |
Inainte de prima intrebuintare
|
Преди първата употреба
Промыть горячей водой, затем высушить
Umyć gorącą wodą do płukania, wysuszyć
Sıcak bulaşık deterjanıyla yıkayınız, sonra kurutunuz
Изплаква се с гореща вода, подсушава се
Se curăţă cu apă fierbinte şi detergent de vase şi apoi se usucă
Очистка принадлежностей |
Oczyścić osprzęt
| Aksamların temizlenmesi |
Curăţirea accesorilor
| Почистване на аксесоарите
Чистка основания прибора |
Oczyścić podstawę urządzenia
| Cihaz tabanının temizlenmesi |
Se curăţă baza aparatului
| Почистване на основата
Нагреть в теч. 10 мин., дать остыть
Podgrzać przez 10 min., poczekać aż się ochłodzi
10 dak. ısıtınız, soğumasını bekleyiniz
Нагрява се 10 мин., остава се да се охлади
Se încălzeşte 10 minute, se lasă să se răcească
Отходы производства выгорят. Возможно появление копоти / появление посторонних
запахов – проветрить!
Pozostałości fabryczne ulegają spaleniu. Może zacząć wydzielać się dym / zapach – przewietrzyć!
İmalât artıkları yanar. Duman ve gaz oluşması mümkündür – odayı havalandırınız!
Остатъците от производството изгарят. Възможно е да се появи дим / мирис – проветрете!
Urmele rămase din fabricaţie se ard. Este posibilă apariţia de fum / miros – aerisiţi!
1
2
Четыре силиконовых кольца на корпусе защищают многофункциональная плиту от нагрева.
Их нельзя удалять!
Cztery silikonowe kółka na obudowie chronią wielofunkcyjna płytę przed nagrzewaniem.
Nie usuwać!
Gövdesinde bulunan dört adet silikon halka çok fonksiyonlu plakayı sıcaklığa karşı korumaktadır.
Bunları çıkartmayınız!
Четири силиконови пръстена на корпуса пазят многофункционална плоча от топлина.
Не ги отстранявайте!
Cele patru inele de silicon de pe carcasă protejează placa multifuncţională împotriva încălzirii.
Nu îndepărtaţi aceste inele!
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
|
Cihaz Hakkında Bilgiler |
Prezentarea generală a aparatului
|
Преглед на уреда
Регулятор температуры
Regulator temperatury
Termostat
Регулатор на температурата
Buton pentru reglarea temperaturii
Многофункциональная плита – для жареных продуктов, блинов, гарнира
Płyta wielofunkcyjna do potraw do grillowania, naleśników (crêpes), przystawek
Çok fonksiyonlu plaka – ızgaralık malzeme, krep, garnitürler için
Многофункционална плоча – за скара, креп / палачинки, гарнитура
Placă multifuncţională pentru grătar, clătite şi garnituri
Формочка (для сыра)
Patelenka na porcje (do sera)
Porsiyonluk pişirme kapları (peynir için)
Тиганчета (за сирене)
Tăviţă de porţionat (pentru brânză)
Пластиковая лопаточка
Łopatka z tworzywa sztucznego
Plastik ıspatula
Лопатка от пластмаса
Spatulă din material plastic
Основание прибора
Podstawa urządzenia
Cihaz tabanı
Основа
Baza aparatului
