-8-
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Uso
Use
Préparer
Preparare
Preparar
Preparation
Vorbereiten
1
2
2.
2.
1.
1.
Halterung stabil auf Platte stellen
Mettre le support sur le dessous de plat en
position stable
Mettere stabilmente il supporto sul piatto base
Disponer el soporte sobre la placa de forma
estable
Place the stand securely on the base plate
Stabil hinstellen
Placer en position stable
Posizionare in modo stabile
Colocar de forma estable
Put on stable surface
Insérer la pâte combustible
Inserire la pasta combustibile
Introducir la pasta de
combustión
Insert the burner paste
Brennpaste einlegen
Gebrauch von Brennpaste aus der Flasche auf eigene Gefahr!
L'utilisation de gel combustible en bouteille est à vos propres risques et périls!
L'utilizzo di pasta combustibile in bottiglia è a proprio rischio!
¡Uso de pasta de combustión directamente de la botella por propia cuenta y riesgo!
Use burner paste from the bottle at your own risk!
!
Rechaudverschluss aufsetzen
Mettre le couvercle du réchaud en place
Mettere il coperchio sul fornelletto
Colocar la tapa del calientaplatos
Lock the warmer
Portion öffnen, einlegen
Ouvrir la capsule, insérer
Aprire la vaschetta, inserire
Abrir la porción y colocar
Open the paste tin, insert
Brennpaste erst nach der Zubereitung entzünden
N'allumer la pâte combustible qu'après la préparation
Accendere la pasta combustibile solo dopo averla preparata
No encender la pasta de combustión hasta que esté todo preparado
Only light the burner paste when everything has been prepared
!
Rechaud einsetzen
Insérer le réchaud
Inserire il fornelletto
Colocar el calientaplatos
Insert the warmer
