9
8
Demontage |
Démontage
| Smontaggio |
Disassembly
| Desmontaje
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
Mit heissem Spülwasser abreiben, nachtrocknen. Nicht spülmaschinenfest!
Frotter avec de l’eau de vaisselle bouillante, sécher. Ne pas mettre au lave-vaisselle!
Risciacquare strofinando con acqua calda, quindi asciugare. Non lavare in lavastoviglie!
Frotar con agua caliente y secar. ¡No apto para lavavajillas!
Clean off with hot water, dry afterwards. Do not put into the dishwasher!
Vor dem Reinigen das Gerät abkühlen lassen.
Avant le nettoyage laisser refroidir l’appareil.
Prima della pulizia lasciar rafreddare l’apparecchio.
Antes de limpiar dejar enfriar el aparato.
Prior to cleaning allow the appliance to cool properly.
Pfanne und Rechaud entfernen
Enlever le caquelon et le réchaud
Togliere padella e fornellino
Retirar la sartén y el hornillo
Remove pan and rechaud
1)
Halterung auseinandernehmen (Vorsicht, nicht verkanten – Kratzer normal)
Démonter le support (Attention, ne pas basculer – égratignures sont normales)
Smontare il supporto (attenzione, non inclinare – raschiatore normale)
Retirar el soporte (Precaución: no ladear – Rasguños normales)
Disassemble the support (Caution, do not tilt – scratches are normal)
Druckpunkt
Point de poussée
Punto di pressione
Punto de presión
Pressure point
