47
46
DE | FR | IT | EN | ES
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
Preparation
| Preparación
Grillen |
Griller
| Grigliare |
Grilling
| Asar a la parrilla
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
Grillgut auflegen
Poser les grillades
Disporre le pietanze
Colocar los alimentos para asar a la parrilla
Put on the food for grilling
Temperatur nach Bedarf
Température selon les besoins
Temperatura a seconda delle necessità
Temperatura según lo necesario
Temperature as required
1
2
Auf ebenem, trockenem Boden aufstellen
Poser sur le sol droit et sec
Collocare su un terreno piano e asciutto
Colocar sobre una superficie plana y seca
Place on a level dry surface
Ca. 15–20 Min. vorheizen
Préchauffer ~ 15–20 min.
Riscaldare per 15–20 minuti.
Precalentar aprox. 15–20 min.
Pre-heat for ~ 15–20 min.
Sobald Temperatur OK
Dès que la température est atteinte
Non appena la temperatura è OK
En cuanto la temperatura esté OK
As soon as temperature is OK
MAX
Das Thermometer zeigt die Temperatur der Luft innerhalb des Deckels, nicht die Temperatur der Grillplatte (Abweichung ca. 50 °C).
Le thermomètre indique la température de l’air à l’intérieur du couvercle et non pas la température de la plaque plancha (déviation env. 50 °C).
Il termometro mostra la temperatura dell’aria all’interno del coperchio, non la temperatura della piastra del grill (scarto di circa 50 °C).
El termómetro indica la temperatura del aire dentro de la tapa, no la temperatura de la placa del grill (variación aprox. 50 °C).
The thermometer shows the temperature of the air inside the cover, not the temperature of the grill plate (deviation about 50 °C).
Um Temperatur zu halten: Deckel schliessen
Pour maintenir la température: fermer le couvercle
Per mantenere la temperatura ambiente: Chiudere il coperchio
Para mantener la temperatura: Cerrar la tapa
To maintain temperature: Close lid
Leistungsregler einschieben, einstecken
Insérer le régulateur de puissance
Inserire e introdurre il regolatore di potenza
Insertar el regulador de potencia y encajarlo
Push in regulator, plug in
Klicken des Thermostats ist normal, da Grill bei Hitzeverlust selbstständig aufwärmt
Un cliquètement du thermostat est normal étant donné que le gril s’échauffe automatiquement en cas de perte de chaleur
L’accensione del termostato è normale, poiché il grill si riscalda da solo se perde calore
Los chasquidos del termostato son normales, puesto que, en caso de pérdida de calor, el grill se calienta solo
It is normal for the temperature control to make a clicking sound because the grill automatically heats up when it starts to lose heat
min. 70 cm
