51
50
DE | FR | IT | EN | ES
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
Preparation
| Preparación
Grillen |
Griller
| Grigliare |
Grilling
| Asar a la parrilla
Gebrauchen Holzkohle |
Utiliser du charbon
|
Usa carbone di legna |
Use charcoal
| Usa carboncillo
Grillgut auflegen
Poser les grillades
Disporre le pietanze
Colocar los alimentos para asar a la parrilla
Put on the food for grilling
1
2
Auf ebenem, trockenem Boden aufstellen
Poser sur le sol droit et sec
Collocare su un terreno piano e asciutto
Colocar sobre una superficie plana y seca
Place on a level dry surface
Warten bis die Kohle rot glüht
Attendre jusqu’à ce que le charbon est chauffé au rouge
Aspettare che il carbone diventi rosso incandescente
Esperar hasta que el carbón se ponga al rojo vivo
Wait until the charcoal is glowing red
Das Thermometer zeigt die Temperatur der Luft innerhalb des Deckels, nicht die Temperatur der Grillplatte (Abweichung ca. 50 °C).
Le thermomètre indique la température de l’air à l’intérieur du couvercle et non pas la température de la plaque plancha (déviation env. 50 °C).
Il termometro mostra la temperatura dell’aria all’interno del coperchio, non la temperatura della piastra del grill (scarto di circa 50 °C).
El termómetro indica la temperatura del aire dentro de la tapa, no la temperatura de la placa del grill (variación aprox. 50 °C).
The thermometer shows the temperature of the air inside the cover, not the temperature of the grill plate (deviation about 50 °C).
Um Temperatur zu halten: Deckel schliessen
Pour maintenir la température: fermer le couvercle
Per mantenere la temperatura ambiente: Chiudere il coperchio
Para mantener la temperatura: Cerrar la tapa
To maintain temperature: Close lid
Holzkohle einfügen
Ajouter le charbon de bois
Aggiungere carbone
Introducir carbón vegetal
Add charcoal
min. 70 cm
