103
102
RU | PL |
TR | RO | BG
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlık |
Preparare
| Подготовка
Grillen |
Griller
| Grigliare |
Grilling
| Asar a la parrilla
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
1
2
Термометр указывает температуру воздуха под крышкой, а не температуру плиты для гриля (отклонение примерно 50 °C).
Termometr wskazuje temperaturę powietrza wewnątrz pokrywki, a nie temperaturę płyty do grillowania (odchylenie ok. 50 °C).
Termometre, kapak içindeki havanın sıcaklığını gösterir, ızgara plakasının sıcaklığını değil (fark yakl. 50 °C).
Термометърът показва температурата на въздуха във вътрешността на капака, а не температурата на плочата на грила
(отклонението е около 50 °C).
Termometrul indică temperatura aerului de sub capac, nu cea a plăcii grătarului (diferenţă termică: aproximativ 50 °C).
Установить на ровную сухую площадку
Postawić na płaskim, suchym podłożu
Düz ve kuru bir zemin üzerine kurunuz
Поставете върху равен, сух под
A monta pe suprafaţă plată, uscată
Как только температура достигнет нормы
Gdy tylko temperatura będzie OK
Sıcaklık TAMAM olur olmaz
Imediat cum temperatura este OK
Щом температурата е на ОК
Положить приготавливаемый продукт
Położyć produkty przeznaczone do grillowania
Izgaralık malzemeyi üzerine yerleştiriniz
Aşezaţi pe grilaj alimentele
Поставете скарата на грила
Нужная температура
Temperatura w zależności od potrzeb
Sıcaklığı gereksinime göre
Температура според нуждата
Temperatura conform necesitatilor
Вставить и подключить регулятор мощности
Wsunąć regulator mocy, podłączyć
Ayar düğmesini takınız, fişi takınız
Монтирайте регулатора за мощността и включете щепсела
Introduceţi regulatorul de putere și conectaţi-l
Дать разогреться в течение 15–20 мин
Rozgrzewać przez ok. 15–20 min.
Yakl. 15–20 dakika ısınmasını bekleyiniz
Загрейте предварително за около 15–20 мин
Preîncălziţi cca. 15–20 min.
Для поддержания температуры: Закрыть крышку
Aby utrzymać temperaturę: Zamknąć pokrywę
Sıcaklığı muhafaza etmek için: Kapağı kapatınız
За да поддържате температурата: Затворете капака
Pentru a păstra temperatura: Închideţi partea superioară
При остывании гриля термостат издает щелчки в процессе переключения в режим нагрева.
Klikanie termostatu jest normalne, ponieważ w przypadku utraty ciepła grill nagrzewa się samodzielnie.
Termostatın tıklama sesleri çıkartması normaldir, çünkü mangal ısı kaybında kendiliğinden tekrar ısınmaktadır.
Щракането на термостата е нормално, защото при загуба на топлина грилът се включва и загрява сам.
Clicul termostatului este normal, deoarece grătarul se răceşte, iar termostatul îl pornește din nou.
MAX
min. 70 cm
